Hvad Betyder FORHERLIGELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forherligelse

Eksempler på brug af Forherligelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men hvis forherligelse kan fornedre et verk-.
Men hvis forherligelse kan fornedre et værk-.

Så gi oss det vi har behov for- til din æres forherligelse!
Så giv os det vi har behov for- til din æres herliggørelse!

Forherligelse av terrorister er en farlig lek.
Forfalskninger af underskrifter er en farlig leg.

For alt det Gud gjør, det gjør han til sitt navns forherligelse.
For alt det Gud gør, det gør han til sit navns forherligelse.

Forherligelsen av kvinner et cetera. Kjedelig,!
Forherligelsen af kvinder og alt det gabende nonsens!

Han brukte med vilje en av våre helligdager til sin egen forherligelse.
Han tilranede sig en af vores helligdage for egen vindings skyld.

Disse jødiske terrororganisasjonene hadde som ideologi en forherligelse av vold og terror som et legitimt politisk våpen.
Disse jødiske terrororganisationer havde som ideologi en forherligelse af vold og terror som et legitimt politisk våben.

For en kvinne som følte motvilje mot ekteskapet, måtte også katolisismen virke tiltrekkende med sin jomfrudyrkelse og forherligelse av sølibatet.
For en kvinde, der ikke ville giftes, måtte katolicismen med sin jomfrudyrkelse og forherligelse af cølibatet virke meget tiltrækkende.

Uten forsettlig forherligelse av begrepet"brokode", er det virkelig viktig for en mann å vite at du kan komme sammen med de han bryr seg om.
Uden forsætlig glorificering af begrebet"brokode" er det virkelig vigtigt for en mand at vide, at du kan komme sammen med dem, han bryr sig om.

Et hederlig unntak i så måte er den italienske regjeringen, som slår hardt ned på forherligelse av islamistisk vold.
En usædvanlig undtagelse i den henseende er den italienske regering, der slår hårdt ned på forherligelse af islamisk vold.

Cellinis sterke og ofte pralende forherligelse av sitt eget jeg og hans angrep på motstanderne har vakt mistenksomhet med hensyn til manuskriptets pålitelighet;
Cellinis stærke og ofte pralende forherligelse af sit eget jeg og hans angreb på modstanderne har vakt mistænksomhed med henyn til manuskriptets pålidelighed;

En Islamsk grav«skal gjenkjennes som ydmyk, enkel og økonomisk, noe som skal unngå forherligelse av den døde med forfinede monumenter.
Uanset være en muslimsk begravelse fremstå som ydmyg og enkel og for at undgå at forherlige den afdøde med prangende monumenter.

Spesielt Scotts forherligelse av menneskelig trekkraft som noe mer nobelt enn andre teknikker for isferder ledet til en generell mistillit mot metoder som utnyttet ski og hunder.
Specielt Scotts forherligelse af menneskelig trækkraft som noget mere nobelt end andre teknikker for isrejser førte til en generel mistillid mod metoder, som udnyttede ski og hunde.

Wagners idealer, fra den blonde Siegfrieds heltedåd til den av Schopenhauers inspirerte opptatthet og forherligelse av døden, er dypt umoderne.
Wagners idealer, fra den blonde helt Siegfried til den af Schopenhauer inspirerede optagethed og forherligelse af døden, er dybt umoderne.

Cellinis sterke og ofte pralende forherligelse av sitt eget jeg og hans angrep på motstanderne har vakt mistenksomhet med hensyn til manuskriptets pålitelighet; nyere undersøkelser har imidlertid ofte kunnet bekrefte Cellinis opplysninger, og i det store og hele turde boken være et pålitelig historisk dokument.
Cellinis stærke og ofte pralende forherligelse af sit eget jeg og hans angreb på modstanderne har vakt mistænksomhed med henyn til manuskriptets pålidelighed; nyere undersøgelser har dog ofte kunnet bekræfte Cellinis oplysninger, og i det store og hele turde bogen være et pålideligt historisk dokument.

Persondyrkelsen nådde slike uhyrlige høyder vesentlig fordi Stalin selv understøttet forherligelsen av sin egen person med alle tenkelige midler.
Persondyrkelsen nåede et så forfærdeligt omfang, hovedsageligt fordi Stalin selv ved at benytte alle tænkelige metoder understøttede forherligelsen af sin egen person.

De amerikanske forskerne mener at deres funn gir sterk støtte til de politikere som ivrer for en mer restriktiv praksis når det gjelder utbredelse og forherligelse av vold i TV.
De amerikanske forskere mener på den baggrund, at deres undersøgelser er en stærk støtte til de politikere, der taler for en mere restriktiv politik vedrørende udbredelse og forherligelse af vold i TV.

