Hvad Betyder HANS SAMVITTIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hans samvittighet
• samvittigheten hans

Eksempler på brug af Hans samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor var hans samvittighed?
Hvor er hans samvittighet?

Hans samvittighed er ren.
Likevel er samvittigheten hans helt ren.

Og hvem er hans samvittighed?
Hvem er samvittigheten hans,?

Så du formåede ikke at appellere til hans samvittighed?
Så du klarte ikke å appellere til samvittigheten hans?

Jeg mener hans samvittighed, ikke jeres egen!
Det er hans samvittighet jeg mener, ikke din egen!

Hvis ikke, vil det smadre hans samvittighed.
Ellers knuses samvittigheten hans.

Hvem er hans samvittighed, mig eller den lømmel Slaphans?
Hvem er samvittigheten hans, jeg eller slubberten Lampwick?

Vil du være hans samvittighed?
Vil du være samvittigheten hans?

At"budet kom" betyder altså at loven blev levende og kraftig i hans samvittighed.
At«budet kom» betyr altså at loven ble levende og kraftig i hans samvittighet.

At hverken hans samvittighed eller forstand var menneskelig.
At hverken hans samvittighet eller forstand var menneskelig.

Jeg behøver ikke at være hans samvittighed.
Jeg må ikke være samvittigheten hans.

Hans samvittighed fandt dog ikke fuldt ud hvile, og i flere år spekulerede Tang på om han havde handlet rigtigt.
Men hans samvittighet fikk ikke ro, og han lurte i mange år på om han hadde gjort det rette.

Alle dødsfald skal være på hans samvittighed.
Hver tapt liv kommer til å være på hans samvittighet.

Men da budet kom, da hans samvittighed blev præsenteret for Guds lov, blussede synden op og jeg døde.
Men da budet kom,' da hans samvittighet ble gjort oppmerksom på Guds lov,‘fikk synden liv, og jeg døde.'.

At"budet kom" betyder altså at loven blev levende og kraftig i hans samvittighed.
At"budet kom" betyr altså at loven ble levende, fikk liv og kraft, i hans samvittighet.

Bibelens budskab om fred påvirkede hans samvittighed og fik ham til at nægte militærtjeneste.
Bibelens fredsbudskap påvirket samvittigheten hans og fikk ham til å nekte militærtjeneste.

Det er muligt, at barnet vil reagere på sådan generøsitet ved at nægte at stjæle, og hans samvittighed vil vågne op.
Det er mulig at barnet vil svare på slik generøsitet ved å nekte å stjele, og samvittigheten hans vil vekke.

Han var korrekt fra yderst til inderst- hans samvittighed var ren som hans skjorte- og.
(«Han var tvers igjennom korrekt- samvittigheten hans var like ren som skjorten hans.»).

Hans samvittighed nagede ham over, at han ikke alene havde dræbt en mand, men også gjort hans familie nødlidende.
Hans samvittighet naget ham over at han ikke bare hadde drept en mann, men også gjort hans familie nødlidende.

Nogle få år senere gjorde han noget forkert, og hans samvittighed begyndte at plage ham.
Noen år senere gjorde han en feil som førte til at samvittigheten hans begynte å plage ham.

Måske er hans samvittighed stadig“svag” og har behov for at blive yderligere opøvet, eller det kan være at den er for følsom på nogle bestemte områder.
Kanskje samvittigheten hans fortsatt er«svak» og trenger å øves mer opp eller er for følsom i visse spørsmål.

En lille by biograf i en Irsk landsby bliver rammen om en dramatisk kamp mellem tro og lidenskab, Rom og Hollywood og en mand og hans samvittighed….
En liten kino i landlige Irland blir åsted for en dramatisk kamp mellom tro og lidenskap, Roma og Hollywood, og en mann og hans samvittighet.

Han kunne derfor med stor tilfredshed sige at hans samvittighed ikke lastede ham for noget, at den ikke plagede ham med skam- og skyldfølelse.
Det gjorde at han med full tilfredshet kunne si at hans samvittighet ikke hånte ham, eller plaget ham, med skamfølelse og skyldfølelse.

Da han som 18-årig første gang blev indkaldt til militærtjeneste, i april 2009, forklarede han myndighederne at hans samvittighed ikke tillader ham at udføre militærtjeneste.
Da han som 18-åring for første gang ble innkalt til militærtjeneste i april 2009, forklarte han for myndighetene at hans samvittighet ikke tillater ham å utføre militærtjeneste.

