Hvad Betyder FOSTERFAR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• plejefar
• fosterfar
• fosterfader

Eksempler på brug af Fosterfar på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva er en fosterfar?
Hvad er en plejefar?

Min fosterfar Harrys prinsipper blir etterlevd.
Min fosterfar Harrys arv er opfyldt.

Hennes nåværende fosterfar, John.
Hendes nuværende plejefar, John.

Han blir fosterfar noen dager.
Han er plejefar et par dage.

Så hun fikk bo med jenta hos sin fosterfar.
Så hun måtte bo med pigen hos sin plejefar.

Frankies fosterfar er der inne.
Frankies plejefar er derinde.

En skjennepreken, så får han være fosterfar igjen.
En irettesættelse, så kan han blive plejefar igen.

Min fosterfar Harrys prinsipper blir fulgt.
Jeg efterlever min plejefar Harrys principper.

Redd meg fra denne syke jævelen av en fosterfar jeg har!".
Red mig fra det syge svin af en plejefar, jeg har!".

Vår fosterfar tvang henne til å slikke dem opp.
Vores plejefar tvang hende, til at slikke dem op.

Hvorfor kaller du deg Antonio om Petrus er din fosterfar?
Hvorfor kalde dig Antonio, hvis Petrus er din plejefar?

De hadde meg hos en fosterfar nede på Pershing Avenue.
Jeg fik en plejefar nede på Pershing Avenue.

Eller var hennes oppførsel at hun var redd for min fosterfar.
Eller var hendes adfærd, at hun var bange for min plejefar.

Jeg mener ikke din avdøde fosterfar, mekanikeren. Jeg mener din virkelige far.
Ikke din plejefar, mekanikeren, men din rigtige far.

Alle menn sørger ved hans død, men ingen mer enn Njål, hans fosterfar».
Alle mænd sørger ved hans død, men ingen mere end Njål, hans fosterfader".

Sir Ector fungerer som Arthurs fosterfar til Arthur blir seksten.
Sir Ector fungerer som Arthurs fosterfar, indtil Arthur bliver seksten.

Så jeg tror han havner i fengselet og han blir aldri noens fosterfar igjen.
Så jeg tror, han kommer i fængsel, og han bliver aldrig nogens plejefar igen.

Liesels fosterfar lærer henne å lese, og hun oppdager at hun ikke kan motstå bøker.
Liesels plejefar lærer hende at læse, og snart er hun dybt optaget af bøgernes verden.

Det femte offeret er Tord Freedmannsson, fosterfar til Njåls sønner.
Det femte offer er Tord Freedmannsson, fosterfader til Njáls sønner.

Begge hennes ektemenn dør brutalt for øks etter Hallgjerds vilje via hennes brutale fosterfar.
Begge hendes ægtemænd dør brutalt for øksen efter Hallgjerds vilje via hendes brutale fosterfader.

Kong Sigurd og Såda-Gyrd, hans fosterfar, fikk høre om hvordan Sigurd fór fram, og hva han tok seg til.
Kong Sigurd og Avne-Gyrd- hans fosterfar- hørte om Sigurds færd, og hvad han foretog sig.

Jeg drev bort en bror som aksepterer meg for en fosterfar som svek meg.
Jeg skubbede en bror væk, der accepterer mig, for en plejefar, der forrådte mig.

Najmos fosterfar, Finnbogi Björnson, hjelper henne med å bygge reflektorer for å lage bedre videoer.
Najmos plejefar, Finnbogi Björnson, hjælper hende med at bygge reflektorer for at lave videoer i bedre kvalitet.

Som en figur sier:«Hoskuld ble drept for mindre enn ingen grunn; alle menn sørger ved hans død, men ingen mer enn Njål, hans fosterfar».
Som en figur siger:"Hoskuld blev dræbt for mindre end ingen grund; alle mænd sørger ved hans død, men ingen mere end Njål, hans fosterfader".

Min fosterfar røykt en pipe, som han hadde gjort fra en alder av fjorten, men han hadde ikke noe problem med sprit.
Min plejefar røget en pibe, som han havde gjort fra en alder af fjorten, men han havde ikke noget problem med sprut.