Finn og Erik hadde forberedt sluttbildet skikkelig og på tross av Mads' forbud mot en forherligelse av en tysk soldat hadde de selv, på uærlig vis, fikset seg en stor kran.
Finn og Erik havde forberedt slutbilledet grundigt og havde skønt Mads' forbud mod en forherligelse af en tysk soldat selv på ganske uærlig vis arrangeret sig med en stor kran.

Gamle traumer, problemer, stress og mye annet kan plutselig dukke opp i hodet, og noen merker også en redsel for å bli eldre, føler et stigma ved det å være i overgangsalderen og en forherligelse av ungdommen.
Gamle traumer, problemer og stress kan pludselig dukke op, og nogle mærker også en frygt for alderdom, et tabu omkring overgangsalderen og en forherligelse af ungdommen.

Fra 1930 utgav han under pseudonymet Thor Goote fortellinger og romaner, mest kjent er hans autobiografiske formede romantrilogi Wir fahren den Tod, Wir tragen do Leben og Die Fahne Hoch!, som er en forherligelse av fronttjenesten under første verdenskrig som beskriver en ung soldats vei fra skyttegravssamholdet til frikorpskamp og aktivt engasjement i NSDAP.
Fra 1930 udgav han under pseudonymet Thor Goote fortællinger og romaner, hvoraf mest kendt er hans autobiografisk prægede romantrilogi Wir fahren den Tod, Wir tragen das Leben og Die Fahne hoch!, som er en forherligelse af frontgejsten fra 1. verdenskrig og hvori beskrives en ung krigsfrivilligs vej fra skyttegravs-sammenhold til frikorpskamp og aktivt engagement i NSDAP.

Islam som leves på en regeltro måte, er ikke forenlig med europeiske oppfatninger, særlig hva angår kvinners likestilling, forfølgelse av homoseksuelle og forherligelse av vold mot annerledes troende.
Islam, som leves på en regeltro måde, er ikke forenelig med europæiske holdninger, særlig hvad angår kvinders ligestilling, forfølgelse af homoseksuelle og forherligelse af vold mod anderledes troende.

De skal fremstille hele Kristi mysterium for dem- uvitenhet om disse sannheter er jo uvitenhet om Kristus- og vise den vei som av Gud er åpenbart til forherligelse av ham og nettopp derved til oppnåelse av den evige salighet 3.
De skal fremstille hele Kristi mysterium for dem- uvidenhed om disse sandheder er jo uvidenhed om Kristus- og vise den vej, der af Gud er åbenbaret til forherligelse af ham og netop derved til opnåelse af den evige salighed.3.

Kritsjevski og Martynov, om faren ved å under vurdere betydningen av det spontane element, den grå daglige kan, taktikken som prosess og lignende, nettopp var en forherligelse og et forsvar av dilettanteriet.
Kritjevskij og Martynov, om farerne ved at undervurdere betydningen al det spontane element, om den grå hverdagskamp, om taktikken som proces osv. netop var en forherligelse af og et forsvar for dilettanteriet.

Hvordan man bruger "forherligelse" i en Norsk sætning

Og Tybring-Gjeddes bastante forherligelse av «det norske» er farlig.

Forherligelse av fortiden gjør at håpet for framtiden dør.

Hvilken krigshelt fortjener større forherligelse enn OL-vinnerne i Sydney?

I tillegg tillater vi ikke forherligelse av kjente terrorister.

Det har også vært tilløp til forherligelse av veksten.

Hans bål av forherligelse av kvinnekjønnet i alle aspekter.

Stykket viser en tidsepoke og er ingen forherligelse av den.

Sønnens – den enbårnes – forherligelse er Faderens høyeste ære.

Vi ønsket å lufte spørsmålet om forherligelse bør gjøres straffbart.

En hver forherligelse av terror fordømmes sterkt internt, sier Elgvin.

Hvordan man bruger "forherligelse" i en Dansk sætning

Det er det, Gud har planlagt til forherligelse af sine udvalgte.

Der findes i de højreekstreme miljøer en udbredt volds- og våbenfascination og forherligelse af krig og terror, f.eks.

Han så eksilet som et middel til Jahve’s forherligelse.

Om Deres Forherligelse i England taler jeg ikke; jeg bliver ligesaa ør i Hovedet deraf, som De.

Hans instrument er EVSP / EUFOR med en ekspeditionsstyrke på 60.000 mand - der skal anvendes til EUs forherligelse.

Klart nok en beredskabsfilm til forherligelse af de hårdføre kamptropper.

Den Shahname er et værk, hvor fokus og forherligelse af de før-islamiske gange, og er ikke islam.

De moralske problemer stopper ikke her, for konservatismen indeholder i høj grad en respekt og en forherligelse af dem, der arbejder og skaber noget; evner forpligter!

Hvor Kunstneren ikke mere er Kirkens Tjener, er han Hoffets Tjener - til Fyrstens og Fyrstevældets Forherligelse skaber han sin Kunst.

Det er det grundlæggende, fordi det var en forherligelse af islam.