Hvad Betyder FORSKJELLSBEHANDLING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forskelsbehandling
• diskrimination
• ulighed
• forskel

Eksempler på brug af Forskjellsbehandling på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ikke forskjellsbehandling av kvinner.
Ingen særbehandling af kvinder.

Ingen diskriminering eller forskjellsbehandling.
Ikke særbehandling eller forskelsbehandling.

Ikke enhver forskjellsbehandling er konvensjonsstridig.
Ikke enhver forskelsbehandling er konventionsstridig diskrimination.

Overalt så jeg urettferdighet og forskjellsbehandling.
Overalt så jeg uretfærdighed og ulighed.

Det var forskjellsbehandling mellom de skatter bøndene måtte betale og skatter kjøpmenn betalt.
Der var ulighed mellem de skatter landmænd skulle betale, og de skatter købmænd betalte.

Det er ikke likestilling, men forskjellsbehandling.
Det er ikke ligebehandling, men særbehandling.

Enhver forskjellsbehandling, utelukkelse, innskrenkning eller begunstigelse på grunn av rase, hudfarge, avstamning eller nasjonal eller etnisk opprinnelse.
Enhver forskel, udelukkelse, begrænsning eller fortrinsstilling på grundlag af race, hudfarve, afstamning eller national eller etnisk oprindelse.

Slike framgangsmåter skal anvendes uten forskjellsbehandling.
Sådanne procedurer skal anvendes uden forskelsbehandling.

Andersen hadde krevet 50 000 kroner for ulovlig forskjellsbehandling, men Toms Fabrikker vant saken i Østre Landsret i april 2001.
Fatima Andersen havde krævet 50.000 kroner for ulovlig forskelsbehandling, men Toms Fabrikker vandt sagen i Østre Landsret i April 2001.

Dere må være garantert likeverdige muligheter uten noen forskjellsbehandling.
I skal garanteres lige muligheder uden diskrimination.

Tillatelsesordningen innebærer ikke forskjellsbehandling av vedkommende tjenesteyter.
Tilladelsesordningen indebærer ikke en forskelsbehandling af den pågældende tjenesteyder.

Frankrikes øverste forvaltningsdomstol setter en stopper for forskjellsbehandling.
Frankrigs øverste forvaltningsdomstol sætter en stopper for diskrimination.

Vide definisjoner av rasisme inkluderer forskjellsbehandling av ulike art, ikke avgrenset til rase.
Brede definitioner af racisme inkluderer forskelsbehandling af forskellig art, ikke begrænset til race.

De skal beskyttes og behandles medmenneskelig, og uten forskjellsbehandling.
De skal beskyttes og respekteres og behandles humant og uden diskrimination.

Enhver borger skal, uten noen form for forskjellsbehandling som nevnt i artikkel 2 og uten urimelige….
Enhver borger skal uden nogen af de i artikel 2 omhandlede former for forskelsbehandling og uden urimelige.

For Sandra betød det en livslang kamp mot fordommer, rasisme og forskjellsbehandling.
For Sandra betød det en livslang kamp mod fordomme, racisme og forskelsbehandling.

Verdien og relevans av faget er dokumentert av stor variasjon og forskjellsbehandling av yrker SOAS antropologi kandidater har begitt seg ut på med suksess.
Værdien og relevansen af disciplinen fremgår af den store variation og sondring af karriere SOAS antropologi kandidater har indledt med succes.

Disse har krav på respekt for sitt liv. Deskalbeskyttes og behandles medmenneskelig, og uten forskjellsbehandling.
De skal beskyttes og respekteres og behandles humant og uden diskrimination.

Denne valgmuligheten svekker beskyttelsen av skadelidte og skaper forskjellsbehandling i forhold til skadelidte ved andre ulykker.
Denne valgmulighed forringer beskyttelsen af skadelidte og skaber forskelsbehandling i forhold til skadelidte ved andre ulykker.

Det er derfor hensiktsmessig å definere disse begrepene og forby slike former for forskjellsbehandling.
Det er derfor hensigtsmæssigt at definere disse begreber og forbyde disse former for forskelsbehandling.

Man skulle tro at eldre barn ble mer påvirket av forskjellsbehandling på grunn av deres status som det eldste barnet i familien, sier Katherine.
At ældre børn ville være mere påvirkede af gængse opfattelser om forskelsbehandling på grund af deres status som det ældste barn, siger hun ifølge The Telegraph.

