Hvad er oversættelsen af " RINGEAGT " på engelsk?

• disdain
• contempt
• disregard
• disrespect

Eksempler på brug af Ringeagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opfat det ikke som ringeagt.
Don't take that as a slight.

Ringeagt aldrig din far.
Don't ever, ever disrespect your dad.

Det er ikke ringeagt for dit arbejde.
It's not an insult to your work.

I årevis har du kigget på mig med ringeagt.
For years, you have looked at me with such contempt.

Hadet. Fordi han viste ringeagt for den autoritet-- Mørket.
Showing indifference to the authority Hate.- Darkness.

I elsker let alting og alle udenfor jer selv, og dog ser I på jer selv med ringeagt.
You easily love everything and everyone outside of you, yet you look at yourself in disdain.

Deres arrogance og Deres selviske ringeagt for andres følelser!
Your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others!

Det Europa, stats- og regeringscheferne opbygger, vidner om en blanding af magtesløshed og ringeagt.
The Europe that the Heads of State are building fluctuates between powerlessness and contempt.

Det er en traktat fyldt med løgn og ringeagt for de europæiske nationers stemmer.
It is a treaty full of lies and contempt for the voice of the peoples of Europe.

Hver dag er vi i medierne vidner til, at unge muslimer voldtager vore piger i ringeagt for os.
Every day in the media we witness muslim youngsters raping our girls in disdain for us.

Jeg forsøgte at argumentere, de forskellige(ikke ringeagt manipulator) teknikker søgte nogle af deres mål….
I tried not to argue, different(not disdaining the manipulative) techniques to achieve some of their goals….

De accepterer ikke uddannelsessystemer, der sender dem direkte ud i arbejdsløshed og social ringeagt.
They do not accept education systems which send them to the market of unemployment and social disdain.

Af Frygt for den store Hob, af Angst for Stamfrænders Ringeagt, så jeg blev inden Døre i Stilhed!
Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn't go out of the door!

Betydningen af levedygtige kystfiskerisamfund synes at være blevet totalt overset eller behandlet med ringeagt.
The importance of viable coastal fishing communities seems to have been totally ignored or treated with disdain.

Og ringeagt for andres følelser har Deres arrogance, indbildskhed vist mig, at De var den sidste.
Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.

Nogle tror, at J Street ikke blev brugt som tilsigtet ringeagt mod John Jay.
Some people think that J Street was omitted as an intentional slight against Chief Justice John Jay.

Denne sejr forøgede hans ringeagt for russerne så at hans opmærksomhed vendtes bort fra denne Sveriges farligste fjende.
This victory increased his disrespect for the Russians, so that his attention was turned away from this Sweden's greatest amemy.

Hendes hår var som krøllet silke og hun havde en fin lille næse, der syntes at være ringeagt ting, og hun havde store leende øjne.
Her hair was like curly silk and she had a delicate little nose which seemed to be disdaining things, and she had large laughing eyes.

Jeg fornemmede ringeagt mere end een gang, en vis respektløs behandling, simpelthen fordi jeg talte et andet sprog eller var spansk.
I perceived contempt more than once, sort of a disparaging attitude just because I spoke another language or because I was Hispanic.

Og folk begynder at tage ernæring kosttilskud eller andre lignende ting men ringeagt, at ikke alle af dem er af samme høje kvalitet.
And people start taking nutrition dietary supplements or other similar things but disregard that not all of them are of the same high quality.

Med ufattelig arrogance og ringeagt for demokratiet agter den europæiske politiske elite at køre deres bulldozer videre frem mod ratificeringen af traktaten.
With breathtaking arrogance and disregard for democracy, the European political elite intend to bulldoze onwards with the ratification of the Treaty.

Og så har jeg endda udeladt det psykiske aspekt ved dette forsøg, nemlig Vestens ringeagt for Østen i et samfund, hvor alt måles i penge.
And I am not talking about the moral aspect of this experiment, the scorn of the East by the West in a society where money is the measure of all things.

