Eksempler på brug af Gjenopptagelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Delvis gjenopptagelse av arbeidet.
Ber om gjennomføring nårselskapet har brutt kravet om gjenopptagelse.
Hindrer gjenopptagelse av spillet.
Forsinker genstarten af spillet.Foreldrepermisjonen kan kombineres med delvis gjenopptagelse av arbeidet.
Det kan aftales, at forældreorloven forlænges ved delvis genoptagelse af arbejdet.Hindrer gjenopptagelse av spillet.
Forsinker genoptagelsen af spillet.FEBRUAR 1988: Høyesteretts kjæremålsutvalg avslår gjenopptagelse av Treholt-saken.
Februar 1988: Højesteret afslår første begæring om genoptagelse af Treholt-sagen.Forsinke gjenopptagelse av spillet.
Hittil i år har kommisjonen mottatt 205 begjæringer om gjenopptagelse.
Forsinke gjenopptagelse av spillet.
Forsinkende af spillets genoptagelse.Til behandling av OCD brukes SSRI-preparater, somhemmer hjernens gjenopptagelse av signalstoffet serotonin.
Til behandling af OCD bruges SSRI-medicin,som hæmmer hjernens genoptagelse af signalstoffet serotonin.Initiativet til gjenopptagelsen av de olympiske leker stammer fra midten av det 19.
Det egentlige initiativ til genoptagelse af olympiske lege stammer fra midten af det 19.Greenville College har rett til å nekte adgang eller gjenopptagelse for enhver student etter eget skjønn.
Alt="Greenville College har ret til at nægte indrejse eller tilbagetagelse for enhver studerende efter eget skøn.Et interessant poeng er gjenopptagelse av kringkastingskanal PMC persisk 13° E, men dette trinnet kan være ganske forståelig.
Et interessant punkt er genoptagelsen af sendekanalen PMC Persian 13 ° E, men dette skridt kan være ganske forståeligt.Samme straffesystem gjelder under hele turneringen, ved hver trekning og ved hver gjenopptagelse av en kamp som har vært avbrutt av en hvilken som helst grunn.
Samme straf gælder under hele turneringen efter hver lodtrækning samt i tilfælde af en genoptagelse af spillene efter en afbrydelse uanset årsagen.Når det er 15 sekunder igjen av en tillatt pause på 90 sekunder,skal dommeren si"15 sekunder" for å anmode spillerne om å gjøre seg klare til gjenopptagelse av spillet.
Når der er 15 sekunder tilbage af entilladt 90 sekunders pause, skal dommeren kalde»15 sekunder« for at anmode spillerne om at gøre sig klar til genoptagelse af spillet.Motparten krevde at møtet ble avbrutt, og gjenopptagelsen av forhandlingene ble etter forslag av Kühlmanns stadig utsatt.
Modpartiet krævede en afbrydelse af mødet, hvorved genoptagelsen af forhandlingerne efter Kühlmanns forslag stadig blev udsat mere og mere.Det ble fra Store Norske Spitsbergen Kulkompani ogfra norske myndigheter gjort forsøk på å kombinere garnisonsetablering med gjenopptagelse av driften, men forsøkene mislyktes.
Fra Store Norske Spitsbergen Kulkompani ogfra de norske myndigheder blev der gjort forsøg på at kombinere garnisonsetableringen med genoptagelse af driften, men forsøgene mislykkedes.Nå dokumenteres det atdanske myndigheter har avslått gjenopptagelse med begrunnelse som deres egne myndighetsorganer samtidig mente ikke var korrekt.
Nu dokumenteres det, atdanske myndigheder har afslået genoptagelse med en begrundelse, som deres egne myndighedsorganer samtidig ikke mente var korrekte.Videre skal Kjøperen erstatte de utgiftene Leverandøren pådras ved utgifter til personell, underleveranser og utstyr sommed kjøperens samtykke holdes i beredskap for gjenopptagelse av arbeidet med Leverasen.
Endvidere skal køberen dække leverandørens udgifter til personale, underleverandører og udstyr,som i henhold til køberens samtykke holdes i beredskab for genoptagelse af arbejdet med Leverancen.I august 1943 forhandlet Churchill og Roosevelt frem Québec-avtalen,noe som førte til en gjenopptagelse av samarbeidet mellom forskere som arbeidet med de samme problemstillingene.
I august 1943 forhandlede Churchill og Roosevelt Quebec-aftalen på plads,hvilket førte til en genoptagelse af samarbejdet mellem forskere, som arbejdede på de samme problemer.Initiativet til gjenopptagelsen av de olympiske leker stammer fra midten av det 19. århundre, men flere steder var det allerede flere hundre år tidligere blitt avholdt forskjellige sportskonkurranser som hadde varianter av«olympisk» knyttet til seg.
