Hvad Betyder HADDE SVÆRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• havde meget
• har meget
• havde svært

Eksempler på brug af Hadde svært på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men slavene hadde svært ulike kår.
Slaverne havde meget forskellige vilkår.

I forhold til USA når det gjaldt COVID-smittede. og Australia hadde svært få tilfeller.
For Australien havde meget få COVID-smittede i forhold til USA.

Innbyggerne hadde svært lite rettssak.
Beboerne havde meget lidt retligt søgsmål.

Denne superskurken holdt til inne i et sort hull og hadde svært skumle planer.
Denne superskurk holder til inde i et sort hul og har meget skumle planer.

Politiet hadde svært lite informasjon om saken.
Politiet har meget få oplysninger om sagen.

Da hun giftet seg visste hun at hun hadde svært kort tid igjen av livet.
Da hun giftede sig, vidste hun, at hun havde meget kort tid igen af livet.

Han hadde svært ubalansert mat og helsevaner.
Han havde meget ubalanceret spise- og sundhedsvaner.

Våre hunders forfedre, ulvene, hadde svært avvekslende kosthold.
Ulvene, som er hundenes forfædre, havde en meget varieret kost.

Verten hadde svært høye forventninger til besøkende.
Værten havde meget høje forventninger til besøgende.

Vi var 10 minutter fra sentrum av Stockholm, hadde svært lite trafikk i juli.
Vi var 10 minutter fra centrum af Stockholm, havde meget lidt trafik i juli.

Terroristene hadde svært liten kunnskap om islam.
De øvrige havde et meget begrænset kendskab til islam.

Det er fordi alle de små barene på 1 minutt hadde svært få transaksjoner i seg;
Det skyldes, at alle disse små barer på 1 minut havde meget få transaktioner, der fandt sted i dem;

Kjendiser som hadde svært overraskende jobber før de ble kjent.
Berømtheder, der havde meget overraskende job, før de blev berømte.

Batistutas tidlige forestillinger viste at han var et rå talent, som hadde svært lite teknisk evne.
Batistutas tidlige forestillinger viste ham at være et rå talent, der havde meget lidt teknisk evne.

Disse to personer hadde svært forskjellige historier.
Disse to mennesker havde meget forskellige historier.

Kometen ISON nådde torsdag punktet i banen sin som er nærmest Solen, det såkalte perihelium, og de ekstreme varmegradene hadde svært skadelig virkning.
Kometen ISON nåede torsdag det punkt i sin bane, som er tættest på Solen, det såkaldte perihelium, og de ekstreme varmegrader havde en meget skadende effekt.

Ingrid Ljunggren hadde svært gode pedagogiske Børsnoterte leksjoner.
Ingrid Ljunggren havde meget gode pædagogiske Børsnoterede lektioner.

Undersøkelsen bare ville være hvis den gamle ruteren hadde svært dårlige sikkerhetsinnstillinger.
Kun undtagelse til dette forslag ville være, hvis din gamle router havde meget dårlige sikkerhedsindstillinger.

Familien hadde svært få ressurser og han levde i et ydmyk hjem, i en usikker situasjon.
Familien havde meget få ressourcer og han boede i et ydmygt hjem i en usikker situation.

Etter at du har mottatt resultatetforskning, du hadde svært verdifulle data på hendene dine.
Når du har modtaget resultatetforskning, du havde meget værdifulde data på dine hænder.

Slaver hadde svært forskjellige kår og lite mer enn sin slavestatus til felles.
Slaver havde meget forskellige vilkår og lidt mere end deres slave status for offentligheden.

Men de er også en tjeneste som hadde svært få brukere for alle pressene de mottok.
Men de er også en tjeneste, der havde meget få brugere til alle de presser, de modtog.

Selv om premature binære opsjoner fremdeles ble gjennomført uten disk, var det nye markedet begrenset til eliten og hadde svært lite avvikling og ingen strenge regler.
Selvom der stadig blev handlet med umodne binære optioner udenfor børsen, så var det nye marked begrænset til eliten, og området havde en meget lav likviditet og ingen reel regulering.

Av samtlige deltagere hadde svært nedsatte mengder av D-vitamin, og herav var 55% under 30 år.
Af samtlige deltagere havde svært nedsatte mængder af D-vitamin, heraf var 55%, under 30 år.

Historien om Athena blir fortalt av menneskene som kjente henne- og hadde svært ulike oppfatninger om henne.
Historien bliver fortalt af mennesker, som kendte hende- og havde meget forskellige opfattelser af hende.

De fleste politietater før 1970, hadde svært små narkotikaenheter, for narkotika ble ikke ansett som et stort problem.
De fleste politistationer, inden 1970'erne, havde meget små narkoafdelinger, fordi narko ikke blev betragtet som et stort problem.

Forsøkspersonene deres hadde svært liten levetid, så de hamstret dusinvis av levedyktige metaer til disposisjon, og la dem i stasis som beskyttelse.
Deres objekter havde en meget kort levetid, så de oplagrede adskillige levedygtige meta'er, de havde til rådighed, og lagde dem i en beskyttende stase.

ATV(All Terrain Vehicles) vi vet i dag hadde svært spede begynnelse i de fjellrike oppdrettsregionene i Japan.
ATV'er(terrængående køretøjer) vi kender i dag havde meget ydmyg begyndelse i regionerne bjergrige landbrug i Japan.

Den som satte billogoen på Jane, hadde svært spesifikk informasjon. Som i alle andre tatoveringssaker.
Den, der lavede den tatovering på Jane, har meget specifik insiderviden, den samme, som med alle andre tatoverings sager vi har arbejdet med.

Disse foreldrene er vanligvis folk som hadde svært streng oppdragelse når de vokste opp eller foreldre som tilbringer for mye tid hjemmefra.
Disse forældre er som regel folk, der havde et meget strengt uddannelsessystem, da de voksede op, eller forældre der tilbragte for meget tid uden for hjemmet.

Hvordan man bruger "hadde svært" i en Norsk sætning

Hadde svært dårlig tid til pas.

Alle arrangementene hadde svært godt besøk.

Men restauranten hadde svært god mat.

Christoffers sikkerhetsnett hadde svært mange hull.

Den savnede hadde svært lite språk.

Grinaker kirke hadde svært rikt inventar.

Mine foreldre hadde svært begrensede midler.

Habermas’ konsensusbegrep hadde svært dårlige kår.

Alle føredragshaldarane hadde svært interessante historier.

Hennes blogg hadde svært mange lesere.

Hvordan man bruger "havde svært, havde meget, har meget" i en Dansk sætning

Kristian Kjærlund havde svært ved at finde ord ovenpå sejren.

Det var jo ikke ligefrem fordi de havde meget fritid, de drenge.

Hvordan vi udfylder den rolle, har meget at gøre med vores personlighed.

Hun havde meget svært ved at ligge stille og pressede underlivet op mod ham.

Særligt søvnen er et område, de fleste forældre har meget fokus på.

Man havde meget hensynsfuldt udstyret hvert bord med en 'pæl' i midten, som pigen kunne holde sig fast ved.

Jørgensens Totalentreprise har meget kompetente medarbejdere Alle priser er inklusiv moms.

Havde meget overskud og tog ofte initiativ til at ses, lave ting eller gå i gang med nye projekter.

Andre havde svært ved at finde ud af, om de skulle lade deres blik falde på de smukke kreative hatte eller på de smukke langbenede kvinders kroppe.

Lige nu synes jeg bare ikke, at det har meget med løb at gøre længere, når man dybest set ikke har oplevelsen med.