Eksempler på brug af Hans samvittighet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvor er hans samvittighet?
Hans samvittighet var blitt vekket.
Hver tapt liv kommer til å være på hans samvittighet.
Alle dødsfald skal være på hans samvittighed.Det er hans samvittighet jeg mener, ikke din egen!
Jeg mener hans samvittighed, ikke jeres egen!Det er en sak mellom ham selv og hans samvittighet.
Det er en sag mellem ham og hans egen samvittighed.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
At hverken hans samvittighet eller forstand var menneskelig.
At hverken hans samvittighed eller forstand var menneskelig.At«budet kom» betyr altså atloven ble levende og kraftig i hans samvittighet.
At"budet kom" betyder altså atloven blev levende og kraftig i hans samvittighed.Men hans samvittighet fikk ikke ro, og han lurte i mange år på om han hadde gjort det rette.
Hans samvittighed fandt dog ikke fuldt ud hvile, og i flere år spekulerede Tang på om han havde handlet rigtigt.At"budet kom" betyr altså at loven ble levende,fikk liv og kraft, i hans samvittighet.
At"budet kom" betyder altså atloven blev levende og kraftig i hans samvittighed.Men da budet kom,' da hans samvittighet ble gjort oppmerksom på Guds lov,‘fikk synden liv, og jeg døde.'.
Men da budet kom, da hans samvittighed blev præsenteret for Guds lov, blussede synden op og jeg døde.En liten kino i landlige Irland blir åsted for en dramatisk kamp mellom tro og lidenskap, Roma og Hollywood,og en mann og hans samvittighet.
En lille by biograf i en Irsk landsby bliver rammen om en dramatisk kamp mellem tro og lidenskab, Rom ogHollywood og en mand og hans samvittighed….Hans samvittighet naget ham over at han ikke bare hadde drept en mann, men også gjort hans familie nødlidende.
Hans samvittighed nagede ham over, at han ikke alene havde dræbt en mand, men også gjort Det gjorde at han med full tilfredshet kunne si at hans samvittighet ikke hånte ham, eller plaget ham, med skamfølelse og skyldfølelse.
Han kunne derfor med stor tilfredshed sige at hans samvittighed ikke lastede ham for noget, at den ikke plagede ham med skam- og skyldfølelse.I det forsikrer han at«i 21 år har jeg arbeidet uegennyttig, uten opphør ogmed fullkommen lojalitet overfor Italia», og at hans«samvittighet er ren».
I det forsikrer han, at“i 21 år har jeg arbejdet uegennyttigt, uden ophør ogmed fuldkommen loyalitet over for Italien”, og at hans“samvittighed er ren”.Den største trusselen mot 47 er hans samvittighet og de ukjente følelsene som vekkes i han på grunn av en vakker pike.
Men den største trussel mod 47 bliver måske hans underbevidste samvittighed og uvante følelser vækket af en smuk pige med ar på krop og sjæl.Da han som 18-åring for første gang ble innkalt til militærtjeneste i april 2009,forklarte han for myndighetene at hans samvittighet ikke tillater ham å utføre militærtjeneste.
Da han som 18-årig første gang blev indkaldt til militærtjeneste, i april 2009,forklarede han myndighederne at hans samvittighed ikke tillader ham at udføre militærtjeneste.Devine sier:«Selv om sykehuset må gjøre alle andre medisinske bestrebelser for å bevare pasientens liv og helse, må det forvisse seg om atlegebehandlingen ikke krenker[hans] samvittighet.
Devine siger:"Skønt hospitalet må gøre sig enhver anden lægelig bestræbelse for at bevare patientens liv og helbred, må det sikre sig atbehandlingen ikke krænker[vedkommendes] samvittighed.For dersom en ser deg som har kunnskap,sitte til bords i avgudshuset, vil da ikke hans samvittighet, som er svak, bli oppmuntret til å ete avgudsofferet?
Thi dersom en ser dig, der har Kjendskab,sidde til Bords i et Afgudshus vil da ikke hans Samvittighed, skrøbelig som han er, blive opbygget til at spise Afgudsofrene?En kristen som har i tankene at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego strakte seg så langt somtil å møte fram på Dura-sletten, kan under lignende omstendigheter bestemme seg for å gå til valglokalene hvis hans samvittighet tillater det.
Med tanke på at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego gik så langt som til at møde op på Durasletten,vil en kristen i lignende situationer måske vælge at møde op på valgstedet, hvis hans samvittighed tillader det.Han sier:‘Før levde jeg uten loven'- han følte ingen fordømmelse;‘men dabudet kom,' da hans samvittighet ble gjort oppmerksom på Guds lov,‘fikk synden liv, og jeg døde.'.
Han sagde: Engang levede jeg uden lov Han følte ingen fordømmelse men dabudet kom, da han i sit sind blev klar over, eller forstod Guds lov blev synden åbenbar og han døde.For dersom en ser deg som har kunnskap, sitte til bords i avgudshuset,vil da ikke hans samvittighet, som er svak, bli oppmuntret til å ete avgudsofferet?
Thi hvis nogen ser dig, der»har kundskab«, sidde til bords i et afgudshus,vil så ikke hans samvittighed, hvis han er skrøbelig, få den»opbyggelse« deraf, at også han kan spise afgudsofferkødet?Konrad Drebinger skrev:«Det ville avgjort være misforstått medisinsk ærgjerrighet å påtvinge en pasient en bestemt behandlingsmåte og derved sette hans samvittighet til side, i den hensikt å behandle hans legeme riktig, mens det blir rettet et dødelig slag mot hans psyke.
Konrad Drebinger skriver:"Det ville afgjort være misforstået lægelig ærgerrighed at tvinge en patient til at tage imod en given behandling, at underkende hans samvittighed for at behandle ham fysisk men tildele Grensen for hver enkelt person, er det lys hver enkelt selv har i det gitte øyeblikk, hans egen samvittighet.
Grænsen for hver enkelt person, er Den intense rettsforfølgelsen har i høy grad preget Shins liv, og det at hans religiøse samvittighet er blitt ringeaktet og kriminalisert, har utgjort en nedverdigende straff.
Den vedvarende og intense retsforfølgelse har i høj grad præget Dong-hyuk Shins liv, og det at hans samvittighed blev ringeagtet, og at han blev kriminaliseret, var en nedværdigende straf.Ellers knuses samvittigheten hans.
Hvis ikke, vil det smadre hans samvittighed.Hvem er samvittigheten hans,?
Og hvem er hans samvittighed?Jeg utnyttet samvittigheten hans.
Jeg udnyttede hans skyldfølelse.Appellerte til samvittigheten hans.
Appellerede til hans skyld.