Det egentlige initiativ til genoptagelse af olympiske lege stammer fra midten af det 19. århundrede, men der var flere hundrede år forinden afholdt sportskonkurrencer, der havde varianter af"olympisk" knyttet til sig.Løpende kontakt mellom den syke og lederen kan, som kontakten mellom kolleger og den syke,gjøre gjenopptagelsen av arbeidet lettere både for den syke og lederen.
En løbende kontakt mellem leder og den syge kan som kontakten mellem kolleger ogden syge gøre genoptagelsen af arbejdet nemmere både for den syge og for lederen.Den viktigste farmakodynamiske effekten er gjenopptagelse av oocyttmeiose, follikkelruptur(ovulasjon), corpus luteum-utvikling og produksjon av progesteron og østradiol i corpus luteum.
Primær farmakodynamiske aktivitet er genoptagelse af oocyt-meiose, follikel-ruptur(ovulation), dannelse af corpus luteum og produktion af progesteron og estradiol via corpus luteum.Hvis det har vært løpende kontakt mellom arbeidsplassen og den syke medarbeideren,vil som regel gjenopptagelsen av arbeidet oppleves lettere både for den syke og kollegene.
Hvis der undervejs har været kontakt mellem arbejdspladsen og den syge medarbejder,vil genoptagelsen af arbejdet normalt forløbe meget nemmere for både den syge og kollegerne.Den viktigste farmakodynamiske effekten er gjenopptagelse av oocyttmeiose, follikkelruptur(ovulasjon), corpus luteum-utvikling og produksjon av progesteron og østradiol i corpus luteum.
Hos kvinder er den primære farmakodynamiske aktivitet genoptagelse af oocyt-meiose, follikel-ruptur(ovulation), dannelse af corpus luteum og produktion af progesteron og estradiol via corpus luteum.Videre skal kunden erstatte de utgiftene leverandøren pådras ved utgifter til personell, underleveranser og utstyr sommed kundens samtykke holdes i beredskap for gjenopptagelse av arbeidet med leveransen.
Endvidere skal kunden dække Jyllands Markisefabrik A/S' udgifter til personale, underleverandører og udstyr,som i henhold til kundens samtykke holdes i beredskab for genoptagelse af arbejdet med leverancen.Dette gjøres kun for å sikre bærekraft i tider med ellers høy markedsrisiko og en gjenopptagelse av vår prisgaranti vil følge så snart markedene selv har gjenopptatt normal handel.
Dette er kun gjort for at sikre bæredygtighed i tider med ellers høj markedsrisiko og en genoptagelse af Prisgaranti vil følge, så snart markederne har genoptaget normal handel.Siden fredsavtalene trådte i kraft på 1990-tallet har Angkor Wat sett en gjenopptagelse av innsatsen for å bevare tempelet og en massiv økning av turismen og tempelet ble i 1992 en del av det UNESCOutnevnte verdensarvsområdet Angkor.
Siden fredsaftalerne blev effektive i 1990'erne har Angkor Wat set en genoptagelse af indsatsen for at bevare templet og en massiv forøgelse af turismen og templet blev i 1992 en del af det UNESCO udnævnte verdensarvsområde Angkor.Det melitianske skisma, som har navn etter biskop Meletius av Lykopolis(i Egypt) hadde oppstått dabiskop Peter av Alexandria hadde fastlagt ordninger for gjenopptagelse av dem som hadde falt fra den kristne tro under Diokletians forfølgelse.
Det melitianske skisma, som har navn efter biskop Meletius af Lykopolis(i Egypten) opstod, dabiskop Peter af Alexandria havde fastlagt ordninger for genoptagelsen af dem, som var faldet fra den kristne tro under Diokletians forfølgelser.De skarpe skillene mellom de som ønsker å ta opp igjen en viss hvalfangst og de somtil nå har lykkes med å nekte noen som helst gjenopptagelse av fangsten har som en konsekvens ført til at pro-hvalfangst-nasjonene har satt spørsmålstegn ved legitimiteten til IWCs beslutninger.
Som en konsekvens af de skarpe skel, mellem de medlemslande som ønsker at genoptage fangsterne af visse hvalarter ogde som til hidtil har nægtet nogen som helst genoptagelse, er pro-hvalfangst-nationer begyndt at sætte spørgsmålstegn ved legitimiteten til IWCs beslutninger.