Men Gudrød Ljome drog til Tjodolv den kvinværske, som var fosterfar hans, og bad han følge med seg til kongen, for Tjodolv var en kjær venn av kongen.
Så opsøgte Gudrød Glans sin fosterfar- Tjodolf fra Kvinesdal- og bad ham følge sig til kongen, for Tjodolf var kongens gode ven.

Det vil jeg be deg om, fosterfar,» sa Sigmund,«at du ikke gifter bort din datter Turid, for henne vil jeg ekte- eller ingen.».
Jeg vil bede dig, min Fosterfader!" sagde Sigmund,"at du ikke bortgifter din Datter Thuride til nogen anden, thi hende vil jeg have, eller i andet Fald ingen Kone.".

Foreldrene var Sturla Þórðarson og Guðný Böðvarsdóttir, men Snorre ble oppfostret i lærdom hos sin fosterfar Jón Loftsson(1124- 97)- datidens fremste høvding, og omtalt som Islands klokeste mann.
Forældrene var Sturla Þórðarson og Guðný Bǫðvarsdóttir, men han blev opfostret og oplært hos sin fosterfar Jón Loftsson(1124- 1197)- datidens fremmeste høvding, der omtales som Islands klogeste mand.

Nå var vi ille ute, fosterfar,» svarte Sigmund,«vi enste ikke dine råd, og bjørnen var etter oss.».
Sigmund svarede:"Nu er det gaaet ilde, min Fosterfader!" sagde han,"vi have nu tilsidesat dit Raad, og Bjørnen har jaget efter os.".

Rundt 1920 Når telefoni Holm var i sin spede begynnelse, var det, var det Maja sin fosterfar Pelle Haglund som gjorde switch, men allerede 13 år gammel, var Maia som måtte ta over driften.
Omkring år 1920 Når telefoni Holm var i sin vorden, det var, det var Maja plejefar Pelle Haglund, der gjorde switch, men allerede 13 år, det var Maia, der måtte overtage driften.

Hvordan man bruger "fosterfar" i en Norsk sætning

Indisk-amerikanske Kishorilal er fosterfar for nevøen sin Arjun.

Fosterfar til kong Sigurd 2 Haraldsson Munn (1133–55).

Fosterfar «Morten» kjenner seg igjen i Toresens beskrivelse.

Men Fosterfar kommer ut og JAGER vekk storebror!!

Fosterfar hennes, som het Torolv Luseskjegg, fulgte henne.

Han var også fosterfar til Knuts sønn Hardeknut.

en gratis fosterfar parajumpers online norge black .

Mordekai var fosterfar til Hadassa, også kalt Ester.

Han var ugift, men var fosterfar for Marcus Thrane.

Mahashev skal ha hindret fosterfar fra å ringe politiet.

Hvordan man bruger "plejefar, fosterfader" i en Dansk sætning

Erik Thomsen Søren er blevet "Plejefar" Havørnetræf ved Brændegaard Sø.

Derefter dræber han smeden Regin, som er Sigurds fosterfader og Fafners broder.

Forældre Plejemor og plejefar Dorthe og Jens McBrones Søskende Ingen søskende Tideligere bosted Paris Nuværende bosted Boston Casper var i skole.

Skjalm var som plejefar den der tog alle beslutninger omkring kongesønnen Knud (Lavard).

Portal fra Hylestad stavkirke, Setesdal, Norge: Sigurd dræber Fafner Sigurd dræber Fafners broder, smeden Regin, som er Sigurds fosterfader.

Det er Peters plejefar, Skipper, der har brug for hjælp til at vinde den årlige kapsejlads for træskibe.

Blandt andet forklarede han ifølge bt.dk om tanken bag sin »titel« som plejefar. »Jeg blev kaldt plejefaren.

Gorm (søn af Træle Knud), opfostrede kong Sigurd Orm i Øjes og dronning Blejas søn Knud, angiveligt navngivet efter Gorms fosterfader, Knud.

Hun lagde tasken fra sig, og kom hen og omfavnede mig, og kyssede mig i håret, og lod derefter min plejefar komme til.

Jeg er ikke bange (e-bog, epub) ISBN-13: 9788711583852 Med en maniodepressiv mor og en slap alkoholskadet plejefar er det klart, at femtenårige Robert ikke har det nemt.