Hvad Betyder GJENFUNNET I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• genfundet i
• fundet i

Eksempler på brug af Gjenfunnet i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ikke gjenfunnet i kirkebok.
Ikke fundet i kirkebog.

Uomdannet budesonid er ikke gjenfunnet i urin.
Uomdannet stof blev ikke genfundet i urin.

Det ble gjenfunnet i en skoeske sammen med fotografier og fortrolige brev fra Mitchell.
Det blev genfundet i en skoæske sammen med fotografier og fortrolige breve fra Mitchell.

Men så døde Houdini, og manuskriptet ble først gjenfunnet i 2016.[26].
Men så døde Houdini, og manuskriptet blev først genfundet i 2016.[7].

Graven ble gjenfunnet i 2007.
Graven blev genfundet i 2007.

A771726 var den eneste radiomerkede metabolitten som ble gjenfunnet i plasma.
A771726 var den eneste radioaktivt mærkede metabolit, som blev genfundet i plasma.

De ble senere gjenfunnet i en søppelsekk.
De blev senere fundet i en affaldssæk.

Obetikolsyre elimineres i minimal grad via nyrene, med mindre enn 3 % av dosen gjenfunnet i urin.
Den renale elimination af obeticholsyre er minimal, og mindre end 3% genfindes i urinen.

Ulfs grav ble gjenfunnet i klosteret i 1828.
Ulfs grav blev genfundet i klosteret i 1828.

Valdekoksib elimineres via levermetabolisme med mindre enn 5 % uendret valdekoksib gjenfunnet i urinen.
Valdecoxib udskilles via levermetabolisme, og mindre end 5% uomdannet valdecoxib genfindes i urinen.

Tretten prosent av emtricitabindosen ble gjenfunnet i urinen som tre metabolitter.
Af emtricitabindosen blev genfundet i urinen som tre metabolitter.

Dette ble gjenfunnet i 1755, og tyske nasjonalromantikere betraktet det som et«nasjonalepos».
Det blev genfundet i 1755 og blev omtalt af tyske romantikere som et tysk”nationalepos”.

Restene av Akhnatons by ble først gjenfunnet i slutten av 1800-tallet.
Resterne af Akhnatons by blev først genfundet i slutningen af forrige århundrede.

Det mest kjente museumsstykket er sarkofagen fra Rapolla, et viktig eksempel på keiserlig skulptur fra det 2. århundre, gjenfunnet i 1856.
Det mest kendte museumsstykke er sarkofagen fra Rapolla, et vigtigt eksempel på kejserlig skulptur fra det 2. århundrede, genfundet i 1856.

Opptil 23 % av den avgitte dosen ble gjenfunnet i urinen som modersubstans.
Op til 23% af leveret dosis blev fundet i urin i form af moderstoffet.

Etter administrasjon av en enkeltdose på 100 mg 14C-miglustat til friske forsøkspersoner, ble 83% av radioaktiviteten gjenfunnet i urin og 12% i fæces.
Efter administration af en enkelt dosis på 100 mg 14C-miglustat til raske frivillige personer blev 83% af radioaktiviteten genfundet i urin og 12% i fæces.

Av administrert radioaktivitet gjenfunnet i urinen og mindre enn 0,5 % i fæces.
Af den indgivne radioaktivitet genfundet i urinen og under 0,5% i fæces.

I en farmakokinetikkstudie hos mennesker var det minimal eliminasjon av ivakaftor og metabolitter i urin(kun 6,6 % av total radioaktivitet ble gjenfunnet i urin).
I et farmakokinetisk studie hos mennesker, var der minimal elimination af ivacaftor og metabolitter i urinen(kun 6,6% af den totale radioaktivitet blev genfundet i urinen).

Mindre enn 2 % av administrert dose ble gjenfunnet i urin som ue dret lasofoksifen.
Mindre end 2% af den administrerede dosis blev genfundet i urinen som uomdannet lasofoxifen.

Skissene til Tureen 270 ble gjenfunnet i Georg Jensens historiske arkiver og viser et fantastisk kunstverk som fremkaller ånden i Art Nouveau-designen med sin rike dekor av forskjellige botaniske elementer.
Tegningerne til terrin 270 er fundet i Georg Jensens historiske arkiver og repræsenterer en storslået form for kunsthåndværk, som hylder ånden i art nouveau-stilen med den rigt ornamenterede korpus og flere botaniske elementer.

Av den administrerte radioaktiviteten ble gjenfunnet i urin og 11 % i avføring.
Af den administrerede radioaktivitet blev genfundet i urinen og 11% i fæces.

I tillegg til utskilling via urinen, ble ca. 45 % av dosen gjenfunnet i fæces som uendret febuksostat(12 %), acylglukuronidet til virkestoffet(1 %), dets kjente oksidative metabolitter og deres konjugater(25 %) og andre ukjente metabolitter(7 %).
Foruden renal udskillelse blev cirka 45% af dosis genfundet i fæces som uændret febuxostat(12%), det aktive stofs acyl-glukuronid(1%), dets kendte oxidative metabolitter og deres konjugater(25%) samt andre ukendte metabolitter(7%).

