Hvad Betyder FORVENTES DERFOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forventes derfor

Eksempler på brug af Forventes derfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Selvgående biler forventes derfor å redusere antall ulykker dramatisk.
Selvkørende biler forventes derfor at nedsætte antallet af færdselsuheld drastisk.

Aksjene som kjøpes til SEB aksjespareprogram 2008, forventes derfor ikke å påvirke kursen.
De aktier, der købes til SEB s aktieopsparingsordning 2008, forventes derfor ikke at få nogen indflydelse på kursen.

Det forventes derfor ingen interaksjoner med legemidler som metaboliseres av disse enzymene.
Derfor forventes der ingen interaktioner med lægemidler, der nedbrydes via dette enzym.

En eventuell sammenslåingsprosess forventes derfor å starte straks etter sommeren.
En mulig fusionsproces forventes derfor at starte umiddelbart efter sommeren.

Det forventes derfor at det i nær framtid vil skje endringer i de opplyste oppklossingsavstandene.
Det forventes derfor, at der i nær fremtid vil ske ændringer i de oplyste opklodsningsafstande.

TMZ har en lav proteinbindingsgrad(10 % til 20 %) og forventes derfor ikke å interagere med stoffer som har høy proteinbindingsgrad.
TMZ har en lav proteinbinding(10% til 20%) og forventes derfor ikke at interagere med stærkt proteinbundne stoffer.

Det forventes derfor at det i den nærmeste fremtid vil bli endret til den rapporterte avstanden mellom blokkene.
Det forventes derfor, at der i nær fremtid vil ske ændringer i de oplyste opklodsningsafstande.

Proteiner med høy molekylvekt fjernes ikke via nyrene, og renal eliminering av aflibercept forventes derfor å være minimal.
Proteiner med høj molekylvægt udskilles ikke via nyrerne, derfor forventes udskillelse via nyrerne af aflibercept at være minimal.

Det forventes derfor ingen økning i eksponering av CYP3A4-substrater når disse kombineres med ruksolitinib.
Derfor forventes der ikke en stigning i eksponeringen af CYP3A4-substrater ved kombination med ruxolitinib.

Samtidig administrasjon av febuksostat og andre CYP2D6- substrater forventes derfor ikke å kreve noen dosejustering av disse forbindelsene.
Derfor forventes samtidig administration af febuxostat og andre CYP2D6-substrater ikke at kræve dosisjustering af disse stoffer.

Det forventes derfor av ansatte at de til enhver tid opptrer i tråd med konsernets etiske regler.
Det forventes derfor af medarbejderne, at de til enhver tid optræder i overensstemmelse med koncernens etiske regler.

Mange unge blir slett ikke testet for klamydia, og det forventes derfor at det er mange flere som går rundt med sykdommen, enn dem som registeres.
Mange unge bliver dog slet ikke testet for klamydia, og det forventes derfor, at der er mange flere som går rundt med sygdommen.

Det forventes derfor ikke interaksjoner som følge av hemming eller indusering av CYP450-isoenzymer.
Derfor forventes der ingen interaktioner på grund af hæmning eller induktion af CYP450 isoenzymer er dermed ikke forventet..

Det har vært en høy omsetning i troppen siden forrige VM, og det forventes derfor at troppen er noe mer sammenhengende denne gangen.
Der har ikke været stor udskiftning i deres trup siden sidste VM, og det må derfor forventes, at truppen er noget mere sammentømret denne gang.

Det forventes derfor ikke at den preventive effekten av denne kombinasjonen vil nedsettes ved samtidig administrering med ruksolitinib.
Det forventes derfor ikke, at kontraceptionsmidlernes virkning påvirkes ved samtidig administration med liraglutid.

Samtidig bruk av febuksostat og rosiglitazon eller andre CYP2C8-substrater forventes derfor ikke å kreve dosejustering av disse forbindelsene.
Det forventes derfor ikke, at samtidig administration af febuxostat og rosiglitazon eller andre CYP2C8-substrater kræver dosisjustering af disse stoffer.

Det forventes derfor å være i stand til å forutse hva som vil skje på finans- og aksjemarkedet med en høy grad av nøyaktighet.
Det forventes derfor at kunne forudsige, hvad der vil ske på den finansielle og aktiemarkedet med en høj grad af nøjagtighed.

