Eksempler på brug af Gis tillatelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det gis tillatelse til kaffe og….
Det er tilladt at kaffe og….Som hovedregel krever slik kopiering og tilgjengeliggjøring at det gis tillatelse fra rettighetshaveren.
Som hovedregel kræver sådan kopiering og tilgængeliggørelse, at der gives tilladelse fra rettighedshaveren.Det gis tillatelse til å blande infusjonen med honning.
Det er tilladt at blande infusion med honning.Medlemsstatene kan etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 18 i direktiv 90/425/EØF, gis tillatelse til å unnlate å oppføre i fortegnelsen nevnt i nr.
M1 Medlemsstaterne kan efter proceduren i artikel 18 i direktiv 90/425/EØF få tilladelse til i den i stk.Appen gis tillatelse til å motta og behandle multimediemeldinger.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gir studentene
gir deg mulighet
gir mulighet
programmet girgir mening
gir tilgang
gi råd
kurset girgi slipp
gir deg tilgang
Mere
Brug med adverb
Mere
Brug med verb
Mere
Politiet sier at sikkerheten er ivaretatt, og atman ut over det ikke har mulighet til å vektlegge symbolhensyn når det gis tillatelse til et demonstrasjonstog.
Politiet siger, at sikkerheden er på plads, og atman ud over det ikke har mulighed for at pålægge symbolhensyn, når der gives tilladelse til et demonstrationsoptog.Appen gis tillatelse til å ta bilder og spille inn video med kameraet.
Tillader, at appen kan tage billeder og videoer med kameraet.Samlet sett skal avtalen sikre atsåfremt det på et senere tidspunkt gis tillatelse til utvinning av uran som biprodukt, kan det utelukkende brukes til fredelige og sivile formål.
Samlet set skal aftalerne sikre, at såfremtder på et senere tidspunkt gives tilladelse til udvinding af uran som biprodukt så kan det udelukkende bruges til fredelige og civile formål.Appen gis tillatelse til å avslutte andre appers bakgrunnsprosesser.
Tillader, at appen kan afslutte baggrundsprocesser for andre apps.I et vassdrag som er vernet kan det ikke gis tillatelse til en konsesjonspliktig vassdragsutbygging, men det kan gis tillatelse til opprustning av eksisterende kraftverk så fremt det ikke er omfattende tiltak.
I et elvsystem som er beskyttet af en værneplan kan der ikke gives tilladelse til en koncessionpligtig vandkraftsudbygning, men der kan gives tilladelse til opgradering af eksisterende kraftværker så fremt det ikke er omfattende tiltag.Appen gis tillatelse til å flytte oppgaver til forgrunnen eller bakgrunnen.
Tillader, at appen kan flytte opgaver til forgrunden og baggrunden.Definere bedre hvem som kan gis tillatelse til å signere for utført vedlikehold, under hvilke kvalifikasjonskriterier og under hvilke autorisasjonsprosess.
Bidrage med klare definitioner af, hvem der kan få tilladelse til at kvittere for vedligeholdelsesopgaver samt under hvilke kvalifikationskriterier og under hvilke godkendelsesprocesser dette kan ske.Det gis tillatelse til å bruke tåkelys i den hensikt å øke synligheten av bilen.
Det er tilladt at bruge tågelygterne med henblik på at øge synligheden af bilen.En app gis tillatelse til å lese de gjeldende dataene på lavt nivå om batteribruk.
Tillader, at en applikation kan læse de aktuelle data for batteriforbruget.Appen gis tillatelse til å hente informasjon om oppgaver som kjører og som nylig har kjørt.
Tillader, at appen kan hente oplysninger om nuværende og seneste opgaver.Det gis tillatelse til midlertidig laste ned én kopi av materialet på Malware-fixes.
Der gives tilladelse til midlertidigt at downloade en kopi af materialet på Malware-fixes.Appen gis tillatelse til å sende tekstmeldinger, noe som kan medføre uventede kostnader.
Tillader, at appen kan sende sms-beskeder. Dette kan resultere i uventede opkrævninger.Appen gis tillatelse til å behandle utgående anrop og endre nummeret som skal ringes opp.
Tillader, at appen kan behandle udgående opkald og ændre det nummer, der skal ringes til.Appen gis tillatelse til å opprette nettverkskontakter og bruke tilpassede nettverksprotokoller.
Tillader, at appen kan oprette netværkssockets og anvende tilpassede netværksprotokoller.Appen gis tillatelse til å se informasjon om nettverkstilkoblinger, slik som hvilke nettverk som er tilgjengelige og tilkoblede.
Tillader, at appen kan læse oplysninger om netværksforbindelser, f. eks. eksisterende og forbundne netværk.Appen gis tillatelse til å endre globale lydinnstillinger, slik som volum og hvilken høyttaler som brukes for utdata.
Tillader, at appen kan ændre globale lydindstillinger som f. eks. lydstyrke og valg af hvilken højttaler, der bruges til output.Appen gis tillatelse til å lese personlig profilinformasjon lagret på enheten din, som for eksempel navnet og kontaktinformasjonen din.
Tillader, at appen kan læse de personlige profiloplysninger, der er gemt på din enhed, f. eks. dit navn og dine kontaktoplysninger.Appen gis tillatelse til å se informasjon om Wi-Fi-nettverk, for eksempel hvorvidt Wi-Fi er aktivert og navn på tilkoblede Wi-Fi-enheter.
Tillader, at appen kan læse oplysninger om Wi-Fi-netværk, f. eks. hvorvidt Wi-Fi er aktiveret og navnet på forbundne Wi-Fi-enheder.Appen gis tillatelse til å koble til og fra Wi-Fi-tilgangspunkter samt å gjøre endringer i enhetens konfigurasjon for Wi-Fi-nettverk.
Tillader, at appen kan oprette og afbryde forbindelse fra Wi-Fi-adgangspunkter og foretage ændringer i enhedskonfigurationen for Wi-Fi-netværk.Det gis tillatelse til hvem som helst å bruke programvaren til ethvert formål, inkludert kommersielle formål, og til å endre den og distribuere den fritt, med følgende begrensninger.
Der gives tilladelse til alle til at bruge denne software til ethvert formål, herunder kommercielle anvendelser, og til at ændre den og videredistribuere den gratis med følgende begrænsninger.Hvis det gis tillatelse til å gjøre bruk av logoen, skal dette plasseres et passende sted etter avtale mellom IPF og nasjonen eller løfteren og kan bæres i den resterende del av det år og det følgende kalenderår.
Hvis der gives tilladelse til at gøre brug af logoet, skal dette placeres et passende sted efter aftale mellem IPF og nationen eller løfteren og kan bæres i den resterende del af det år og det følgende kalenderår.Det gis tillatelse til å vise, kopiere, distribuere og laste ned materiale på denne siden til personlig, men ikke kommersiell bruk, forutsatt at materialet ikke endres og at alle opphavsrettigheter og eiendomsangivelser opprettholdes.
Der gives tilladelse til at vise, kopiere, distribuere og downloade materiale på denne side til personligt, men ikke til kommerciel brug, forudsat at der ikke ændres i materialet, og at alle copyrights og ejendomsbekendtgørelser opretholdes.Bare en lege kan gi tillatelse eller et forbud mot vaksinasjon.
Tollmyndighetene kan gi tillatelse som nevnt i nr.
Toldmyndighederne kan give tilladelse, jf. stk.Legen skal gi tillatelse til denne metoden for terapi.
Lægen skal give tilladelse til denne behandlingsmetode.