Bibel fra 1000-tallet med tekst på hebraisk og arameisk, muligens fra Tunis, gjenfunnet i Irak; inngår i Schøyen-samlingen.
Bibel fra 11. århundrede med tekst på hebraisk og aramaisk, måske fra Tunis, fundet i Iraq; indgår i Schøyen Collection.

Arbeider av al-Haitham om geometri ble gjenfunnet i Bibliothèque nationale de France i Paris i 1834.
Arbejder af al-Haitham om geometri blev genfundet i Bibliothèque nationale de France i Paris i 1834.

De to andre vikingskipene som er funnet på Rolvsøy, er Tuneskipet fra gården Haugen, som vi kan se på Vikingskipsmuseumet på Bygdøy. og Rostadskipet som ble gjenfunnet i 1751 på gården Rostad ca. 300 meter unna Tuneskipets funnsted.
De to andre vikingskibe, som er fundet på Rolvsøy, er Tuneskibet fra gården Haugen, som i dag er udstillet på Vikingeskibsmuseet på Bygdøy i Oslo, og Rostadskibet som blev fundet i 1751 på gården Rostad ca. 300 meter under Tuneskipets fundsted.

Det eneste eksemplaret av denne teksten er gjenfunnet i det store islandske samleverket Flateybok.
Det eneste eksemplar af denne tekst er genfundet i det store islandske værk Flatøbogen.

Etter administrering av en enkeltdose med[14C] sirolimus til friske frivillige, ble størstedelen(91,1 %) av radioaktiviteten gjenfunnet i fæces, og kun en mindre mengde(2,2 %) ble utskilt i urinen.
Efter en enkelt dosis[14C] sirolimus til raske frivillige personer blev størstedelen(91,1%) af radioaktiviteten genfundet i fæces, og kun en mindre del(2,2%) blev udskilt i urinen.

Radiomerkede tolvaptan-eksperimenter viste at 40 % av radioaktiviteten ble gjenfunnet i urinen og 59 % i feces der uendret tolvaptan stod for 32 % av radioaktiviteten.
Studier med radioaktivt mærket tolvaptan viste, at 40% af radioaktiviteten blev genfundet i urinen, og 59% blev genfundet i fæces, hvor uomdannet tolvaptan udgjorde 32% af radioaktiviteten.

Mindre enn 1 % gjenfinnes i urinen som anagrelid.
Under 1% genfindes i urinen som anagrelid.

Små mengder med uforandret metylfenidat gjenfinnes i urin(mindre enn 1 %).
Små mængder af uforandret methylphenidat genfindes i urinen(under 1%).

Hvordan man bruger "gjenfunnet i" i en Norsk sætning

Apparatet ble gjenfunnet i nærheten av Tunballen skole.

Jesus blir gjenfunnet i tempelet (Luk 2,41-52) 1.

Den ble gjenfunnet i Nøtterøy, Vestfold i 2007.

Rullene ble først gjenfunnet i 1940- og 50-årene.

Møllere ringmerket i Norge har blitt gjenfunnet i f.eks.

Steen og gjenfunnet i Slovakia ved hjelp av chassisnummeret.

Krusifiks fra 1250 gjenfunnet i lektoriet tilbakeført fra Riksantikvaren.

Alle fødselsnummer sendt fra NHBR ble gjenfunnet i NPR-data.

Ble senere aldri utleid og ble gjenfunnet i elva.

Kuper av flettet vier har blitt gjenfunnet i Danmark.

Hvordan man bruger "genfundet i, fundet i" i en Dansk sætning

Mindre end 2% af en okulær dosis travoprost blev genfundet i urin som fri syre.

Alle sager, som er fundet i målgruppen eller henvist fra retssystemet, sendes til Ungdomskriminalitetsnævnets sekretariat.

Det, som hovedet var fyldt så rigeligt af, havde efterhånden overskygget sanserne, men de blev genfundet i haven.

En hårtørrer, et spabadekar og en jacuzzi kan blive fundet i alle badeværelser.

Der er fundet i alt 1,9 ha rigkær(7230) i mosen.

Død mand fundet i strandkant Otte påvirkede skraldemænd bortvist Forud går en omfattende afspærring af et stort område på stedet, der både talte boligblokke, veje og daginstitution.

Vævene er endnu aldrig fundet – i hvert fald ikke i hel tilstand.

Hvis en stangformet polymorf mikroflora blev fundet i et udtvær i et stort antal kvinder, er det nødvendigt at udføre en sådan analyse som bakterioskopi.

Stadig andre perler lavet af skaller af strudseæg er blevet fundet i Kenya.

Denne måde at konstruere bymure på er typisk for byer i Judas stammeområde og er genfundet i f.eks.