Hvad Betyder GJORDE SITT INNTOG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• gjorde sit indtog
• holdt sit indtog

Eksempler på brug af Gjorde sitt inntog på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og det standartilpassede kjøkkenet gjorde sitt inntog.
Det nordiske køkken har gjort sit indtog.

Da pumpene for alvor gjorde sitt inntog, skrøt mange produsenter av en høy effektivitet.
Da pumperne for alvor startede deres indtog, pralede mange producenter med en høj effektivitet.

De kunne imidlertid ikke holde stand da en ny og mer krigersk karibisk stamme gjorde sitt inntog.
De kunne imidlertid ikke holde stand, da en ny og mere krigerisk caribisk stamme gjorde deres indtog.

Det ble palmesøndag og Jesus gjorde sitt inntog i Jerusalem.
Det er palmesøndag og Jesus har gjort sit indtog i Jerusalem.

Da dataspillene gjorde sitt inntog i barnerommene, var mange foreldre og lærere bekymret.
Da computerspillene gjorde deres indtog i de danske børneværelserne, var mange forældre og lærere bekymrede.

Den industrielle IoT-utviklingen har ikke fått den samme oppmerksomheten som da Internett gjorde sitt inntog.
Den industrielle IoT-bevægelse har ikke fået den samme opmærksomhed, som da internettet holdt sit indtog.

Da stumfilmen gjorde sitt inntog våknet hans interesse for denne kunstformen og han medvirket i hele 30 filmer.
Da stumfilmen holdt sit indtog vakte det hans interesse og han medvirkede i hele 30 af slagsen.

Vår erfaring med Magento strekker seg tilbake til 2008, hvor Magento for alvor gjorde sitt inntog i Norge.
Vores erfaring med Magento strækker sig helt tilbage fra 2008, hvor Magento for alvor gjorde sit indtog i Danmark.

Alle kjenner til Ferrero Rocher®, som gjorde sitt inntog på de norske dessert- og kaffebordene for en del år siden.
Alle kender vi Ferrero Rocher, som gjorde deres indtog på de danske dessert- og kaffeborde for efterhånden en del år siden.

For det er ganske mange ting i dagliglivene våre som er endret etter at smarttelefonene gjorde sitt inntog.
Der er allerede en hel del ting i vores dagligdag, som har ændret sig efter de smarte telefoner fik deres indtog.

Så når bilen gjorde sitt inntog, var det viktig at den var både sportslig, rask, bekvem og romslig.
Så da automobilet gjorde sit indtog, var det vigtigt, at det havde sportslig motorkraft, og så skulle det være både hurtigt, bekvemt og rummeligt.

Radziwill-familien bodde på slottet frem til 1939, da Den røde hær gjorde sitt inntog og kastet familien på porten.
Radziwill-familien boede på slottet frem til 1939, hvor Den Røde Hær gjorde sit indtog og smed familien på porten.

I 1970 årene, da de åpne kjøkkener gjorde sitt inntog, var familieforetaket først ute med kjøkkenutstyr, som var pent nok til å bli vist frem.
I 1970'erne, da de åbne køkkener gjorde deres indtog, var Eva Solo først med køkkenudstyr, der var pænt nok til at blive fremvist.

Norma Desmond var den største stumfilmsstjernen av dem alle, men da talefilmen gjorde sitt inntog ble hun raskt glemt.
Norma Desmond var den største stumfilmsstjerne af dem alle, men da talefilmen gjorde sit indtog, blev hun hurtigt glemt.

Amerikansk hurtigmat og fransk"fine dining" gjorde sitt inntog samtidig som mat fra Kina og Mongolia ble stadig mer populært.
Amerikansk fastfood og fransk gastronomi har gjort sit indtog, mens mad fra Kina og Mongoliet er blevet mere og mere populært.

Da det opprinnelige indoeuropeiske språket, som i dag for lengst har utviklet seg til andre språk, gjorde sitt inntog i Europa omkring år 3000 f.v.t.
Da det oprindelige indoeuropæiske sprog, som i dag for længst har udviklet sig til andre sprog, gjorde sit indtog i Europa omkring år 3000 f.v.t.

På 1970-tallet, da det åpne kjøkkenet gjorde sitt inntog, var vi først ute med kjøkkenutstyr som var pent nok til å stå fremme.
I 1970'erne, da de åbne køkkener gjorde deres indtog, var vi først med køkkenudstyr, der var pænt nok til at blive vist frem.

Oljekrisen i 1973 og energikrisen i 1979 hadde stor påvirkning for byens velstand, da mindre biler fra europeiske produsenter gjorde sitt inntog.
Oliekrisen i 1973 og energikrisen i 1979 havde stor påvirkning på amerikansk bilindustri, eftersom mindre biler fra udenlandske producenter gjorde deres indtog.

Det gikk heller ikke lang tid før vibratorene gjorde sitt inntog i de private hjem, for ren medisinsk behandling selvsagt.
Der gik heller ikke lang tid, før vibratorerne gjorde deres indtog i de private hjem- med henblik på medicinsk behandling selvfølgelig.

Oljekrisen i 1973 og energikrisen i 1979 hadde stor påvirkning på amerikansk bilindustri, da mindre biler fra utenlandske produsenter gjorde sitt inntog.
Oliekrisen i 1973 og energikrisen i 1979 havde stor påvirkning på amerikansk bilindustri, eftersom mindre biler fra udenlandske producenter gjorde deres indtog.

