Hvad Betyder HADDE ENDT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var endt
• havde endt
• havde fuldendt
• havde afsluttet
• var afsluttet

Eksempler på brug af Hadde endt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det hadde endt med at Maya.
Det endte med, at mor.

Jeg skulle ønske ting hadde endt annerledes.
Jeg ville ønske, at tingene var endt anderledes.

Han hadde endt som fraksjonsløs.
Han var endt som faktionsløs.

Det store kappløpet gjennom Nord-Frankrike hadde endt uavgjort.
Det store kapløb gennem Nordfrankrig var endt uafgjort.

At det hadde endt på en annen måte.
At det var endt anderledes.

Du vil komme vekk fra turen som ønsket at den aldri hadde endt.
Du vil komme væk fra turen, der ønsker at det aldrig var afsluttet.

Hva om det hadde endt annerledes?
Men hvad nu hvis det var endt anderledes?

Hvis ikke det var for henne, så vet jeg ikke hvor jeg hadde endt.
Hvis ikke det var for hende, så ved jeg ikke, hvor jeg var endt.

Og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.
Og da Djævelen havde endt al Fristelse, veg han fra ham til en Tid.

Han ville se hva slags student Prescott College hadde endt med å slå ut.
Han ville se hvilken slags studerende Prescott College havde endt med at vende ud.

Da Jesus hadde endt denne talen, var folket overveldet av Hans lære.
Da Jesus havde endt denne tale, var folket overvældet af Hans lære.

Robert Dovers drøm om å bringe antikkens olympiske sportsånd til England hadde endt i katastrofe.
Robert Dovers drøm om at bringe antikkens olympiske sportsånd til England var endt i en katastrofe.

Han hadde endt som drittsekk og ikke helten alle elsker og gråter over.
Han var endt som et røvhul og ikke den helt, som alle elsker og begræder.

De ble flere og flere, og da Gerda hadde endt sin Fader Vår var det en hel legion om henne.
Flere, og da Gerda havde endt sit Fadervor, var der en hel legion om hende.

Det hadde endt med kjæresten for ett år siden og Eva ble lengter etter nærhet.
Det var endt med sin kæreste for et år siden og Eva blev længes efter nærhed.

De ble flere og flere, og da Gerda hadde endt sin Fader Vår var det en hel legion om henne.
De blev flere og flere, og da Gerda havde endt sit Fadervor, var der en hel legion om hende.

Alle hadde endt sine dager ved leprasykehuset for 500- 600 år siden.
Alle sammen personer, som endte deres dage på spedalskhedshospitalet for 500-600 år siden.

Vår første studieår- til tross for alle barnesykdommer i denne ambisiøse nye bestrebelser- hadde endt med suksess.
Vores første studieår- til trods for alle børnesygdomme i denne ambitiøse nye indsats- var afsluttet med succes.

Og det skjedde da Jesus hadde endt disse lignelser, da drog han bort derfra.
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra.

Vår første studieår- til tross for alle barnesykdommer i denne ambisiøse nye bestrebelser- hadde endt med suksess.
Vores første studieår- trods alle børnesygdommene af dette ambitiøse nye bestræbelse- havde afsluttet med succes.

Og det skjedde da Jesus hadde endt alle disse ord, at han sa til disiplene sine.
Og det skete, da Jesus havde fuldendt alle disse Ord, sagde han til sine Disciple.

Den fromme fyrstinnen var på det tidspunktet 39 år, og bak seg hadde hun to barnløse ekteskap som begge hadde endt med husbondens død.
Den fromme fyrstinde var på det tidspunkt 39 år, og bag sig havde hun to barnløse ægteskaber, der begge var endt med husbondens død.

Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære;
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære;

For CBC forteller mammaen at mange andre frisørbesøk hadde endt i katastrofe, men Franz hadde andre planer.
Til CBC fortæller moren, at mange tidligere frisørbesøg havde endt katastrofalt, men Franz have helt andre planer.

Det hadde endt med at personen hadde drept seg selv, sin familie og halve gaten utenfor.
Det havde endt med at personen havde dræbt sig selv, sin familie og den halve gaden udenfor.

Det som hadde virket så lovende i 1789, hadde endt i terror, fortsatt fattigdom og et nytt, selvhøytidelig regime.
Det, der havde set så lovende ud i 1789, var endt i terror, fortsat fattigdom og et nyt, selvfedt regime.

Sverige hadde i 1741 innledet den revansjekampen mot Russland som Hattene hadde ønsket i 1740 og krigen hadde endt med russisk okkupasjon av Finland.
Sverige havde i 1741 indledt den revanchekamp mod Rusland, Hattene havde ønsket i 1740, og krigen var endt med Ruslands besættelse af Finland.

Og det skjedde da Jesus hadde endt denne tale, da drog han bort fra Galilea og kom til Judeas landemerker på hin side Jordan.
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, drog han bort fra Galilæa og kom til Judæas Egne, hinsides Jordan.

Om jeg hadde tatt meg en lur, så hadde sjansen vært stor for at dette hadde endt på en annen måte, en sørgelig måte, sier Kimberly.
Hvis jeg havde taget en lur, er der en stor chance for, at det var endt på en dårlig måde, en tragisk måde”, siger Kimberly.

Da Salomo hadde endt sin bønn, falt det ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og slaktofferne, og Herrens herlighet fylte huset.
Da Salomo havde endt sin Bøn, for Ild ned fra Himmelen og fortærede Brændofferet og Slagtofrene, og HERRENs Herlighed fyldte Templet.

Hvordan man bruger "hadde endt" i en Norsk sætning

Kjedelig hvis turen hadde endt på Gardermoen.

Fem av oppgjørene hadde endt med uavgjort.

Lees stolte angrep hadde endt i ulykke.

Det hadde endt med knall og fall.

De hadde endt opp hjemme hos han.

Hvis ikke filmen hadde endt elske miles 22.

Et massivt amerikansk press hadde endt i nederlag.

Flere av morens opphold hadde endt ganske dårlig.

Kun tre av dem hadde endt med tap.

Festen forrige kveld hadde endt opp på toalettet.

Hvordan man bruger "var endt, havde fuldendt" i en Dansk sætning

Bestyrelsen tilkendegav i sidste årsberetning, at arbejdet med dette projekt ville blive forsøgt genoptaget, efter de første bestræbelser var endt resultatløse.

Jacobsen for mig paa Dansk og en anden, som lige havde fuldendt en fortræffelig Oversættelse til Engelsk af Fröding.

Da jeg spurgte overlægen, sagde han, at man havde fuldendt det planlagte behandlingsforløb.

Dog ikke i selskab med Disneysjov, hvilket ellers havde fuldendt traditionen.

Da kampen var endt og Seiren vunden, satte Bønderne efter Fortroppen, som de først havde ladet uhindret passere.

Jeg fyldte 30 efter jeg var endt behandling og holdt en kæmpe fest med alt hvad det indebar.

Solen og det varme vejr var endt et andet sted - Danmark?

Det er svært at sige, hvor det var endt henne, men jeg har altid gerne villet arbejde kreativt og med mennesker.

Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra. 54.

Nina efterlyste mere sammenhold i gruppen – hvorfor var det vi var endt med at rejse sammen?