Hvad Betyder HANS SAMVITTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su conciencia
• su consciencia

Eksempler på brug af Hans samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans samvittighed er ren.
Su conciencia está limpia.

Og hvem er hans samvittighed?
¿Quién es su conciencia?

Hans samvittighed er ren?
¿Y está limpia su conciencia?

Og hvem er hans samvittighed?
Quién es su consciencia,?

Hans samvittighed eksisterede ikke.
Esa consciencia no existía.

Hvor var hans samvittighed?
¿Dónde estaba su conciencia?

Hans samvittighed vil ikke lade ham i fred.
Su conciencia no lo deja dormir.

For at dulme hans samvittighed.
Para calmar su conciencia.

Hans samvittighed havde drevet ham til selvmordets rand.
Su conciencia lacerada lo llevó al suicidio.

Vil du være hans samvittighed?
¿Te gustaría ser su conciencia?

Hans samvittighed og ære gør, at han må handle.
Su conciencia y sentido del honor le llevaron a actuar.

De liv er på hans samvittighed.
Esas vidas están en sus manos.

Hvem er hans samvittighed, mig eller den lømmel Slaphans?
¿Quién es su conciencia?¿Yo o el cretino de Lampwick?

Du har aktiveret hans samvittighed.
Usted activó su conciencia.

Hun ville minde om, at hendes mand har tjent længe og trofast, og han gør intet af ond vilje, men kun hvad hans samvittighed byder ham.
Pide que recordéis que su marido le sirvió con honestidad, durante mucho tiempo. Y que no hace nada, excepto seguir el mandato de su conciencia.

Og hvem er hans samvittighed?
¿Quién es su conciencia entonces?

Jeg behøver ikke at være hans samvittighed.
No voy a ser su consciencia.

Han sagde, hans samvittighed sejrede.
Dijo que su conciencia pudo más que él.

Alle dødsfald skal være på hans samvittighed.
Cada vida perdida estará en su conciencia.

Han sagde, hans samvittighed sejrede.
Dijo que su conciencia lo hizo razonar.

Han sagde en masse omkring hans samvittighed.
Y luego un montón de cosas incomprensibles sobre su conciencia.

Måske spiller hans samvittighed ham et puds.
Tal vez su conciencia le está jugando una mala pasada.

Som vi læste i det forrige kapitel, skyldtes det ikke manglende respekt fra Mordokajs side, men snarere hans samvittighed og hans forhold til Jehova Gud.
Mardoqueo no lo hace por faltarle al respeto, sino por su conciencia y su relación con Jehová Dios.

Jeg spurgte til hans samvittighed.
Le preguntaba a su propia consciencia.

Som vi læste i det forrige kapitel, skyldtes det ikke manglende respekt fra Mordokajs side, men snarere hans samvittighed og hans forhold til Jehova Gud.
Como vimos en el capítulo anterior, Mardoqueo no pretende ser irrespetuoso, sino que actúa motivado por su conciencia y su relación con Jehová.

Modigt gjorde han, hvad hans samvittighed krævede.
Valientemente, hizo lo que su conciencia exigía.

Men Mads skal selvfølgelig gøre, hvad hans samvittighed tilsiger ham.
Que Milanés haga lo que le dicte su conciencia.

Med et stor hul, hvor hans samvittighed engang var.
Tiene un gran agujero donde estaba su conciencia.

Jeg kender udmærket hans samvittighed.
No me importa su conciencia.

Hund du kan sætte til at sove, men hans samvittighed uoypit du vil ikke lykkes!
El perro le puede poner a dormir, pero su conciencia uoypit que no tendrá éxito!

Hvordan man bruger "hans samvittighed" i en Dansk sætning

En journalist bør ikke pålægges opgaver, der strider mod hans samvittighed eller overbevisning.

Aldrig forsøgt at tale til hans samvittighed eller skældt ud over, at han rodede.

Flemming Rose vælger åbenbart at svarer personer, som stiller mindre kritiske spørgsmål til hans samvittighed.

Men hans samvittighed forbød ham at blive.

Det er op til ham, hans samvittighed og ofte hans tro.

Det var hans samvittighed, der havde drevet ham til at give ambassaden disse oplysninger.

Men hans samvittighed registrerede alt, hvad der skete.

Hans Samvittighed var saa sort som Natten. — Ali — kom herhen — har du slaaet Ramasan med Stegepanden?

Hans samvittighed er lige så sort som handlingen, hvor hverken voksne eller børn bliver skånet for Thorntons dybt berusede og voldelige opførsel.

Hvordan man bruger "su conciencia, su consciencia" i en Spansk sætning

Donde ustedes ponen su atención, hacia allí su conciencia se mueve, y su conciencia crea.

Comience por recobrar su conciencia de los medios.

Ayude a las personas mejorando su conciencia espiritual.

" Leylin repentinamente recobró su consciencia y jadeó pesadamente.!

Necesitan emociones para estimular su consciencia hastiada.

"Ciudadanas y ciudadanos del Perú, apelamos a su consciencia cívica.

Sienten su consciencia mientras regresa a su cuerpo físico.

Esto es porque su conciencia es grande, su conciencia es profunda (es una fuerza creadora).

Allá cada mujer con su conciencia y moral.

Hade su conciencia todas esas obras muertas.