Hvad Betyder HAR REGJERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har regeret
• har hersket

Eksempler på brug af Har regjert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dronning Elizabeth har regjert i snart 60 år.
Dronning Elizabeth har regeret i 64 år.

Det har regjert Sverige siden 1818, og frem til 1905 også i Norge.
Det har regeret Sverige siden 1818, og frem til 1905 også i Norge.

Dagens thailandske konge Bhumibol har regjert siden 1946.
Kong Bhumibol har regeret landet siden 1946.

Og du har regjert på en klok og dyktig måte.
Og du har regeret fornuftigt og kompetent.

Det nåværende Sabah-dynastiet har regjert siden 1756.
Det nuværende Sabah dynasti har regeret siden 1756.

Menneskene har regjert alene på denne planten i 42 000 år.
Mennesket har hersket alene på planeten i 42.

Utallige skiftende keisere har regjert gjennom tidene.
Utallige skiftende kejsere har regeret gennem tiderne.

Han har regjert lengre enn noen annen konge i thailands historie.
Han har regeret længere end nogen anden konge i Thailands historie.

Om kong David faktisk har regjert her, blir et trosspørsmål.
Om kong David har regeret hér, er et trosspørgsmål.

Venstre gjorde et sterkt valg med tanke på hvor lenge det har regjert.
Venstre fik et stærkt valg med tanke på hvor længe det har regeret.

Kong Mohammed VI, som har regjert i Marokko siden 1999, er ingen demokrat.
Kong Mohammed VI, der har regeret Marokko siden 1999, er ingen demokrat.

Herskere har kommet og gått, og ikke færre enn 2 dronninger og 70 konger har regjert her siden 1193.
Herskere er kommet og gået, og ikke færre end 70 konger og to dronninger har regeret her siden 1193.

Av de ulike dynastiene som har regjert i Xian var Tangdynastiet(618-907 e. Kr) den på mange måter aller rikeste.
Af de dynastier, der har regeret i Xian, var Tangdynastiet(618-907) på mange områder de betydeligste.

De er de eneste som forkynner at Jesus har regjert som Konge siden 1914.
Som de eneste fortæller de folk at Jesus har hersket som konge siden 1914.

Av de ulike dynastiene som har regjert i Xian var Tangdynastiet(618- 907 e. Kr) den på mange måter aller rikeste.
Blandt de forskellige herskere, der har regeret i Xian, var Tangdynastiet(618- 907) det på mange områder rigeste.

Den spanske grunnloven har gjennomgått en turbulent tid der republikk og monarki vekselvis har regjert landet.
Den spanske grundlov har gennemgået en turbulent tid, hvor republik og monarki skiftevis har regeret landet.

Både grekerne og romerne har regjert over Palmyra, som til tross for sin storslåtthet kun fikk ganske få år på baken.
Både grækerne og romerne har regeret over Palmyra, der sin storslåethed til trods kun fik ganske få år på bagen.

Det føderale parlamentet har et flerpartisystem dominert av partialliansen Barisan Nasional, som har regjert siden 1957.
Det føderale parlament har et flerpartisystem domineret af partialliancen Barisan Nasional, som har regeret siden 1957.

Blant personer som har regjert over Erzurum kan nevnes Aleksander den store(356-323 f.Kr.) og Timur Lenk(1336- 1405).
Blandt store historiske personer, som har regeret over Erzurum, er Alexander den Store(356-323 f.Kr.) og Timur Link(1336- 1405).

Kanskje det er fordi man alltid har vært påvirket av de mange fremmede kulturene som har regjert på øya opp gjennom tidene?
Måske er det fordi, at man altid har været påvirket af de mange fremmede kulturer, som har regeret på øen gennem tiderne?

Og sa: Vi takker deg, Herre, den allmektige, hvem du er og hvem du var og som skal komme, fordi du har tatt din store makt og du har regjert.
Og siger: Vi takker dig, Herre Gud, den Almægtige, hvem du er, og hvem du var, og som skal komme, fordi du har taget din store magt og du har regeret.

De er så opptatt av sitt eget liv at de ikke ser de klare vitnesbyrdene om at Kristus har regjert som Konge siden 1914 og snart kommer til å fullbyrde Guds dom.
De er så optaget af deres egne ønsker og gøremål at de slet ikke ser de klare vidnesbyrd om at Kristus har hersket siden 1914 og snart vil eksekvere Guds dom.

