Hvad Betyder HAR BLITT OPPRETTHOLDT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• er blevet opretholdt
• har været opretholdt
• er blevet vedligeholdt
• er blevet overholdt

Eksempler på brug af Har blitt opprettholdt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Psyken hans har blitt opprettholdt av å vinne.
Han har opretholdt sin psyke ved at vinde.

Det betyr heller ikke at vennskap er bedre fordi det har blitt opprettholdt i mange år.
Det betyder heller ikke, at venskab er bedre, fordi det har været opretholdt i mange år.

Krøniken har blitt opprettholdt i 17 generasjoner.
Vor krønike er bevaret gennem 17 generationer.

Luis Suárez i Champions League-kamp ingen mål har blitt opprettholdt i svært lang tid.
Luis Suárez i Champions League-spil, ingen mål har været opretholdt i meget lang tid.

Den har blitt opprettholdt til høyeste standard og er i utmerket stand.
Ejendommen opretholdes på højeste niveau og er i fremragende stand.

Denne klassiske reiseruten mellom Göteborg og Stockholm har blitt opprettholdt siden rederiet ble grunnlagt i 1869.
Denne klassiske rejserute mellem Göteborg og Stockholm har været opretholdt siden rederiet blev grundlagt i 1869.

Arbeidet har blitt opprettholdt og utviklet pent gjennom årene, til tross for at det ikke er….
Arbejdet er blevet opretholdt og udviklet pænt gennem årene, på trods af at det ikke er….

Voksne blir mindre infiserte med PC-virus enn barn, siden immunitet etter infeksjon har blitt opprettholdt for livet.
Voksne er mindre inficeret med RS-virus end børn, da immuniteten efter infektionen er blevet reddet for livet.

Undertrykkelse fra utsiden har blitt opprettholdt av undertrykkelse fra innsiden.
Undertrykkelse udefra har været opretholdt af undertrykkelse indefra.

Noen av navnene har vært offer for variasjoner og tilpasninger til andre språk, men essensen deres har blitt opprettholdt.
Nogle navne har været underlagt variationer og tilpasninger til andre sprog, men deres essens har været opretholdt.

Den opprinnelige materialet har blitt opprettholdt(stein, tømmer) og"florentinsk smak" har bestemt valg av møbler.
Det oprindelige materiale er blevet opretholdt(sten, tømmer) og"florentinske smag" har bestemt valget af møbler.

Det er en flott historie om hvordan dette stedet kom til å bli og fantastisk hvordan det har blitt opprettholdt.
Det er en fantastisk historie om hvordan dette sted kom til at være og vidunderligt, hvordan det er blevet opretholdt.

Sjarmen av den gamle og smale byhus har blitt opprettholdt der og ledsaget av utvalgte Fasiliteter og kjærlig dekorasjoner.
Charmen af den gamle og smalle byhus er blevet opretholdt der og ledsaget af udvalgte Faciliteter& kærlige dekorationer.

Hvordan barnet tilpasser seg erstatningen vil avhenge av kvaliteten på tilknytningsbåndene de opprettet før separasjonen, samt hvordan båndet har blitt opprettholdt.
Hvordan barnet tilpasser sig til stedfortræderen afhænger af kvaliteten af de tilknytningsbånd, de etablerede før adskillelsen, samt hvordan båndet er blevet vedligeholdt.

Forbindelser som brukes her er trygge, og de har blitt opprettholdt på anstendige nivåer for å unngå eventuelle bivirkninger.
De forbindelser, der anvendes her, er sikkert, og de har været fastholdt på ordentlige niveauer for at forhindre eventuelle bivirkninger.

Gjelden kan være et resultat av kundens insolvens eller at de avtalte vilkår og betingelser ikke har blitt opprettholdt(f. eks. ved langvarig mislighold).
Den manglende betaling kan skyldes, at kunden er gået konkurs, eller at de aftalte vilkår og betingelser ikke er blevet overholdt(f. eks. ved længerevarende misligholdelse).

Eiendommen har blitt opprettholdt til en ekstrem høy standard og har en innbruddsalarm, intercom-system, gulvvarme og omvendt klimaanlegg.
Ejendommen er blevet opretholdt til en ekstrem høj standard og har en tyverialarm, intercom-system, gulvvarme og omvendt cyklus klimaanlæg.

