Hvad Betyder FORELIGGE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• foreligge
• være
• findes
• foreligger
• forefindes

Eksempler på brug af Foreligge på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det må foreligge mangel.
Der må være en brist.

Det skal også foreligge.
Der skal også foreligge.

Det må foreligge en mangel.
Der må være en brist.

Informert samtykke må foreligge.
Informerede samtykke foreligger.

Må foreligge mistanke.
Der skal være en mistanke.

Resultatene vil foreligge i 2015.
Dens resultater vil foreligge i 2015.

Vil foreligge på lager 24. oktober.
De vil være på lager fra den 24. oktober.

Da må det også foreligge et alternativ.
Derfor skal der også være et alternativ.

Det må foreligge en misforståelse… for du er en snill gutt.
Det må være en misforståelse… for du er en god dreng.

For det første må det foreligge en mangel.
For det første skal der være et savn.

Det må foreligge et kontraktsbrudd.
Der skal være kontraktbrud.

Risikovurderinger skal foreligge skriftlig.
Risikovurderingen skal være skriftlig.

Det må foreligge et ansvarsgrunnlag.
Der skal foreligge et ansvarsgrundlag.

Risikovurderingene skal foreligge skriftlig.
Risikovurderingen skal være skriftlig.

Det skal foreligge dokumentasjon for at.
Der skal foreligge dokumentation for.

Metoden er sannsynlighetsbasert og beskriver hvor i et område det kan foreligge risiko.
Metoden er sandsynlighedsbaseret og beskriver, hvor i et område risiciene kan findes.

Det må foreligge en tvist.
Der skal være et tvist.

Dokumenter med spesifikasjoner, framgangsmåter og registre over all virksomhet ved blodbanken skal foreligge og ajourføres.
Dokumenter med specifikationer, procedurer og optegnelser vedrørende alle blodcentrets aktiviteter skal forefindes og ajourføres.

Denne kan foreligge i digitalform.
Denne kan foreligge i elektronisk form.

Det skal foreligge skriftlige sikkerhets- og hygieneinstrukser som er tilpasset virksomheten, og som er i samsvar med rådsdirektiv 89/391/EØF( 1) og europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/54/EF( 2).
Der skal forefindes skriftlige sikkerheds- og hygiejneinstrukser, der er tilpasset til de aktiviteter, der skal gennemføres, og som er i overensstemmelse med Rådets direktiv 89/391/EØF( 1) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/54/EF( 2).

Resultatene vil foreligge om to til tre år.
Resultatet vil foreligge om 2-3 år.

Det må foreligge helt ekstraordinære omstendigheter.
Der skal foreligge helt særlige omstændigheder.

Resultatet vil foreligge etter ca. 1 uke.
Resultatet vil foreligge efter ca. 1 uge.

Det må foreligge et konkret tilbud om arbeid.
Der skal være et konkret jobtilbud.

Det skal til enhver tid foreligge et oppdatert medlemsregister.
At der til enhver tid findes en opdateret medlemsliste.

Det kan foreligge lærevansker på andre områder.
Der kan være indlæringsvanskeligheder på andre områder.

Visse forutsetninger må foreligge før Spalting kan finne sted.
Visse betingelser skal findes, før spalting kan finde sted.

Det må foreligge distribusjonsavtale med minimum 2 av Fondets TV Partnere.
Der skal foreligge distributionsaftale med mindst 2 af Fondens tv-partnere.

Gyldig prøvingsattest må foreligge før inngåelse av ekteskap.
Der skal foreligge en gyldig prøvelsesattest forud for ægteskabets indgåelse.

Det skal foreligge opplæringsprogrammer som også omfatter god praksis.
Der skal foreligge uddannelsesprogrammer, som også omfatter god praksis.

Hvordan man bruger "foreligge" i en Norsk sætning

Det vil dermed ikke foreligge millimeterrettferdighet.

Skatteattesten skal foreligge innen tilbudsfristens utløp.

OpplæringspengerDu kan også foreligge egne kosttilskudd.

Retningslinjene skal foreligge før lovendringen iverksettes.

Endelig rapport skal foreligge sommeren 2012.

Rundskrivet vil foreligge før påske 2016.

Nærmere retningslinjer vil foreligge ved semesterstart.

Det kan også foreligge innendørs arealsvikt.

Slutt­ rapport vil foreligge Riksmøte 2018.

Nye reservetall vil foreligge våren 1993.

Hvordan man bruger "være, findes, foreligger" i en Dansk sætning

Netflix lover, at der vil være en lang række lokale og internationale tv-serier og film at vælge mellem.

Måske er du ikke typen, der skal være topatlet, måske er du bare hende, der skal lunte 20 minutter med hunden hver dag.

Er der nogen der ved om der er findes en hardcase (hård plast), der kan rumme både lilletromme og bækkener?

I alle tilfælde foreligger der ingen offentliggjorte afgørelser fra SKAT om spørgsmålet.

Her er nogle af vores oplevelser i Lissabon: I den vestlige del af bydelen Belém findes et monument over faldne oversøiske krigsveteraner.

Ansøgeren skal på eget ansvar finde passende værdier af de relevante parametre for de ingredienser, som ikke findes i DID-listen, ved at anvende fremgangsmåden i tillæg I.B.

For selvom beslutningen foreligger og beslutningen er retsgyldig, kan byggestarten stadig udsættes.

Der foreligger ikke opgørelser som nøjagtigt angiver afstrømningsforhold fra forskellige typer af landbrug.

Hvorfor findes der to benævnelser på produkterne: Scala Bio Fir respektive Scala Bio Promise?

Det bør i givet fald fremgå eksplicit af den overordnede plan, at denne risiko foreligger. 6.5.2.