Endringer i blodproteinnivåer ved forskjellige sykdomstilstander(f. eks. nedsatt nyre- eller leverfunksjon) forventes derfor ikke å endre fordelingen av saksagliptin.
Derfor forventes ændringer i blodproteinniveauer ved forskellige sygdomstilstande(f. eks. nedsat nyre- eller leverfunktion) ikke at ændre fordelingen af saxagliptin.

Det forventes derfor å erstatte de tradisjonelle papirprodukter basert på plantematerialer og hovedsakelig organiske materialer.
Det forventes derfor at erstatte de traditionelle papirprodukter baseret på plantematerialer og hovedsagelig organiske materialer.

Decitabin er vist å være en svak hemmer av P-gp-mediert transport in vitro og forventes derfor ikke å påvirke P-gp-mediert transport av samtidige legemidler se pkt.
Decitabin har vist sig at være en svag hæmmer af P-gp-medieret transport in vitro og forventes derfor heller ikke at påvirke P-gp-medieret transport af co administrerede lægemidler(se pkt. 5.2).

Det forventes derfor ikke at lett eller moderat nedsatt nyrefunksjon vil ha noen klinisk relevant effekt på bedakvilineksponeringen.
Det forventes derfor ikke, at let eller moderat nedsat nyrefunktion vil have en klinisk relevant effekt på eksponeringen for bedaquilin.

Som medlem av en arbeidsgruppe vil du legge inn mer arbeid hver måned enn en vanlig vakt, og det forventes derfor ikke at du tar vakter i tillegg til å være aktiv i en arbeidsgruppe.
Som medlem af en arbejdsgruppe lægger man typisk mere tid hver måned end på en almindelig vagt, og det forventes derfor ikke, at man som aktiv i en arbejdsgruppe også tager vagter i butikken.

Det forventes derfor ikke at den preventive effekten av denne kombinasjonen vil nedsettes ved samtidig administrering med ruksolitinib.
Derfor forventes det ikke, at den kontraceptive effekt af denne kombination vil blive kompromitteret ved administration sammen med ruxolitinib.

Andromedas tangentielle hastighet i forhold til Melkeveien er relativt mye mindre enn hastigheten mot Melkeveien, og det forventes derfor at disse galaksene vil kollidere med hverandre omtrent 4 milliarder år fra nå.
Andromedagalaksens tangeringshastighed og sidelænse hastighed i forhold til Mælkevejens blev beregnet til at være relativt langsommere end den nærmelseshastigheden og det forventes derfor, at Andromedagalaksen vil kollidere med Mælkevejen om cirka 4 milliarder år.

Dapagliflozin forventes derfor ikke å endre metabolsk clearance av samtidig administrerte legemidler som metaboliseres via disse enzymene.
Det forventes derfor ikke, at dapagliflozin ændrer den metaboliske clearance af samtidigt administrerede lægemidler, der metaboliseres af disse enzymer.

Det forventes derfor ikke at aliskiren påvirker systemisk eksponering av substanser som hemmer, induserer eller metaboliseres av disse enzymene.
Det forventes derfor ikke, at aliskiren påvirker den systemiske eksponering af stoffer, som hæmmer, inducerer eller metaboliseres af disse enzymer.

Det forventes derfor ikke at aliskiren påvirker systemisk eksponering av substanser som hemmer, induserer eller metaboliseres av disse enzymene.
Det forventes derfor ikke, at aliskiren påvirker den systemiske eksponering af stoffer, som hæmmer, inducererikkeell r m taboliseres af disse enzymer.

Det forventes derfor vesentlige bidrag fra næringslivet og finans- og tjenestesektoren til EITs budsjett, og særlig til KI-nettverkenes budsjett.
Det forventes derfor, at erhvervslivet og finans- og servicesektoren vil bidrage i betydeligt omfang til EIT's budget og navnlig til VIF'ernes budget.

Det forventes derfor at de spanske bankene vil anke den nye loven til EU-Domstolen i Brussel, og/eller innføre nye gebyrer, som vil ramme alle bankkunder.
Det forventes derfor, at de spanske banker vil anke den nye lov til EU-Domstolen i Bruxelles og/eller indføre nye gebyrer, som vil ramme alle bankkunder.

Det forventes derfor at den fremtidige veksten i Kinas polyesterserviettsmarked fortsetter å være i forkant av verden, og det forventes at polyesterservietter vil øke fra år til år.
Det forventes derfor, at den fremtidige vækstrate i Kinas polyesterservietmarked fortsat vil være i spidsen for verden, og det forventes, at polyesterservietters andel af den globale andel vil stige år for år.