Hvad Betyder FORSÅVIDT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• for så vidt
• sådan set
• også
• jo
• så
• for såvidt

Eksempler på brug af Forsåvidt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det har forsåvidt vi gjort.
Det har vi sådan set gjort.

Magen var skikkelig i krøll, og det er den forsåvidt ennå.
I morges var maven stadig øm og det er den for så vidt stadigvæk.

Ståltaket er forsåvidt ikke noe nytt.
Byggeri i stål er jo ikke nyt.

Forsåvidt ikke noe nytt, men gledelig at det i det minste omtales.
Der intet nyt eller overraskende i det, men godt, at det bliver omtalt.

Det samme gjelder forsåvidt smilet.
Det samme gælder for smilet.

De kan forsåvidt komme vinterstid også.
De kan også klare vinterkulden.

De fleste forbinder gresskar med Halloween og USA og det er forsåvidt ikke så rart.
De fleste forbinder halloween med græskar, skeletter og USA, og det er heller ikke helt forkert.

Og det var forsåvidt fortjent nok.
Og det var sådan set fortjent nok.

De fleste forbinder gresskar med Halloween og USA og det er forsåvidt ikke så rart.
For de fleste er fejringen af halloween lig med græskar, uhygge og USA, og det er heller ikke helt forkert.

Video har jeg forsåvidt ikke- ennå.
Her er dog ikke video til- endnu.

Det er forsåvidt ikke så lenge siden jeg oppdaget dem, heller.
Det er heller ikke så længe siden, jeg“opdagede” ham.

The Change-Up benytter seg av en kjent oppskrift på å skape komikk, og det er forsåvidt harmløst.
The Change-Up benytter sig af en kendt opskrift på at skabe komik, og det er for så vidt harmløst.

Han var forsåvidt også jomfru, hehe.
Men han var jo også en fyr, hehe.

Nikon Z6-serien og Sonys alpha 7 III, er de nærmeste konkurrentene, men Canons fullformat speilrefleks EOS 6D II, er forsåvidt også en konkurrent.
Nikon Z6-serien og Sony Alpha 7 III er de nærmeste konkurrenter, men Canons full-frame spejlrefleks SLR EOS 6D II er for så vidt også en rival.

Begge er forsåvidt modne for utskifting.
Så er begge modne til udskiftning.

Begge deler- tollpolitikk og militarisme- har i kapitalismens historie spilt sin uunngåelige og forsåvidt progressive, revolusjonære rolle.
Begge- toldpolitikken såvel som militarismen- har i kapitalismens historie spillet deres uundværlige og for så vidt fremskridtsvenlige og revolutionære rolle.

Mye minner forsåvidt om 2013.
Ja der er meget der minder om 2013.

Det er forsåvidt noe de fleste større McIntosh-forsterkere er gode på, men ingen av dem får det til på samme måte som disse.
Det er for så vidt noget, større McIntosh-forstærkere er gode til, men ingen af dem lykkes på samme måde som disse.

Sammenlignende reklame er bare tillatt forsåvidt gjelder sammenligningen når følgende vilkår er oppfylt.
Sammenlignende reklame er tilladt, for så vidt angår sammenligningen, når følgende betingelser er opfyldt.

Man sitter forsåvidt greit, men setet kommer på ingen måte i nærheten av en grei soveposisjon som vi kjenner det fra andre selskapers Business Class.
Man sidder for såvidt fint, men det er på ingen måde i nærheden af en god soveposition, som man kender fra Business Class.

Hun er snart 10 år å særlig på sine eldre dager, forsåvidt store deler av livet har hun vært''vær redd''.
Hun er næsten 10 år især i hans senere år, for så vidt som en stor del af det liv, hun har været'' bekymre''.

Dette er forsåvidt hva JEG personlig mener.
Så her kommer hvad jeg personligt mener.