Det er veldig enkelt å finne stilen du har søkt etter, fordi alle designene har blitt opprettholdt i se dagens trender og mote krav.
Det er virkelig nemt at finde den stil, du har søgt efter, fordi alle designene er blevet opretholdt i se nuværende trends og mode krav.

Den lengre Diploma Course i Brewing Technology har blitt opprettholdt til denne dagen som den grundige studiet for den erfarne bryggeren som ønsker å maksimere sin karriereopplæring.
Den længere Diploma Course i Brewing Technology er blevet opretholdt til denne dag som den grundige studietrin for den erfarne brygger, der ønsker at maksimere sin karriereuddannelse.

Denne leiligheten var tidligere eid og designet av Isabel García Tapia(en kjent spansk interiørdesigner), og har blitt opprettholdt med omsorg, oppmerksomhet og kjærlighet.
Denne lejlighed var tidligere ejet og designet af Isabel García Tapia(en kendt spansk indretningsarkitekt), og er blevet vedligeholdt med omhu, opmærksomhed og kærlighed.

Den originale interne og eksterne utformingen har blitt opprettholdt(med moderne bekvemmeligheter innarbeidet diskret), slik at slottet kan bli offisielt oppført som en historisk og beskyttet eiendom med den irske regjeringen.
Det originale interne og eksterne design er blevet opretholdt(med moderne bekvemmeligheder indarbejdet diskret), hvilket gør det muligt for slottet at blive officielt opført som en historisk og beskyttet ejendom med den irske regering.

Forbedringen i risikofaktorer(som reduksjon av høyt blodtrykk, normalisering av blodsukker og senking av kolesterolnivåer) observeres vanligvis innen 1 måned etter startbehandling og har blitt opprettholdt i løpet av Orlistat-behandlingen.
Forbedringen af risikofaktorer(såsom reduktion i højt blodtryk, normalisering af blodsukkerniveauer og sænkning af kolesterolniveauer) observeres sædvanligvis inden for 1 måned efter startbehandling og er blevet opretholdt under behandling med Orlistat.

Programmet i kraft før nå var allerede anerkjent i 2004 med kvalitets omtale av ANECA og har blitt opprettholdt i hvert spor og oppussing før den ble erstattet av Mention mot Excellence(fås i 2011).
Uddannelsen i kraft indtil nu blev allerede anerkendt i 2004 med kvalitet Angivelse af ANECA og er blevet opretholdt i hvert spor og renoveringer, indtil den blev erstattet af den Omtale mod Excellence(opnået i 2011).

Det var en overflod av naturlig lys i hjemmet inntrykk, at det var i ett med naturen, hver enhet vi kunne ha bedt, Det var(inkludert en bærbar datamaskin med høyhastighets Internett) og huset har blitt opprettholdt til en meget høy standard.
Der var en overflod af naturligt lys i hjemmet indtryk, at det var i et med naturen, hver enhed, vi kunne have bedt, Det var(herunder en bærbar computer med high-speed internet) og huset er blevet opretholdt til en meget høj standard.

Den internasjonale økonomiske politikk og analyse MSc-programmet ble unikt opprettet(og har blitt opprettholdt) i forbindelse med Storbritannias statsøkonomiske tjeneste(GES) siden 2012.
Den internationale økonomiske politik og analyse MSc program blev unikt skabt(og er blevet opretholdt) i forbindelse med den britiske regering økonomisk tjeneste(GES) siden 2012.

Viser det seg, at punkt 3.5 ikke har blitt opprettholdt av kunden, vil kunden være forpliktet til å betale salær til Flyhjelp svarende til det det salæret, som Flyhjelp ellers hadde vært berettiget til å motta for en tilsvarende sak, såfremt den manglende overholdelse av punkt 3.5 måtte føre til, at Flyhjelp ikke lenger kan føre kundens sak.
I fald at det viser sig, at punkt 3.5 ikke er blevet overholdt af kunden, vil kunden være forpligtet til at betale salær til Flyhjælp svarende til det salær, som Flyhjælp ellers ville være berettiget til at modtage for en tilsvarende sag, såfremt den manglende overholdelse af punkt 3.5 måtte føre til, at Flyhjælp ikke længere kan føre kundens sag.

