Eksempler på brug af Fremskaffelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Miljøvennlig fremskaffelse av alle produkter og tjenester.
Medviten fra den serbiske regjering ved ledelsen av attentatet eller dettes forberedelse og fremskaffelse av våpen kan på ingen måte bevises eller formodes.
At den serbiske regering skulle have haft med attentatet og dets forberedelse og fremskaffelse af våben at gøre kan ikke bevises og kan heller ikke formodes.Organisering eller fremskaffelse av kreditt for kjøp, leie, utleie eller leasing av varer og tjenester.
Sørge for eller fremskaffe kredit for køb, leje, udlejning eller leasing af varer eller tjenesteydelser.Medviten fra den serbiske regjering ved ledelsen av attentatet ellerdettes forberedelse og fremskaffelse av våpen kan på ingen måte bevises eller formodes.
Medviden fra den serbiske regering ved ledelsen af attentatet ellerdettes forberedelse og fremskaffelse af våben kan på ingen måde bevises eller blot formodes.Manglende fremskaffelse av personopplysningene ville føre til at kontrakten med den registrerte ikke ville kunne inngås.
Manglende levering af personoplysninger ville medføre, at kontrakten med den registrerede ikke kunne afsluttes.Hvor intet annet er skriftlig angitt, er et tilbud fra KVH vedrørende varer som ikke finnes på eget lager,avgitt med forbehold for muligheten for fremskaffelse av vedkommende vare.
Når intet andet er angivet, er et tilbud fra R&W Teknik vedrørende varer, som ikke findes på eget lager,afgivet med forbehold for muligheden for fremskaffelse af pågældende vare.I alle andre tilfeller er fremskaffelse av forespurte personlige data valgfritt.
I alle andre tilfælde er levering af udbedte personoplysninger valgfrit.Fremskaffelsen av tungtveiende beviser til programmet'60 minutes' i Australia som førte til en TV-pris for programmet;
Et andet er fremskaffelsen af tungtvejende beviser til programmet'60 minutes' i Australien, som førte til en tv-pris for dette program;I alle andre tilfeller er fremskaffelse av forespurte personlige data valgfritt.
Fremskaffelsen av det nødvendige antall arbeidere, spesielt høyt kvalifiserte arbeider, i konkurranse med andre livsviktige krigstidsprosjekter viste seg å være svært vanskelig.
Fremskaffelse af det fornødne antal arbejdere, især højt kvalificerede arbejdere, i konkurrence med andre livsvigtige krigstidsprojekter viste sig at være meget vanskeligt.Bevisopptak, herunder vitneforklaring under ed og fremskaffelse av bevis, herunder uttalelser fra sakkyndige og rapporter som Domstolen trenger.
(b) optagelse af bevis, herunder vidneforklaring under ed, og tilvejebringelse af beviser, herunder de responsa og rapporter, der er nødvendige for domstolen.Klasse: 44 Optometriske tjenester og tjenester utført av optikere, optometrister ogkontaktlinsespesialister inkludert konsultasjoner og fremskaffelse av informasjon innenfor dette feltet;
(511) Klasse 44: Optometrivirksomhed og tjenesteydelser leveret af optikere, optometrister og kontaktlinsespecialister,herunder rådgivning og udbredelse af information indenfor dette område;Vitenskap er en metode for fremskaffelse av objektiv kunnskap, samt betegnelsen på kunnskap som er fremskaffet ved hjelp av vitenskapelig metode.
Videnskab er en metode for fremskaffelse af objektiv viden, samt betegnelsen på den viden som er fremskaffet ved hjælp af en videnskabelig metode.Med over 160 salgs- og logistikkavdelinger i over 70 land har Doka-gruppen et sterkt salgsnettverk oggaranterer dermed rask og profesjonell fremskaffelse av materialer og teknisk støtte.
Med mere end 160 distributions- og logistiklokationer i over 70 lande råder Doka Group over et stærkt netværk oggaranterer dermed en hurtig og professionel levering af materiel og teknisk support.Det er ikke tidsmessige utgifter til fremskaffelse av dokumenter, venting på å kunne underskrive låneavtalen, sende de underskrevne papirene tilbake, og mer.
Der er ikke tidsmæssige udgifter til fremskaffelse af dokumenter, vente på at kunne underskrive låneaftalen, sende de underskrevne papirer tilbage mv.Samling(ikke transport) av et utvalg av varer på Internett så andre får mulighet på en beleilig måte å betrakte ogkjøpe disse varer, fremskaffelse av forretningsmessige og kommersielle informasjoner via informasjonsnettverk.