Ledd Hvis forsikringsgjenstanden hefter for ansvar som ikke omfattes av forsikringen, skal sikrede forsåvidt holde assurandøren skadesløs.
Hvis der er et krav på forsikringsgenstanden for ansvar, der ikke omfattes af forsikringen, skal forsikrede for så vidt holde assurandøren skadesløs.

Det er forsåvidt bred enighet om i markedet.
Og det er der bred enighed om på markedet.

Tildels bestrebelser for en ny tid hinsides ufullkommenheten i dagens materialistiske samfunn, forsåvidt beslektet med løftene i åpenbaringen.
En indssats for en nytid, på den anden side af det nuværende, ufuldkomne, materialistiske samfund, for så vidt i slægt med løfterne i åbenbaringen.

Det er jo forsåvidt en meget kristen tankegang.
Det er vel også en meget kristen tankegang.

Forsåvidt forberedes gradvis den framtidige sammensmelting av staten med samfunnet, så å si et tilbakefall av statens funksjoner til samfunnet.
For så vidt forberedes gradvis statens fremtidige sammensmeltning med samfundet, således at statsfunktionerne vender tilbage til samfundet.

Hvis sikrede har forårsaket havariet under omstendigheter som nevnt i§ 3-12, annet ledd, forsåvidt hans handlemåte etter de foreliggende omstendigheter måtte ansees som hensiktsmessig og forsvarlig.
Hvis forsikrede har forårsaget havariet under omstændigheder som nævnt i§ 3-12 stykke 2, for så vidt hans handlemåde efter de foreliggende omstændigheder må anses som hensigtsmæssig og forsvarlig.

Det er forsåvidt morsomt å leke seg med andre språk også.
Det har også været sjovt at spille mod nogen med et andet sprog.

Tenk deg en schäfer(kunne forsåvidt vært en hvilken som helst rase) som har vært på lydighetstrening av den gamle sorten.
Forstil dig en schæfer(kunne for så vidt have været en hvilken som helst race), som har været til lydighedstræning af den gamle slags.

Hvordan man bruger "forsåvidt" i en Norsk sætning

Det har forsåvidt Isaksen allerede uttalt.

Dette var forsåvidt ganske lettkjøpte mål.

Jeg gjør det forsåvidt ganske ofte.

Okay, det var forsåvidt gode nyheter.

Islandsk, men forsåvidt ganske klassisk, krim.

Funker forsåvidt utrolig bra til det.

Trenger forsåvidt ingen kommentator, kun bildeoverføring.

Ja, det har forsåvidt jeg også.

Det hevdet forsåvidt ikke tipserne heller.

Gummistøvlene derimot, var forsåvidt betegnende nok.

Hvordan man bruger "også, for så vidt, sådan set" i en Dansk sætning

Men ansvarlighed i investeringerne er også noget, som er vigtigt for vores medlemmer.

Til efteråret får danskerne også denne mulighed.

Jeg skælder da også ud på piger, de bliver tossede på mig, og hvad går de så ud og siger?

Alternativt kan du benytte en løsning på afbetaling fra for eksempel ViaBill, for så vidt du ser en fordel i at godtgøre prisen over tid.

Vi har tætte samarbejder med masser af e-handler i form af at vi markedsfører virksomhedernes varer, og opnår betaling for så vidt den person vi sender videre realiserer et køb.

ViaBill, for så vidt du har til hensigt at godtgøre beløbet over en længere periode.

Desuden giver det dig anledning til støtte, for så vidt du oplever udfordringer i processen med dit indkøb.

Sagen havde sådan set ikke noget med oktoberfesten at gøre; men lejligheden passede fint.

Vi er mange - i al beskedenhed også mig selv - som ihærdigt kæmper for et samarbejde, og så ser vi hele tiden andre, som søger konfrontation.

Prisjusteringerne skyldes ifølge YouSee stigende priser på indhold og et behov for at sikre, at man også i fremtiden kan levere den bedste tv-underholdning på alle platforme.