Og ringeagt for andres følelser Fra første gang jeg mødte Dem, har Deres arrogance, indbildskhed vist mig, at De var den sidste.
Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others From the first moment I met you, made me realise that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.

Ved at gøre det blotter vi os for beskyldninger om arrogance og ringeagt for den demokratiske proces, som stadig skal føres til ende på den ene eller anden måde.
Doing so lays us wide open to accusations of arrogance and contempt for the democratic process, which must still be concluded one way or another.

Den må heller ikke være for simpel eller enkel, da det kan medføre, at brugeren undervurderer opgavens kvaliteter, plejer sine følelser af ringeagt, keder sig og mister motivationen.
It should not be too simple, otherwise trainees may depreciate its quality, nourish feelings of disesteem, get bored and lose motivation.

I andre tilfælde vil den familiære form udtrykke ringeagt, mangel på respekt, en seen ned på andre og en skygge af en herremands hovenskab i ens forhold til andre.
In other cases the familiar form will convey disdain, disrespect, looking down one's nose, a shade of lordly hauteur in one's attitude to others.

Jeg håber derfor, hr. formand, at De vil overveje at nægte at give Rådet ordet, når det ankommer, fordi det har behandlet Parlamentet med ringeagt og foragt.
I hope therefore, Mr President, that you will consider denying the floor to the Council when it arrives, because it has treated this House with disdain and contempt.

Og ringeagt for andres følelser Fra første gang jeg mødte Dem, har Deres arrogance, indbildskhed vist mig, at De var den sidste.
Your arrogance and conceit, your selfish disdain From the first moment I met you, made me realise that you were the last man in the world for the feelings of others I could ever be prevailed upon to marry.

I den seneste måned har vi se de hviderussiske myndigheder igen og igen vise deres ringeagt og foragt for grundlæggende rettigheder såsom forsamlingsfrihed og udtryksfrihed.
Over the past month, we have seen the Belarusian authorities repeatedly demonstrating their disdain and contempt for the fundamental rights of freedom of assembly and expression.

Rådets ringeagt for Europa-Parlamentet kaster derfor endnu en gang et dårligt lys over den europæiske institutionsstruktur og gør en grundlæggende ændring presserende nødvendig.
The Council's disregard for Parliament once again shows up the European institutions in a very bad light, and makes it urgently necessary to have a fundamental revision.

Hvordan man bruger "ringeagt" i en Dansk sætning

Apostlen siger: ”Udsluk ikke Ånden, ringeagt ikke profetisk tale.

Formodet tysk ringeagt - eller ligegyldighed - over for danskerne er blevet nævnt i debatten.

Det viser en ringeagt for forfattere og litteraturen, som er uden sidestykke.

Næstformandens ringeagt for reelt politisk arbejde er sandt for dyden en tilbagevenden til klassisk radikalt storhedsvanvid.

Og begge religioner har en udtalt ringeagt for medlemmer af den anden religion – med det ene holdepunkt, at de bekender sig til den anden religion.

N.'s ved denne Leilighed offentligen om ham brugte raa og uædle Udtryk, men oversee dem med taus Ringeagt, som de høiligen fortjene. (Kiøbenhavnsposten. 3.

Devender Kumar Dhama har et langt katalog over rædselshistorier, som han knytter sammen med en ringeagt for hunkønnet.

Der er heller ikke den forventede hakken på et jødisk/asiatisk outsiderpar eller nogen særlig ringeagt for de indfødte amerikanere.

Magt forstås som enten definitionsmagt eller former for ringeagt og forbindes entydigt med noget negativt.

Og gratis dating portaler, der til stadighed står og blinker med bannere, bliver hurtigt staffet med ringeagt af singler.

Hvordan man bruger "disregard, disdain, contempt" i en Engelsk sætning

courts may disregard customary international law.

Curious about the disdain for PEX.

Their jocular disdain for pretty people.

Please disregard everything I've said above.

Disregard style and deal with content.

Please disregard the ‘Action Available’ text-box.

O'Dwyer's disdain for OECTA members continues.

The court should disregard his declaration.

Her contempt for foreigners was obvious.

Hence Labour’s disdain for voting reform.