Hvad Betyder FRAGMENTERTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fragmenterede
• fragmentariske

Eksempler på brug af Fragmenterte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Gruppesamtaler er raske og fragmenterte.
Gruppechats er hurtige og fragmenterede.

Reduserte og fragmenterte populasjoner er.
Små og fragmenterede habitatnaturtyper.

Fragmenterte og usammenhengende biter av din verts bevissthet.
Fragmenterede og usammenhængende skår af din værtpersons bevidsthed.

Tvert i mot opplever brukerne tjenestene som fragmenterte og usammenhengende.
De oplever i stedet verden som fragmenteret og usammenhængende.

Fragmenterte frukter er fylt med vodka av høy kvalitet, volumet av kun 3 kopper.
Fragmenterede frugter er fyldt med vodka af høj kvalitet, mængden af kun 3 kopper.

Dere kan slutte å arbeide med fragmenterte og spredte dokumentmiljøer.
Du kan holde op med at arbejde med fragmenterede, stærkt distribuerede dokumentmiljøer.

Men hennes fragmenterte sinn og menneskehat gjør henne til en utmerket kandidat til programmet.
Men hendes fragmenterede psyke og had til mennesker gør hende ideel.

Det er mulig å utføre en frisyre med fragmenterte hårspisser og et skråt bend.
Det er muligt at udføre en frisyre med fragmentariske hårspidser og et skråt skud.

I tillegg ville fragmenterte sikkerhetsløsninger satt både interoperabilitet og sluttbrukerens sikkerhet på spill.
Endvidere vil fragmenterede sikkerhedsløsninger bringe interoperabiliteten og sikkerheden for slutbrugerne i fare.

Det ser ut til at jeg har vært viklet inn i en del… fragmenterte data som måtte være hele.
Det lader til, at jeg har været viklet ind i en del… fragmenterede data, der skulle være hele.

Målgrupper blir mer fragmenterte etter hvert som det digitale medieforbruket tar over.
Publikummer bliver i stigende grad mere fragmenteret, i takt med at forbruget af digitale medier tager over.

De miljøtiltakene som er gjort hittil, har imidlertid vært svært fragmenterte og kundestyrte.
De miljøforanstaltninger, der hidtil er blevet iværksat, har dog været meget fragmentariske og kundestyrede.

Diskdefragmentering ordner fragmenterte data, slik at harddisken kan arbeide mer effektivt.
Diskdefragmentering fordeler de fragmenterede data anderledes, så harddisken kan arbejde mere effektivt.

Horisontal fragmentering på kommunalt nivå øker problemet, spesielt i store, men politisk fragmenterte storbyområder.
Horisontal fragmentering på kommunalt niveau forstærker problemet, især i store, men politisk fragmenterede, storbyområder.

Hva om hallusinasjoner faktisk er fragmenterte minner om virkelige erfaringer?
Hvad hvis hallucinationer faktisk er fragmenterede minder om virkelige oplevelser?

Et forslag til en forordning om markedsovervåking som samler og forenkler dagens fragmenterte lovgivning.
Et forslag til en samlet forordning om markedsovervågning af produkter, der samler og forenkler den eksisterende fragmenterede lovgivning.

Harddisken og antall fragmenterte filer kan Diskdefragmentering bruke mer enn en time på å fullføre.
Afhængigt af harddiskens størrelse og antallet af fragmenterede filer kan det tage mere end en time at fuldføre defragmenteringen.

Tidligere har Schibsted, som blant annet eier avisene Aftenposten, VG og e24, hatt det Heggedal omtaler som mer fragmenterte prosesser.
Tidligere har Schibsted, som blandt andet ejer dagbladene Aftenposten, VG og e24, haft det, Julie Heggedal kalder mere fragmenterede processer.

Avhengig av størrelsen på harddisken og antall fragmenterte filer kan det ta mer enn en time å fullføre.
Afhængigt af harddiskens størrelse og antallet af fragmenterede filer kan det tage mere end en time at fuldføre defragmenteringen.

Med sitt fragmenterte og springende vesen er romanens form i dyp samklang med portrettet av den utilpasse og ensomt søkende streifer Tom.
Med sit fragmenterede og springende væsen er romanens form i dyb samklang med portrættet af den utilpassede og ensomt søgende strejfer Tom.

Hver for seg er de to yttersålene asymmetriske og fragmenterte, men når de samles former de et perfekt yin-yang symbol.
Hver for sig er de to skos yder-såle design asymmetrisk og fragmenteret, men når sålerne samles, former de et perfekt yin-yang symbol.

Tilstedeværelsen av fragmenterte, produktive symptomer- vanvittige fantasier og hallusinasjoner er påvist ved replikaer av faget og hans bevegelse.
Tilstedeværelsen af fragmenterede, produktive symptomer- vrangforestillinger og hallucinationer fremgår af genoptagelser af subjektet og hans bevægelse.