Da burgerkjedene opprinnelig gjorde sitt inntog i de norske byene var det faktisk mange som mente at her var det snakk om sunne måltider.
Da burgerkæderne oprindeligt gjorde sit indtog i de danske byer, var der rent faktisk mange, der mente, at her var tale om sunde måltider.

Køster-Rasmussen peker også på at fedmeepidemien først for alvor gjorde sitt inntog hos folk født i 1970 og senere.
Rasmus Køster-Rasmussen sætter også en finger på, at fedmeepidemien først for alvor gjorde sit indtog hos folk født i 1970 og senere.

I 1970 årene, da de åpne kjøkkener gjorde sitt inntog, var familieforetaket først ute med kjøkkenutstyr, som var pent nok til å bli vist frem.
I 1970'erne, da de åbne køkkener gjorde deres indtog, var familieforetagenet først med køkkenudstyr, der var pænt nok til at blive vist frem.

Århundre, da industrien opplevde nedgangstider og byen lå stille inntil turismen gjorde sitt inntog og igjen satte Costa del Sol på Europakartet.
Århundrede, hvor disse industrier oplevede nedgangstider, og byen døde hen, indtil turismen gjorde sit indtog og igen satte Costa del Sol på europakortet.

Håndgranaten gjorde sitt inntog i de europeiske armeene på midten av 1600-tallet, da den besto av en jernkule med krutt som ble antent med en lunte.
Håndgranaten gjorde sit indtog i de europæiske hære i midten af 1600-tallet, hvor den bestod af en jernkugle med krudt, som blev antændt med en lunte.

Vi er blitt nostalgiske og husker tilbake til da det digitale gjorde sitt inntog i vår verden- nemlig til vårt første digitalkamera.
Vi er blevet nostalgiske og husker tilbage til dengang, hvor det digitale gjorde sit indtog i vores verden- nemlig til vores første digitalkamera.

Volynienregimentet gjorde sitt inntog i det Tauriske palass, det samme regiment som noen måneder senere under våre faner marsjerte i oktoberrevolusjonens avantgarde.
Wolynienregimentet holdt sit indtog i det Tauriske Palais, det samme regiment, der nogle måneder senere under vore faner marcherede i novemberrevolutionens avantgarde.

Som navnet sier var dette hovedgaten i Egersund før bilismen for alvor gjorde sitt inntog og krevde en annen standard på vegnettet.
Storgaten har som navnet siger også været hovedgade i Egersund, før bilismen for alvor gjorde sit indtog og krævede en anden standard for vejnettet.

Fra Hellas spredte tanken seg til Romerriket, og med kristendommens utbredelse ble ideen om monogami som det eneste riktige spredt til hele Europa og senere til de landene hvor vestlig kultur gjorde sitt inntog.
Fra Grækenland spredte tanken sig til Romerriget, og med Romerriget og kristendommens udbredelse blev ideen om monogami som det eneste rigtige spredt til hele Europa og siden hen til de lande, hvor vestlig kultur gjorde sit indtog.

Men både leire og tre er ganske skrøpelige materialer, så da industrien gjorde sitt inntog, ble formene i stedet fremstilt av stål eller sink.
Men både ler og træ er ret skrøbelige materialer, så da industrien gjorde sit indtog, blev formene i stedet fremstillet af stål eller zink.

Hvordan man bruger "gjorde sitt inntog" i en Norsk sætning

Permanenten gjorde sitt inntog dette tiåret.

Intraabdominal fedmekirurgi gjorde sitt inntog rundt.

Barneidretten gjorde sitt inntog dette året.

Den gjorde sitt inntog med Z3.

charmerende kultur gjorde sitt inntog i byen.

Vinteren gjorde sitt inntog natt til fredag.

Industrien gjorde sitt inntog også på Aursneset.

Nye verdier gjorde sitt inntog i kriminalpolitikken.

Maskinene gjorde sitt inntog på 1800 tallet.

Til byen gjorde sitt inntog i bygda, til verden gjorde sitt inntog i byen.

Hvordan man bruger "holdt sit indtog, gjorde sit indtog" i en Dansk sætning

Tendensen var der allerede før coronavirus holdt sit indtog, men siden starten af marts måned har udviklingen været meget overvældende.

Mobilteknologi har holdt sit indtog i virksomhederne inden for ganske få år, og virksomhedens IT-strategi er sjældent blevet tilpasset de nye muligheder og trusler.

selvom julen har holdt sit indtog på stedet.

Er du bange for at få Corona? - MULTIPEL SKLEROSE Min ældste datter læser til sygeplejeske, og hun var i praktik på sygehuset, da Corona gjorde sit indtog i Danmark.

Det var en stille, sollys Dag i Foraarets Begyndelse, at den første Gendarm holdt sit Indtog i Lillelunde By.

Fondsformand er fåmælt. (Opdateret.) It-teknologi har holdt sit indtog overalt, også i erhvervsejendomme, der nu bliver intelligente.

Aflæggepladsen er generelt god i kabinen med handskerumslås – og LED belysning i kabine og varerum har nu holdt sit indtog.

Da dén erkendelse gjorde sit indtog, fandt jeg et stort og rungende tomt hul, som stod klar til at blive fyldt op igen.

Ikke fordi der er myrer i, for det har vi jo hørt om før, især da stjernerestauranten Noma gjorde sit indtog på den danske madscene.

Turismen holdt sit indtog, og der summede af aktiviteter fra tidlig morgen til sen aften.