Hvad Betyder GRUNNLA BYEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• grundlagde byen

Eksempler på brug af Grunnla byen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hans Egede grunnla byen i 1728.
Hans Egede grundlagde byen i 1728.

De tilhører Edendale og dem som grunnla byen.
De tilhører Edendale og grundlæggerne.

Grekerne som grunnla byen i år 324 f.
Alicante blev grundlagt i 324 f. Kr.

Ifølge legenden var det helten Telefos som grunnla byen Pergamon.
Ifølge myterne var det helten Telefos, som grundlagde byen Pergamon.

Fønikerne grunnla byen under navnet Akra Leuke i år 325 f. Kr.
Fønikerne grundlagde byen under navnet Åkra Leuke i år 325 f. Kr.

Romulus og Remus grunnla byen Roma.
Romulus og Remus grundlagde byen Rom.

Esmit grunnla byen Taphus, fra 1689 kjent som Charlotte Amalie.
Esmit grundlagde byen Taphus, fra 1689 kendt som Charlotte Amalie.

Romulus og Remus grunnla byen Roma.
Romulus og Remus er byen Roms grundlæggere.

Og grunnla byen Alexandria.- Kr. erobret Alexander den store Egypt-.
Erobrede Alexander den Store Egypten-- Kr. og grundlagde byen Alexandria.

Vikingkongen Olav Tryggvason grunnla byen allerede i år 997.
Vikingekongen Olav Tryggvason grundlagde byen omkring 997.

Romerne grunnla byen Aquincum i år 89, der en keltisk by tidligere hadde ligget.
Romerne grundlagde byen Aquincum år 89, hvor en keltisk by tidligere havde ligget.

Vikingkongen Olav Tryggvason grunnla byen allerede i år 997.
Vikingkongen Olav Tryggvason grundlagde den gamle by så tidligt som 997.

Han grunnla byen i 1066, og byen fikk en økonomisk oppsving da han erobret England.
Han grundlagde byen i 1066, og fik en finansiel saltvandsindsprøjtning, da han erobrede England.

Byen fikk navnet sitt fra Christian IV som grunnla byen i 1964.
Byen fik sit navn fra Christian IV, der grundlagde byen i 1641.

Men siden familien grunnla byen, må jeg kalle den mitt hjem.
Men eftersom min familie grundlagde byen, må jeg kalde den for mit hjem.

Byen er oppkalt etter sin grunnlegger Christian IV som grunnla byen i 1641.
Byen fik sit navn fra Christian IV, der grundlagde byen i 1641.

Peter den store grunnla byen i 1703 eller 1704 som flåtestøttepunkt ved Østersjøen.
Byen blev grundlagt af Peter den Store i 1704 som russisk flådebase ved Østersøen.

Men det var grekere fra Fokaia, de såkalte fønikerne som grunnla byen rundt 550 fvt.
Det var dog grækere fra Fokaia, de såkaldte fønikere, som grundlagde byen omkring år 550 f.v.t.

Befolkningen som overlevde, grunnla byen Leon, som vi kjenner i dag, 50 kilometer fra vulkanen.
Den overlevende befolkning grundlagde byen Leon, som vi kender i dag, 50 kilometer fra vulkanen.

Det moderne Etiopia ble skapt av keiser Menelik II, som grunnla byen Addis Abeba i 1887.
Det moderne Etiopien blev skabt af kejser Menelik 2., som grundlagde byen Addis Abeba i 1887.

Han grunnla byen Napata, som omkring 300 år senere ble hovedstad i det uavhengige kongedømmet Kusj.
Han grundlagde byen Napata, som omkring 300 år senere blev hovedstad i det uafhængige kongedømme Kush.

Herodes den store- med sin byggeglede, som vi også nøt godt av i går- grunnla byen i 22 f.v.t.
Herodes den Store, hvis byggeglæde vi også nød godt af i går, grundlagde byen i 22 f. Kr.