Forskning vil avgjøre hva som forårsaker denne reduksjonen i størrelse og hvilken rolle den spiller i flashbacks, mangel på eksplisitt hukommelse, samt fragmenterte minner om den traumatiske hendelsen, som er vanlig i PTSD.
Denne reducerede størrelse kan hjælpe med at forklare, hvorfor personer med PTSD har flashbacks, underskud i eksplicit hukommelse og fragmenteret hukommelse til detaljer om den traumatiske begivenhed.

Vi ser fremdeles at vi har veldig fragmenterte tilnærminger til å oppnå fred, og veldig utilstrekkelige tilnærminger til å bygge fred».
Vi observerer stadig meget fragmenterede tilgange til at skabe fred og meget utilstrækkelige tilgange til fredsopbygning.”.

Men når offentlige tjenester blir differensierte og fragmenterte, vil dette kunne redusere kapasiteten til kollektiv handling.
Når den offentlige service er differentieret og fragmenteret, så er der en omkostning i form af kapacitet til kollektiv handling.

Byene blir stadig mer dynamiske, komplekse og fragmenterte, mens kravene øker for deres levedyktighet, bærekraft, konkurranseevne og attraktivitet.
Byer bliver stadig mere dynamiske, komplekse og fragmenterede, mens kravene stiger for deres levedygtighed, bæredygtighed, konkurrenceevne og tiltrækningskraft.

Spesialiseringen er forpliktet til å gjenoppbygge fragmenterte kulturelle og økologiske forbindelser, og å skape en demokratisk, dialogisk, glad, bærekraftig og ikke-voldelig livsstil.
Specialiseringen er forpligtet til at genopbygge fragmenterede kulturelle og økologiske forbindelser og til at skabe en demokratisk, dialogisk, glædelig, bæredygtig og ikke-voldelig levevis.

Fordi kundenes behov i stadig større grad blir mer avanserte og fragmenterte, må private bedrifter og offentlige tjenester fornye og forbedre sine produkter og tjenester i en økende hastighet.
Efterhånden som markederne og teknologier bliver mere global, da kundernes behov bliver mere avancerede og fragmenteret, private virksomheder og offentlige tjenester skal innovere og forbedre deres produkter og tjenester på en stigende hastighed.

Ble hans rike fragmentert i flere deler.
Blev hans rige fragmenteret i flere dele.

Men er ikke livet også fragmentert, paradoksalt og vondt?
Men er livet ikke også fragmenteret, paradoksalt og ondt?

Hvordan man bruger "fragmenterte" i en Norsk sætning

Hva kjennetegner de fragmenterte versus stabile statene?

Gjeldende klageordninger kan virke fragmenterte og uoversiktlige.

Med andre ord, det glade, fragmenterte vanvidd.

Sånn sett passet den fragmenterte strukturen perfekt.

Valgkampene blir mer direkte, fragmenterte og visuelle.

Samle fragmenterte tilbud bedre innenfor dagens stamnett.

Pasientforløpene blir ofte fragmenterte pga dette gapet.

Tranøy og Ø.Østerud (red.): Den fragmenterte staten.

Den fragmenterte staten: Reformer, makt og styring.

Ungpikedrømmer skal være grenseløse, fragmenterte og søkende.

Hvordan man bruger "fragmentariske, fragmenterede" i en Dansk sætning

Og på tavlens fragmentariske dele: ”Jeg skabte dem, og jeg er vred over deres ondskabsfulde adfærd.

Værket er inspireret af fragmentariske erindringer og minder om udstillerens bedsteforældre og deres dramatiske historie.

Slitage Nogle fragmentariske optegnelser for en del som et bidrag til Det Danske Koffardidamskibs historie i de fø Sprog: Dansk Indbinding: Halvlæder Biblioteksbind indb.

Erindringerne - ferieerindringerne om drengetiden sammen der står klare, men uordnede og fragmentariske.

For manden bliver de fragmentariske fællesskaber derfor også til fragmentariske relationer og venskaber.

De fleste af skeletterne er fragmentariske, men nogle er næsten komplette (figur 10-35).

Ifølge myndighederne er den meget fragmenterede og relativ dårligt udviklede kinesiske såsæd industri en alvorlig hindring for hele den kinesiske landbrugsindustri.

Er faget ikke andet end nogle fragmentariske delmål?

Efter at Mustapha har læst Bjørnkjærs tekst højt, bliver eleverne sat til selv at beskrive deres egen barndom på samme fragmenterede måde.

Alle mulige ting er bedre at asymmetrisk fragmentariske Flæsekanter - flæser, blonder.