Samling(ikke transport) af et udvalg af varer på Internettet, så andre får mulighed for- på en nem måde- at overskue ogkøbe disse varer; udbydelse af forretningsmæssige og kommercielle informationer via informationsnetværk.Vitenskap er en metode for fremskaffelse av objektiv kunnskap, samt betegnelsen på kunnskap som er fremskaffet ved hjelp av vitenskapelig metode.
Videnskab er en metode for objektiv fremskaffelse af almen anvendelig viden, samt betegnelsen på den viden, som er fremskaffet ved hjælp af en videnskabelig metode.Eventuell fremskaffelse av nødvendige visumer eller andre reisedokumenter(dette inkluderer US ESTA-autorisasjon) er vinnerens og gjestens eget ansvar.
Eventuel fremskaffelse af nødvendige visa eller andre rejsedokumenter og relaterede gebyrer(inkl. en ESTA-tilladelse til USA) er vinderens og gæstens eget ansvar.Hannegan sa atdette nye kravet«ville ha en svært stor innflytelse og effekt på fremskaffelse av pengemidler til Den Demokratiske Nasjonale Komité» og tilføyde, som bevis på hva han lovte, at det tidligere krav(som angikk 100.000 immigranter) hadde produsert det resultat at«svært store summer hadde blitt mottatt fra jødiske bidragsytere, og at de ville bli påvirket til enten å gi eller holde på pengene, alt etter hva presidenten gjorde i forbindelse med Palestina».
Mr. Hannegan sagde, atdette nye krav”ville have en meget stor indflydelse og effekt på fremskaffelse af pengemidler til Den demokratiske Nationale Komité", og tilføjede, som bevis på, hvad han lovede, at det tidligere krav(der angik 100.000 immigranter) havde produceret det resultat, at”meget store summer var modtaget fra jødiske bidragsydere, og at de ville blive påvirket til enten at give eller holde på pengene, alt efter, hvad præsidenten gjorde omkring Palæstina”.Som erkjenner at fremskaffelse av nye og ytterligere finansielle ressurser, samt en hensiktsmessig tilgang til relevante teknologier må forventes å kunne påvirke verdens evne til å håndtere tapet av biologisk mangfold vesentlig;
SOM ERKENDER, at tilvejebringelse af nye og supplerende finansielle ressourcer og passende adgang til relevant teknologi kan forventes at have væsentlig betydning for verdens muligheder for at imødegå tabet af biologisk mangfoldighed.I utviklingen, produksjonen og fremskaffelsen av våre høykvalitetsprodukter, benytter vi den mest miljøvennlige teknologi som er tilgjengelig, så langt dette er økonomisk forsvarlig og økologisk fornuftig.
I udvikling, produktion og fremskaffelse af produkter i høj kvalitet, benytter vi den mest miljøvenlige teknologi der er tilgængelig på markedet, såfremt den er økonomisk forsvarlig og økologisk fornuftig.Innlevering av forfalskede dokumenter og/ eller fremskaffelse av falske personopplysninger eller uautoriserte eller ulovlig innhentede regnskapsmessige data samt en multiregistrering er ikke tillatt og føres av innsatsperson for øyeblikkelig blokkering og om nødvendig straffeforfølgning.
Indgivelse af falske dokumenter og/ eller levering af falske personoplysninger eller uautoriseret eller ulovligt opnået regnskabsdata samt en multipel registrering kan afvises og indbringes for øjeblikkelig blokering og om nødvendigt strafferetlig retsforfølgning.Innlevering av forfalskede dokumenter og/ eller fremskaffelse av falske personopplysninger eller uautoriserte eller ulovlig innhentede regnskapsmessige data samt en multiregistrering er ikke tillatt og føres av innsatsperson for øyeblikkelig blokkering og om nødvendig straffeforfølgning.
Indsendelse af forfalskede dokumenter og/ eller tilvejebringelse af falske personoplysninger eller uautoriserede eller ulovligt opnåede regnskabsdata samt en multiple registrering kan afvises og anbringes af en person til øjeblikkelig blokering og om nødvendigt strafferetlig forfølgelse.Miljøvennlig fremskaffelse av alle produkter og tjenester redusert vannforbruk samt energieffektiv varmtvannproduksjon reduksjon og forhindring av avfall optimering av energiforbruket ved bygningsstyringsteknikk miljøskolering og motivering av ansatte for miljøtiltak ressursskånende reisevirksomhet.
Bæredygtig anskaffelse af alle produkter og tjenesteydelser reduktion af vandforbrug, såvel som energieffektiv opvarmning af vand undgåelse og reduktion af affald optimering af energiforbrug gennem CTS-anlæg miljøundervisning og motivering af medarbejdere i forhold til miljøaktiviteter ressourcesparende rejser.
