Hvad Betyder HALVERING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• halvering
• at halvere

Eksempler på brug af Halvering på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det vil si en halvering.
Det vil sige en halvering!

Det er en halvering sammenlignet med 2009.
Det er en halvering i forhold til 2009.

Altså nesten er halvering.
Altså næsten en halvering.

Det er en halvering på to år.
Det er en halvering på bare to år.

Dette er nesten en halvering.
Det er næsten en halvering.

Dette er en halvering siden 1989.
Det er en halvering siden 1980.

Dette tilsvarer nærmest en halvering.
Det svarer til næsten en halvering.

Dette er en halvering på 15 år.
Det er en halvering på knap 15 år.

Halvering av FNs rasjoner utløste flyktningestrømmen.
Halvering af FN's rationer udløste flyktningestrømmen.

Det er mer enn en halvering.
Det er mere end en halvering.

Det er en halvering på ti år.
Det er næsten en halvering på ti år.

Halvering av prosjektledernes tidsforbruk til administrasjon.
Halvering af projektledernes tidsforbrug til administration.

Det er en halvering siden 2007.
Det er dog en halvering siden 2007.

En forskjell på 10 dB oppleves som en subjektiv dobling eller halvering av støyen.
En forskel på 10 dB opleves som en halvering eller fordobling af støjen.

Det er en halvering fra i fjor.
Der er nesten en halvering fra i fjor.

Tiltak for å redusere matavfall, inkludert felles målemetodikk, forbedret datomerking, og å møte det globale bærekraftige utviklingsmålet om halvering av matavfall innen 2030.
En indsats for at reducere madspild, bl.a. fælles målemetoder, forbedret datomærkning og værktøjer til at opfylde det globale mål for bæredygtig udvikling om at halvere madspild senest i 2030.

Dette er omtrent en halvering siden 2003.
Det er næsten en halvering siden 2009.

Industri: Halvering av tungindustri, gjerne i god tid før 2050.
Industri: Halvering af tung industri gerne lang tid før 2050.

Hvert trinn oppover angir en halvering av lysmengden.
Hvert trin opad angiver en fordobling af lysmængden.

Forslag til halvering av hoveriet, bondens pliktarbeid.
Forslag til halvering af bondens forpligtede arbejdstid.

Prinsippene for dosering av stoffer tillater halvering av antall bivirkninger.
Principperne for dosering af stoffer tillader halvering af antallet af bivirkninger.

Innebærer halvering av vannmengden med samme brennereffekt og lavere trykk.
Indebærer en halvering af vandmængden med samme brændereffekt og lavere tryk.

Så med en forskjell på 6 dB(A) i forhold til gjennomsnittet, er det altså snakk om nesten halvering av støynivået i forhold til gjennomsnittet av støvsugerne på markedet.
Så med en forskel på 6 dB(A) i forhold til gennemsnittet, er der altså tale om næsten en halvering af støjniveauet i forhold til gennemsnittet af støvsugere på markedet.

En dobling eller halvering av trafikken gir 3 dBA endring i gjennomsnittlig støynivå.
En halvering eller fordobling af trafikken vil medføre en ændring af støjen med 3 dB.

Dette er mer enn en halvering i forhold til 2015.
Det er mere end en halvering i forhold til 1995.

Altså over en halvering av strømforbruket.
Det betyder altså en halvering af strømforbruget.

Det er mer enn en halvering sammenliknet med 04.
Det er mere end en halvering i forhold til 24.

Dette er nesten en halvering sammenlignet med 2011.
Dette er næsten en halvering i forhold til 2011.

Altså mer enn en halvering sammenlignet med i dag.
Det er mere end en halvering i forhold til i dag.

De samme tre landene er i ferd med å nå målet om en halvering av antallet mennesker som ikke har tilgang på rent drikkevann.
Verden er dermed på rette vej til at indfri målet om at halvere antallet af mennesker, som ikke har adgang til rent drikkevand.

Hvordan man bruger "halvering" i en Norsk sætning

Det betyr halvering av energirelaterte CO2 -utslipp.

mer enn en halvering fra dagens nivå.

Globale tall viser en halvering siden 1990.

Mer enn en halvering med andre ord.

Altså mer enn en halvering siden 2000.

Svinekotelett: mtrent halvering av innkjøpt vekt pga.

Nye kjøleaggregater med nesten halvering av strømtrekk.

Byrådet lover halvering av klimagassutslippene innen 2020.

Dette vil føre til halvering av reisetiden.

Mao halvering fra 12,4 til 6,2 mrd.

Hvordan man bruger "at halvere, halvering" i en Dansk sætning

Både via BørneTelefonen og bisidderordningen, men også politisk, hvor vi arbejder for, at regeringen forpligter sig til at halvere antallet af børn i fattigdom.

Ulige tal vil efter en halvering ikke være heltal, og derfor vil det i mange tilfælde være svære at dividere ud.

Denne halvering kræver en del boliger med dårlig isolering, som renoveres, for nyere boliger kan ikke vinde så meget.

Den første version vejede 10 kg, men der arbejdes på at halvere vægten og gøre støvsugeren mere ergonomisk.

revet mozzarella Start med at halvere peberfrugterne og læg dem i et ildfast fad.

Men der er store lokale og regionale forskelle, og trods den højt prioriterede indsats for at halvere bæltefikseringer er målet ikke nået.

Derfor, valgte han at halvere tallet 45, hvilket gav 22.5 – for så at runde op til 23.

Jeg havde forventet en forbedring, men en halvering er jo mere end, hvad nogen tør drømme om.

Omvendt opfattes en dæmpning på 8 - 10 dB som en halvering af Når flere støjkilder optræder samtidig, kan deres lydstyrke i dB ikke uden videre lægges sammen.

I runde tal er der lagt op til en halvering på blot 30 år.