Disse skriftene av disse tidlige kirkefedre godt illustrerer den katolske kirkes lære kontinuitet, som har blitt opprettholdt til tross for menneskelige feil og synd, forfølgelse, og kulturelle presset som ville ha forårsaket en vanlig institusjon til å oppgi sine kjerneprinsipper for lenge siden.
Disse skrifter af disse tidlige kirkefædre fast illustrere den katolske kirkes lære kontinuitet, som er blevet fastholdt på trods af menneskelige fejl og synd, forfølgelse, og kulturelle pres, der ville have forårsaget en almindelig institution til at opgive sine grundlæggende principper for længe siden.

Lieven konstaterer at forberedelsene til det ikke hadde blitt opprettholdt.
Lieven bemærker, at forberedelserne til den ikke var blevet opretholdt.

Etterforskerne så på BIS lesninger av de ETAG gruppe pasienter som hadde dannet minner fra sin drift og funnet at disse pasientene hadde blitt opprettholdt innenfor det anbefalte området som er ment å hindre anestesi bevissthet.
Undersøgerne kiggede på BIS-aflæsningerne hos ETAG-gruppepatienterne, som havde dannet minder om deres operation og fandt, at disse patienter var blevet opretholdt inden for det anbefalede område, der skulle forhindre anæstesibevidsthed.

Fangsten: Den har ikke blitt opprettholdt en stund, og fungerer bare med iTunes 10.7, som ble gitt ut igjen i 2012.
Fangen: Den er ikke blevet opretholdt i et stykke tid og virker kun sammen med iTunes 10.7, som blev udgivet igen i 2012.

Hvordan man bruger "har blitt opprettholdt" i en Norsk sætning

FDA jurisdiksjon har blitt opprettholdt av domstolene.

Villaen har blitt opprettholdt til høyeste standard.

Denne tradisjonen har blitt opprettholdt siden 1300-tallet.

Dette fokuset har blitt opprettholdt Torbjörn Fjellström, fil.

Den vurderingen har blitt opprettholdt gjennom fredagen også.

Dette fokuset har blitt opprettholdt Torbjörn Fjellström, fil.

Kontakten har blitt opprettholdt via mail og telefon.

Zainab Al-Khawajas to dommer har blitt opprettholdt av ankedomstolen.

Bygningene er vakre og har blitt opprettholdt utrolig bra.

Onsdagstreningene: Miljøtrening på onsdagene har blitt opprettholdt som tidligere.

Hvordan man bruger "er blevet vedligeholdt, er blevet opretholdt" i en Dansk sætning

Den er blevet vedligeholdt og opdateret løbende, og står derfor i en fin stand og er lige til at flytte ind i.

Måske er det en kølemontré, der bruger for meget strøm, fordi køleblæseren ikke er blevet vedligeholdt eller bare er støvet til.

Priserne er blevet opretholdt ved statsstøtte, enten direkte eller indirekte via EF.

En ejendom med masser af muligheder som løbende er blevet vedligeholdt og opdateret.

Tilbagesendelsesindsatsen er blevet opretholdt, og der er i alt tilbagesendt 1 487 personer siden erklæringen.

Et af de bedste og nyeste eksempler er Logningsbekendtgørelsen hvor det nu er blevet tydeligt for enhver i riget at det er blevet opretholdt udelukkende på disse "kort" og ikke på merit.

Nogle få vejspærringer er blevet fjernet, men nedenstående forbud er blevet opretholdt.(Disse informationer er blevet indsamlet … Læs resten → Håndhæve hvilken lov?

Fordelen ved denne type vinduer er, at de altid kan gøres pæne igen, selvom de i nogle år ikke er blevet vedligeholdt ordentligt.

Trods den økonomiske usikkerhed og mange budgetmæssige restriktioner, Cape Town og kalenderen er blevet opretholdt gennem en Fællesskabets politiske fejlfri.

Huset er klar til indflytning, da det er blevet vedligeholdt løbende.