Det foreslås en generell bestemmelse som forbyr enhver form for forskjellsbehandling, f. eks.
Med forslaget indføres en generel klausul om forbud mod enhver form for forskelsbehandling, f. eks.

Innen Moelven-konsernets virksomhet skal det ikke forekomme forskjellsbehandling på grunn av kjønn, etnisk tilhørighet, språk, legning, religion eller livssyn.
Inden for Moelven-koncernens virksomhed må der ikke forekomme forskelsbehandling på grund af køn, etnisk tilhørsforhold, sprog, legning, religion eller livsanskuelse.

At Kirken må åpne døren for dem som tvinges til å emigrere på grunn av forskjellsbehandling, sult eller krig.
At kirken må åbne døren for dem som tvinges til at emigrere på grund af forskelsbehandling, sult eller krige.

Enhver forskjellsbehandling på grunnlag av nasjonalitet skal være forbudt innenfor denne avtales virkeområde, med forbehold for de særbestemmelser den selv gir.
Enhver forskelsbehandling udøvet på grundlag af nationalitet er forbudt inden for denne forfatnings anvendelsesområde, dog med forbehold af dens særlige bestemmelser.

Kommunen må likevel ikke drive ulovlig forskjellsbehandling mv.
Kommunen må således ikke udøve usaglig forskelsbehandling.

Ligebehandlingsnævnet behandler blant annet saker om forskjellsbehandling vedrørende etnisitet, likestilling, forskjellsbehandling på bakgrunn av seksualitet, likelønn og barsel.
Ligebehandlingsnævnet behandler bl.a. sager om diskrimination vedrørende etnicitet, ligestilling, diskrimination på baggrund af seksualitet, ligeløn og barsel.

Der er alle Kristus, hver splittelse er visket bort og hver forskjellsbehandling er overvunnet.
Og dér er alle Kristus, enhver adskillelse er ophævet, enhver diskrimination er overvundet.

B å gjennomføre uavhengige undersøkelser om forskjellsbehandling, og c å offentliggjøre uavhengige rapporter og gi anbefalinger i spørsmål om forskjellsbehandling.
B at foretage uvildige undersøgelser af forskelsbehandling c at offentliggøre uvildige rapporter og fremsætte henstillinger om ethvert spørgsmål vedrørende forskelsbehandling.

Funnene er oppsiktsvekkende, og kan bare forklares med forskjellsbehandling i arbeidslivet.
Resultaterne er opsigtsvækkende og kan kun forklares ved forskelsbehandling på arbejdsmarkedet.

Hvordan man bruger "forskjellsbehandling" i en Norsk sætning

Farlig forskjellsbehandling gir grobunn for ekstremisme.

Enhver forskjellsbehandling skal være saklig begrunnet.

Men ombudets forskjellsbehandling slutter ikke der.

Grunnvilkår Forskjellsbehandling (men ikke all forskjellsbehandling).

Noe som oppleves forskjellsbehandling for medlemmer.

Grov forskjellsbehandling anses som helt ok.

Ingen form for forskjellsbehandling ved boarding.

Ulovlig forskjellsbehandling ved utkastelse fra leilighet?

Slik lovlig forskjellsbehandling kalles positiv særbehandling.

Slik forskjellsbehandling skal ikke finne sted.

Hvordan man bruger "diskrimination, forskelsbehandling, ulighed" i en Dansk sætning

Deportation: Du hører ikke hjemme her Udtalelsen er – hvis den er fremsat – ren diskrimination.

Forbuddet mod forskelsbehandling gælder blandt andet for alle organisationer og personer, som leverer varer og tjenesteydelser, som er tilgængelige for offentligheden.

For at komplicere tingene: lønforskelle som kan forbindes med forståelige årsager, kan alligevel være farvet af diskrimination.

Men ingen at de to ekstreme tilfælde af ulighed og lighed er optimale for et samfund.

Man bør altså ikke med religiøse krav kunne påberåbe sig særbehandling eller positiv forskelsbehandling.

Men der er stadig tale om en kæmpe forskelsbehandling.

Så er der Søren Pind, med sine 10 liberale teser, der Eva Kjer Hansen, der syned ulighed er ok.

Sådan diskrimination kan have sine rødder i race, køn, religion, eller bare en 'følelse'.

Jeg er arbejdsdygtig trods mit handicap med et par tilpasninger – problemet i USA var slem diskrimination – de fandt ikke at jeg var cool mere.

Jeg har svært ved at acceptere, at nogen mennesker bliver mødt med intolerance og diskrimination.