Han grunnla byen Napata, som omkring 300 år senere ble hovedstad i det uavhengige kongedømmet Kusj.
Han grundlagde byen Napata,[Kilde mangler] som omkring 300 år senere blev hovedstad i det uafhængige kongedømme Kush.

Her slo de seg ned ved Gobi-ørkenen i Kina og grunnla byen Lijian- kinesisk for Roma.
Her slog de sig ned ved Gobi-ørkenen i det nordlige Kina og grundlagde byen Ligian- kinesisk for Rom.

Han måtte etter hvert flykte og trakk seg tilbake opp i Andesfjellene, der han grunnla byen Vilcabamba.
Men han blev hurtigt tvunget på flugt og drog op i Andesbjergene, hvor han grundlagde byen Vilcabamba.

Hun og noen andre, inkludert William Coddington og John Clarke, grunnla byen Portsmouth på Aquidneck Island.
Hun og andre, inklusive William Coddington og John Clarke, grundlagde byen Portsmouth på Aquidneck Island.

Etter lunsj, gjør veien til Parc de la Colline du Chateau der de gamle grekerne grunnla byen Nikaia.
Efter frokost, gøre din vej til Parc de la Colline du Chateau, hvor de gamle grækere grundlagde byen Nikaia.

Edirnes tidligere navn var Hadrianopolis, etter den romerske keiseren Hadrian, som grunnla byen ved en thrakisk landsby.
Edirnes tidligere navn var Hadrianopolis, efter den romerske kejser Hadrian, der grundlagde byen ved en thrakisk landsby.

Rhea Silvia var den mytiske moren til tvillingene Romulus og Remus, som grunnla byen Roma.
Rhea Silvia(også Rea Silvia), også kendt som Ilia, var den mytiske mor til tvillingerne Romulus og Remus, der grundlagde byen Rom.

Biskopen stiftet Sverdbroderordenen, grunnla Den tyske ordens Østersjøprovins, og grunnla byen Riga.
Biskoppen stiftede Sværdbroderordenen, grundlagde den Tyske Ordens Østersøprovins og grundlagde byen Riga.

Hvordan man bruger "grunnla byen" i en Norsk sætning

Sam Eyde grunnla byen Rjukan og selskapet Norsk Hydro.

Det var araberne som grunnla byen Mombasa på 700-tallet.

Greske nybyggere fra Sybaris grunnla byen omkring 600 f.Kr.

Statuen viser Olav Tryggvason som grunnla byen i 997.

Han erobret blant annet Egypt og grunnla byen Alexandria.

Han grunnla byen Philippoplis til minne om denne seieren.

Moe, mannen som grunnla byen ”Poulsbo”, kunne avdukes 13.

De slo seg til i fjellene og grunnla byen Siena.

Hvordan man bruger "grundlagde byen" i en Dansk sætning

Portugiserne grundlagde byen i det 16. århundrede.

I 1502 var han med til at besætte det østlige Hispaniola og grundlagde byen Higuey, som han regerede indtil 1508.

Han grundlagde byen og tiltrak andre europæere til området.

Han grundlagde byen Napata,[Kilde mangler] som omkring 300 år senere blev hovedstad i det uafhængige kongedømme Kush.

Rancho Texas Park Udvandrere fra De Kanariske Øer grundlagde byen San Antonio i Texas, og dens første borgmester kom fra Teguise her på Lanzarote.

I dag er den en hyggelig middelalderby, som er meget malerisk, men det var faktisk romerne, der grundlagde byen for et par tusinde år siden.

Hun og andre, inklusive William Coddington og John Clarke, grundlagde byen Portsmouth på Aquidneck Island.

De få som overlevede den lange vandring til fodss til Ukraine via Moskva grundlagde byen Gammalsvenskby .

Vi besøger Alameda, den historiske zone, hvor Pedro del Castillo grundlagde byen i 1561.

Da kong Godfred grundlagde byen var der allerede en bebyggelse ved noret nogle få hundrede meter mod grundlæggelse.