Hvad Betyder SÅDAN SET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sånn sett
• slik sett
• forsåvidt
• slikt sett

Eksempler på brug af Sådan set på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den er fin sådan set.
Den er fin sånn sett.

I har sådan set en affære?
Dere har sånn sett en affære?

Meget enkelt sådan set.
Svært enkelt sånn sett.

Det er sådan set firmaets.
Det er sånn sett firmaets.

Ikke overraskende sådan set.
Ikke overraskende sånn sett.

Jeg har sådan set en aftale.
Jeg har sånn sett en avtale.

Og respekt for det… sådan set.
Ære være for det, sånn sett.

Jeg føler sådan set ikke noget.
Jeg føler sånn sett ikke noe.

Sådan set er pladespilleren en anakronisme.
Slik sett er platespilleren en anakronisme.

Det har vi sådan set gjort.
Det har forsåvidt vi gjort.

Sådan set er 1.000 mand en lille investering.
Slik sett er 1 mann en liten investering.

Vi kunne sådan set stoppe her.
Sånn sett kunne vi stoppet her.

Ganske egoistisk sådan set.
Den er ganske egoistisk sånn sett.

Og det er sådan set én, du kender.
Og det er slik sett én du kjenner.

Sådan set er NordVPN-navnet måske lidt misvisende.
Slikt sett er NordVPN navnet kanskje noe misvisende.

Og det var sådan set fortjent nok.
Og det var forsåvidt fortjent nok.

Jeg har nogle bestemte ting, jeg bruger, og det er sådan set dét.
Jeg har noen bestemte ting jeg bruker og det er sånn sett det.

Jeg I har sådan set begge to ret.
Jeg Dere har sånn sett rett, begge to.

Sådan set, tager jeg min del af den thailandske kultur med mig hjem.
Sånn sett tar jeg min del av den thailandske kulturen med meg hjem.

Agents of Mayhem virker sådan set som et solidt spil.
Sånn sett virker Agents of Mayhem som et solid spill.

Det er sådan set noget alle kan gøre, uanset økonomisk status.
Det er slikt sett noe alle kan gjøre uansett økonomisk status.

Man ved, hvem man er, og man ved sådan set alt om sig selv.
Man vet hvem man er, og man vet sånn sett alt om seg selv.

Sådan set var SVTs opførsel efter partilederdebatten en gave til SD.
Slik sett var SVTs oppførsel etter partilederdebatten en gavepakke til SD.

De er ofte små og lette, og sådan set perfekte til at bringe med sig frem og tilbage.
De er ofte små og lette, og slik sett perfekt å ha med seg frem og tilbake.

Sådan set er mobbefænomenet blevet mere komplekst i dag end tidligere, siger Sjursø.
Sånn sett er mobbefenomenet blitt mer komplekst i dag enn før, sier Sjursø.

Hun dyrker grøntsagerne selv, og det er sådan set hende, der har lært mig at leve mere økologisk.”.
Hun dyrker grønnsakene selv, og det er sånn sett hun som har lært meg å leve mer økologisk.”.

Sådan set en klassisk gyser- og bestemt ikke en film for folk med dårligt hjerte.
Slikt sett en klassisk grøsser- og definitivt ikke en film for folk med dårlig hjerte.

I dette tilfælde viderefører Talmud sådan set bare den lov om forbandelser, som blev nedfældet af leviterne i Femte Mosebog.
I dette tilfelle viderefører Talmud slik sett bare den lov om forbannelser, som ble nedfelt av levittene i Femte Mosebok.

Sådan set var krisen på mange måder i strid med den fremherskende samfundsforståelse i Arbejderpartiet.
Sånn sett var krisa på mange måter i strid med den rådende samfunnsforståelsen i Arbeiderpartiet.

At kalde det en konspiration er sådan set en smule misvisende, for store dele af konspirationen har været udført i det åbne og ikke været forsøgt skjult.
Å kalle dette for en konspirasjon, er forsåvidt litt misvisende, for veldig mye av konspirasjonen har vært helt åpen og ikke hemmelig i det hele tatt.

Hvordan man bruger "sådan set" i en Dansk sætning

Sagen havde sådan set ikke noget med oktoberfesten at gøre; men lejligheden passede fint.

Det, synes jeg i sig selv, er sjovt, at man spinder det op som et stort, nyt bandeudspil, for det er sådan set ikke nyt.

Det er sådan set ikke nogen særlig præcis betegnelse, for der er ikke noget udpræget nationalt eller romantisk over formsproget.

Nazisploitationgenren er sådan set ikke mere syg end torture porn-filmene – den har bare den frækhed at bruge KZ-lejrene og nazisterne som bagtæppe.

Han havde intet i mod det, han var sådan set ligeglad. "Er du træt?" spurgte Alexander. "Lidt.

Forinden folk handler i en online virksomhed kunne man sådan set skimme dens forretningsaftale, dog er det typisk en omfattende opgave.

Sommerens udfoldelsesmuligheder er dog det suverænt bedste ved at bo på Bornholm.»Jeg har sådan set ikke noget imod, at her er stille om vinteren.

Det betyder det sådan set også (til dels), hvis du bare holder dig til den rette sovs.

Aftalen laver ophavsmanden og viser sådan set bare med en licens, at her er et indhold og en tilhørende aftale – vil du have indholdet skal du også overholde aftalen.

Men sådan set også Karlstad og Ørebro.

Hvordan man bruger "sånn sett, forsåvidt, slik sett" i en Norsk sætning

Sånn sett ble det dobbel servering.

Det gjelder forsåvidt mye annet også.

Slik sett faller boken mellom sjangerstolene.

Sånn sett det verst tenkelige tidspunkt.

Det samme gjelder forsåvidt Norgesautomaten også.

Det samme gjelder forsåvidt for KTM.

Var sånn sett mitt andre hjem.

Sånn sett har vel Nav lyktes.

Gummistøvlene derimot, var forsåvidt betegnende nok.

Sånn sett var det litt surt.