Hvad Betyder FRAGMENTERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fragmenteret
• opsplittet
• splittet

Eksempler på brug af Fragmentert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De er lite fragmentert.
De er ikke fragmenteret.

Det europeiske markedet er nemlig svært fragmentert.
At det europæiske marked er meget fragmenteret.

Opposisjonen er fragmentert og svak.
Men oppositionen er svag og splittet.

Ha en følelse av å være fragmentert?
Kender du følelsen af at være splittet?

Ble hans rike fragmentert i flere deler.
Blev hans rige fragmenteret i flere dele.

I dag er dette altfor fragmentert.
Det er for fragmenteret i dag.

Beskjeden var fragmentert, så vi kunne ikke tyde alt.
Meddelelsen var fragmenteret, så vi kunne ikke helt tyde den.

Men den andre er mer fragmentert.
Den anden side er mere fragmenteret.

Songhai ble fragmentert i flere stater i løpet av 1600-tallet.
I løbet af 1600-tallet blev Songhai opdelt i flere stater.

Du burde vært fragmentert nå.
Du burde være ødelagt nu.

Helsetjenesten vår har blitt mer spesialisert og mer fragmentert.
Sygehusene er blevet mere specialiseret og fragmenteret.

Dagens planer virker fragmentert og usammenhengende.
Hanstholm fremstår i dag fragmenteret og usammenhængende.

Vår verden er forent og fragmentert.
Vores verden er forenet og fragmenteret.

Her ioner velges, fragmentert og deres fragmenter oppdaget.
Her, ioner er valgt, fragmenteret og deres fragmenter blev fundet.

Markedet er blitt mer og mer fragmentert.
Markedet bliver stadig mere fragmenteret.

Denne isoleringen ble fragmentert av svært få europeiske reisende.
Denne isolering blev fragmenteret af meget få europæiske rejsende.

I dag er ungdomsmiljøet mer fragmentert.
Men i vores tid er ungdomsmiljøet meget fragmenteret.

Men er ikke livet også fragmentert, paradoksalt og vondt?
Men er livet ikke også fragmenteret, paradoksalt og ondt?

Samfunnet er mye mer polarisert og fragmentert.
Samfundet er meget mere polariseret og fragmenteret.

Her kan det bli et veldig fragmentert marked, sier Handeland.
Her kan det blive et meget fragmenteret marked, siger Handeland.

En stor andel av funnmaterialet er brent og fragmentert.
En stor del af Eksperimentarium er ødelagt og brændt ned.

Byer blir stadig mer dynamisk, kompleks og fragmentert mens krav til deres liveability, bærekraft, konkurranseevne og attraktivitet øker.
Byer bliver stadig mere dynamiske, komplekse og fragmenterede, mens kravene stiger for deres levedygtighed, bæredygtighed, konkurrenceevne og tiltrækningskraft.

Dagens styringssystem i Arktis er svært fragmentert.
Det nuværende system til forvaltning af Arktis er meget opsplittet.

Det er vanligvis en moden og fragmentert stat”, Søn Pätzold.
Der er normalt en moden og fragmenterede tilstand”, Søn Pätzold.

I dag er verdensbildet utallige sider, og noen ganger også fragmentert.
I dag er vores verdensbillede multifacetteret og undertiden også splittet.

Georgetown hadde et IT-system som var fragmentert og trengte oppgradering.
Georgetowns it-system var fragmenteret og manglede opgraderinger.

Når de originale filene vokser i størrelse, vil de alltid bli fragmentert.
Når de originale filer vokser i størrelse, bliver de altid fragmenterede.

Georgetown hadde et IT-system som var fragmentert og trengte oppgradering.
Georgetowns it-system var fragmenteret og trængte til at blive opgraderet.

Overraskende nok er det fellesnordiske markedet for velferdsteknologi fragmentert.
Overraskende nok er det fælles nordiske marked for velfærdsteknologi fragmenteret.

Med denne transaksjonen konsoliderer Nokas et fragmentert svensk og finsk sikkerhetsmarked.
Via opkøbet konsoliderer Nokas et fragmenteret svensk og finsk sikkerhedsmarked.

Hvordan man bruger "fragmentert" i en Norsk sætning

Fragmentert og koordinert. (2008) NOVA Rapport 18/08.

Dette kan lett bli fragmentert og uoversiktlig.

Dagens brukere er like fragmentert som innholdet.

Slik ble nestekjærligheten fragmentert og gjort relativ.

Norske radiologer driver lite og fragmentert forskning.

Mannskapet er fragmentert før årets viktigste ritt.

Det vert stadig meir fragmentert og spesialisert.

Sekundær mikroplast: Fragmentert plast fra større enheter.

etasje finner man en mer fragmentert avdeling.

Men endringsarbeidet har fortsatt en fragmentert karakter.

Hvordan man bruger "splittet, fragmenteret" i en Dansk sætning

På den måde blev grupper splittet op, og alle kom til at spise sammen med nogen, som de ikke kendte i forvejen.

Vælg Konverter til blokke, så bliver dit værk splittet op helt automatisk.

Smart navigations bar I det gamle interface var det meget splittet op.

Med kollektiv trafik er pendlingsoplandet markant mindre og mere fragmenteret.

Bogen bidrager med ny viden til et meget begrænset og fragmenteret forskningsfelt af efterretningshistorie.

Kan man være mere afslappet??Som også MetteLykke fortæller, er jeg allerede nu igen splittet i mellem projekter jeg gerne vil lave.

Valbara og Ur splittes op, og endnu et nyt kontinent, Kenorland, opstod, for atter at blive splittet op for 2,5 mia. år siden.

Personligt ville jeg helst som Tom Cruise i Jerry Maguire råbe: ”Show me the money!”, men jeg er dybt splittet.

Ifølge denne tilgang, er sundhedsforhold splittet mellem barnets behov for hvor patientens sundhed betragtes og og almene velfærdsordninger.

Han er splittet, hvor skyggen er hans anden halvdel, hans ”forbudte” tanker og længsler.