Hvad Betyder GRUSOMHETEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• grusomheden
• rædsel
• grusomhed
• ondskab

Eksempler på brug af Grusomheten på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Grusomheten din.
Din grusomhed.

Gud forlot ikke denne grusomheten og barbarismen ustraffet.
Gud forlod ikke denne grusomhed og barbarisme ustraffet.

Grusomheten i det.
Grusomheden i det.

Stans imperialistene, som alle er delaktige i denne grusomheten!
Ned med imperialisterne, som alle er medskyldige i denne grusomhed!

Grusomheten hans hadde ingen grenser.
Hans grusomhed kendte ingen grænser.

Han kjente til utakknemligheten og grusomheten hos dem han var kommet for å frelse.
Han kendte utaknemmeligheden og grusomheden hos de mennesker, som han var kommet for at frelse.

Også grusomheten, også mordet er organisert hos oss.
Også grusomheden, også mordet er organiseret hos os«.

Den flotte komposisjonen uttrykker på mesterlig vis både grusomheten og skjønnheten i naturen.
Den flotte komposition udtrykker på forbilledlig vis både grusomheden og skønheden i naturen.

Grusomheten og virkeligheten i det jeg så var mer enn jeg orket å bære.
Grusomheden og virkeligheden i det jeg så var mere end jeg kunne klare.

Vi Mestere har sett, i våre egne liv her på kloden, både grusomheten og skjønnheten i denne verden.
Vi Mestre har set, i vores egne liv på denne klode, både grusomhed og skønhed i denne verden.

Hatet og grusomheten mot Jesu disipler gjorde at de forkastet det siste tilbudet om nåde.
Ved deres had og grusomhed over for Jesu disciple forkastede de det sidste tilbud om nåde.

Arrangørene søkte blant annet å"gjøre umulig en gjentakelse" av grusomheten og tapet av livet til East St.
Arrangørerne søgte blandt andet at"gøre umulig en gentagelse" af grusomheden og tabet af livet i East St.

Hvis man ikke liker kriminaliteten, grusomheten, urettferdigheten og volden i dette samfunnet, kan man gjøre noe med det.
Hvis man ikke kan lide kriminalitet, grusomhed, uretfærdighed og vold i dette samfund, kan man gøre noget ved det.

Vi ble fortalt at Irak hadde et forhold til al-Qaida og delte ansvaret for grusomheten i New York 11. september 2001.
Vi blev fortalt, at Irak havde forbindelse med Al Qaeda og var medansvarlig for grusomheden i New York d. 11. september 2001.

Hvis man ikke liker kriminaliteten, grusomheten, urettferdigheten og volden i dette samfunnet, kan man gjøre noe med det.
Hvis man ikke bryder sig om kriminalitet, ondskab, uretfærdighed og vold her i samfundet, kan man gøre noget ved det.

Et motiv. En gjerningsmann. begått av Carlos Cárdenas. Alt dette viser tydelig grusomheten bak drapet på Luis Colmenares.
Et motiv. som blev begået af Carlos Cárdenas. En gerningsmand. Alt dette viser tydeligt rædslerne ved mordet på Luis Colmenares.

Tragedien i verden er ikke grusomheten fra de onde menneskene, en stillheten og likegyldigheten fra de gode” Martin Luther King jr.
Tragedien i verden er ikke grusomheden fra de onde mennesker, men stilheden og ligegyldigheden fra de gode”- Martin Luther King.

Tanken om at livet mitt kan ta slutt når som helst frigjør meg til å verdsette skjønnheten, kunsten og grusomheten denne verden tilbyr.
Tanken om, at mit liv kan slutte når som helst, frigør mig til at værdsætte al den skønhed, kunst og rædsel, verden kan tilbyde.

Ikke bare har de måtte lide grusomheten av at eierne deres har forlatt dem, men også at fremmede har hatt det artig med å skade dem.
Ikke alene har de været nødt til at lide deres ejeres grusomhed ved at forlade dem, men også af andre, der har det sjovt med at gøre skade.

Jessica Chastain- Som vegetarianer på 15 år og veganer i 8, sier skuespillerinnen at hun ikke vil bidra til grusomheten i verden.
Jessica Chastain- Skuespillerinden, som har været vegetar i 15 år og veganer i 8 år, siger, at hun ikke ønsker at bidrage til grusomheden i verden.

Grusomheten av ungdom er en fiendtlig handling rettet mot en bestemt person eller gruppe av individer av en tenåring for å bevise sin overlegenhet, styrke og permissiveness.
Grusomheden af unge er en fjendtlig handling rettet mod en bestemt individ eller gruppe af individer af en teenager for at bevise sin overlegenhed, styrke og permissiveness.

Karrieren ferdigheter nødvendige undersøke rapporter om pet streik eller pet grusomheten, finne vitner, samle bevis, og produsere rapporter.
Karriere Skills Forudsætning Undersøg rapporter om PET strejker eller kæledyr grusomhed, finde vidner, amassing beviser, og udarbejde rapporter.

Grusomheten til en tenåring er en personlighetstrekk som karakteriserer at den ikke er i stand til å legge merke til andres lidelser eller å utføre handlinger som har til formål å påføre denne lidelsen.
En teenagers grusomhed er en personlighed, der karakteriserer, at den ikke er i stand til at lægge mærke til andres lidelser eller at udføre handlinger, der har til formål at forårsage denne lidelse.