Thi hvis nogen ser dig, der»har kundskab«, sidde til bords i et afgudshus, vil så ikke hans samvittighed, hvis han er skrøbelig, få den»opbyggelse« deraf, at også han kan spise afgudsofferkødet?
For dersom en ser deg som har kunnskap, sitte til bords i avgudshuset, vil da ikke hans samvittighet, som er svak, bli oppmuntret til å ete avgudsofferet?

Med tanke på at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego gik så langt som til at møde op på Durasletten, vil en kristen i lignende situationer måske vælge at møde op på valgstedet, hvis hans samvittighed tillader det.
En kristen som har i tankene at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego strakte seg så langt som til å møte fram på Dura-sletten, kan under lignende omstendigheter bestemme seg for å gå til valglokalene hvis hans samvittighet tillater det.

Thi dersom en ser dig, der har Kjendskab, sidde til Bords i et Afgudshus vil da ikke hans Samvittighed, skrøbelig som han er, blive opbygget til at spise Afgudsofrene?
For dersom en ser deg som har kunnskap, sitte til bords i avgudshuset, vil da ikke hans samvittighet, som er svak, bli oppmuntret til å ete avgudsofferet?

Konrad Drebinger skriver:"Det ville afgjort være misforstået lægelig ærgerrighed at tvinge en patient til at tage imod en given behandling, at underkende hans samvittighed for at behandle ham fysisk men tildele hans psyke et dødsstød.
Konrad Drebinger skrev:«Det ville avgjort være misforstått medisinsk ærgjerrighet å påtvinge en pasient en bestemt behandlingsmåte og derved sette hans samvittighet til side, i den hensikt å behandle hans legeme riktig, mens det blir rettet et dødelig slag mot hans psyke.

Han var blevet trænet til at tjene Første Orden som stormtrooper siden fødslen, men et sammenstød på Jakku vækkede hans samvittighed og ledte ham i en anden retning, en der viste sig at være både heltemodig og farlig.
Han ble opplært fra fødselen av til å tjene Første orden i stormtroppene, men et sammenstøt på Jakku vekket samvittigheten hans og førte ham inn på en annen vei, som skulle vise seg å være både heltemodig og farlig.

Hvordan man bruger "hans samvittighed" i en Dansk sætning

Da Lars læser om begivenhederne på Tristan da Cunha i nyhederne, vågner hans samvittighed, og han forsøger at komme hjem til sin familie.

Men hans samvittighed ledte ham i retning af en russisk lufthavn.

Ifølge lederen af "Vores Ukraine" er Ernest Nusers tilbagetræden "ikke et spørgsmål om hans samvittighed eller samvittighedskvaler.

Hans Samvittighed bod ham at forlade den simple By i Kaldæa.

Alt er muligt ;) Det skal siges, at jeg har et stort ansvar med turgåeing på mine gamle dage, ifølge hans samvittighed.

Han gjorde ej den bekendelse i drukkenskab, men hans samvittighed tvang ham dertil".

Det nægtede Luther som bekendt, og det gjorde han, fordi hans samvittighed var bundet til noget udenfor ham selv.

Johannes Døbers mord havde efterladt en plet i hans samvittighed, som han ikke kunne rense sig for.

Dette volder hans samvittighed problemer, idet han mener, at dette er principielt forkert.

Han måtte stoppe sig selv, hans samvittighed gnavede alligevel i ham.

Hvordan man bruger "hans samvittighet" i en Norsk sætning

Han har syndet og hans samvittighet plager ham.

Hans samvittighet fortalte ham at alle hans synder var tilgitt.

Hans samvittighet tillater deg ikke å kaste bort vennlighet og glemme andres erfaringer.

Hans samvittighet var bundet til Guds ord.

Ingen andre mennesker kunne vite dette, men hans samvittighet ville fordømme ham.

Hans samvittighet tillot ham ikke å gjøre det.

Jercy Lec Stanislav: Hans samvittighet var ren.

Heller ikke her vek han fra det hans samvittighet bød ham.

Det har hans samvittighet sagt ham.

Og hans samvittighet ble vondere for hver dag som gikk.