Fordi kanskje det er hva"Barn er grusomme" i sannhet har det mye mer å gjøre med det bevisste og ubevisste grusomheten i det voksne verdenssamfunnet.
Fordi måske det er hvad"Børn er grusomme" Det har faktisk meget mere at gøre med det bevidste og ubevidste grusomhed hos det voksne verdenssamfund.

Hvis en mindreårig ikke har alvorlige psykologiske avvik, kan aggressivitetsnivået og grusomheten behandles selv i skolens psykologiske tjeneste, ved hjelp av samspillet mellom lærere, foreldre og barnet selv, er det viktigste ikke å forsømme barnet.
Hvis en mindreårig ikke har alvorlige psykologiske afvigelser, kan aggressivitetsniveauet og grusomheden behandles, selv i skolepsychologieniveauet, ved hjælp af samspillet mellem lærere, forældre og barnet selv, det vigtigste er ikke at forsømme barnet.

Paquita Salas bryter barrièrer og viser oss at det er greit å lage en unik serie uten å utelate hardheten og grusomheten som ligger bak kulissene i underholdningsverdenen.
Paquita Salas bryder barrierer og viser os, at det er okay at lave en unik serie uden at udelade underholdningsverdenens hårdhed og grusomhed.

Konseptet med murderabilia ligner på menneskers nesten religiøse appetitt for døden, fra relikvier av helgener til grusomheten ved offentlige henrettelser.
Hele konceptet omkring murderabilia minder om nogle personers nærmest religiøse appetit på død, fra relikvier fra helgener til rædslerne ved offentlige henrettelser.

På tross av sin sofistikerte vitenskapspynt, viser det at elektrosjokket og psykokirurgiens brutalitet, ikke har avansert fra grusomheten og barbariet i deres tidligste behandlinger.
På trods af deres sofistikerede videnskabs- og overfladepynt, viser det, at elektrochok og psykokirurgi som stadig benyttes af psykiatrien, ikke har avanceret meget fra grusomheden og barbariet, som kendetegnede dens tidligste behandlinger.

Den armenske[kristne] massakren var krigens største forbrytelse, og mangelen på å handle mot Tyrkia[den islamske verden] er å overse den… feilen ved å la være å radikalt håndtere den tyrkiske[islamske] grusomheten betyr at alt snakket om å garantere fremtidens fred i verden bare er et uhyggelig tull.
Den armenske[kristne] massakre var krigens største forbrydelse, og at undlade at reagere mod Tyrkiet[den islamiske verden] er at tolerere den(…) ikke at gribe radikalt ind mod den tyrkiske[islamiske] rædsel betyder, at al snak om at garantere den fremtidige verdensfred er skadeligt nonsens.

Den armenske[kristne] massakren var krigens største forbrytelse, og mangelen på å handle mot Tyrkia[den islamske verden] er å overse den… feilen ved å la være å radikalt håndtere den tyrkiske[islamske] grusomheten betyr at alt snakket om å garantere fremtidens fred i verden bare er et uhyggelig tull.
Den armenske[kristne] massakre var krigens største forbrydelse, og undladelsen af at handle imod Tyrkiet[den islamiske verden] er at tolerere den(…) undladelsen af at gribe radikalt ind mod den tyrkiske[islamiske] rædsel betyder, at al snak om at garantere den fremtidige fred i verden er skadeligt nonsens.".

Hvordan man bruger "grusomheten" i en Norsk sætning

Grusomheten hersket i fangeleiren på Grini under Andre verdenskrig.

Midt i all denne grusomheten har vi sett håp.

Om grusomheten noen gang vil gå opp for ham?

Denne grusomheten er det viktig at vi ikke glemmer.

Den kvelden begynte vi med østers og grusomheten begynte.

Brutaliteten og grusomheten er ikke unik i islamistisk øyemed.

Følgelig blir denne grusomheten en riktig ting å gjøre.

Midt i all grusomheten er det faktisk ganske vakkert.

Og veldig du fikk vekk den grusomheten av en dieselstuss.:).

Beck blir så sjokkert over grusomheten at han hemmeligholder saken.

Hvordan man bruger "rædsel, grusomheden" i en Dansk sætning

Nær ikke rædsel, og lad dig ikke skræmme, for Herren din Læs mere Professoren. - flytter ind!

Plottet som tager sit udgangspunkt på et plejehjem leder mine tanker hen på De stille skridt af Emilia Hansen – grusomheden og de blodige detaljer på bøger af Tess Gerritsen.

Nu kom den ægte rædsel, den, der sneg sig ind på mig når jeg sov, og gjorde at jeg vågnede op med tårer.

Han kendte utaknemmeligheden og grusomheden hos de mennesker, som han var kommet for at frelse.

Er det en Drøm? — Er vi efter Dødens Rædsel vaagnet i de saliges Land? — Vi gnider Øjnene, vi kniber os i Armen.

Langfredags smerte og lidelse er så svær at fatte og hvert år, når dagen kommer rammes man uvilkårligt af grusomheden – ensomheden – og spørgsmålet: hvorfor?

Til starlettens – og publikums – rædsel, viser værket sig nemlig at være et remake af en polsk film, der er forbandet ud over alle grænser.

Seks forslag fra P1: I Grønland spreder fjeldgængere skræk og rædsel, og når folk forsvinder i naturen, går rygterne.

På trods af grusomheden kan jeg kun give Lindqvist min varmeste anbefaling for ”Lille stjerne”.

Det hensatte alle i en tilstand af næsten rædsel.