Grekere, romere, longobardere, arabere, bysantinerne, normannene, hohenstauferne, franskmenn, spanjoler og til og med Østerrike har regjert her!
Forskellige kulturer som grækere, romere, longobarder, arabere, byzantinere, normannere, hohenstaufere, franskmænd, spaniere- sågar østrigere- har hersket her!

Agrigento har siden sin opprinnelse hatt fire forskjellige navn, alt etter hvem som har regjert i området-araberne, grekerne, romerne eller normannerne.
Agrigento har siden sin oprindelse haft fire forskellige navne alt efter hvem som regerede i området- araberne, grækerne, romerne eller normannerne.

Under habsburgerne er det videre noe forvirrende at nummereringen av monarkene(a) begynnes på nytt og(b) også inkluderer medlemmer av huset som aldri har regjert.
Under Habsburgerne er det endvidere noget forvirrende at nummereringen af monarkerne(a) begyndes på ny og(b) også inkluderer medlemmer af huset som aldrig har regeret.

Selv hvis flertallet av de valgte representantene ikke er forhenværende regimetilhengere med mektige stillinger i lokalt byråkrati, eller«rester», som egypterne kaller dem, har mange likevel vært brikker i det korrupte maskineriet som har regjert Egypt i flere tiår.
Og selv om ikke alle de kandidater, der står til at blive valgt, er højtstående partipampere fra det gamle regime-'rester', som egyptere kalder dem- vil en overvejende del have været tandhjul i den korrupte maskine, der regerede Egypten i årtier.

De hadde regjert deres tilhengere under deres egen lov.
De havde regeret deres tilhængere under deres egen Lov.

Han skulle ha regjert verden.
Han skulle have regeret verden.

I 1990 lederne av militærjuntaen som hadde regjert Argentina fra 1975 til 1983.
Som præsident benådede han i 1990 lederne af militærjuntaen der havde regeret Argentina i 1975-83.

Blikket ble rettet mot Sicilia, der araberne hadde regjert i nærmere et århundre.
Blikket blev rettet mod Sicilien, hvor araberne havde regeret i omkring et århundrede.

Hvordan man bruger "har regjert" i en Norsk sætning

De har regjert det siste halvannet året.

Dronning Elizabeth har regjert helt siden 6.

Friheten har regjert siden. /presentasjon fra 2008.

Charlottes etterkommere har regjert i Luxembourg siden.

Hamads familie har regjert Bahrain siden 1700-tallet.

Geir Knutsen (51) har regjert rådhuset tidligere.

Abdullah har regjert siden farens død 7.

Frelimo har regjert siden staten ble uavhengig.

Hvordan man bruger "har regeret, har hersket" i en Dansk sætning

Symaskinen og saksen har regeret Lillebo idag.

Og så er her, ikke mindst, spændende spor og flotte mindesmærker efter dem som har regeret på Kreta - byzantinerne, venetianerne og tyrke.

Og så er her, ikke mindst, spændende spor og flotte mindesmærker efter dem som har regeret på Kreta - byzantinerne, venetianerne og tyrkerne.

Domstolene i De Forenede Stater har brugt hjernen fingeraftryk i flere vigtige sager og har regeret den procedure, juridisk godtages som bevis.

Kongeriget Danmarks historie set ud fra de monarker, der har regeret Danmark og de vigtigste begivenheder i deres regeringstid.

Men at den virkelige fornuft og retfærdighed indtil nu ikke har hersket i verden, det kommer kun af, at man indtil nu ikke har erkendt den.

Usikkerhed ved kapitalforhøjelser i iværksætterselskaber Der har hersket usikkerhed om, hvordan kapitalforhøjelser i iværksætterselskaber kan foretages.

Det er i den periode, hvor generalsekretær Hu Jintao og regeringschef Wen Jiabao har regeret.

Nogle har regeret egenhændigt og succesrigt i flere årtier, mens andre er blevet kuppet efter få dage på tronen af magtfulde embedsmænd eller familiemedlemmer.

Hun er mest bryllupsdage i Storbritannien, hvor hun normalt opholder sig, og hvor hendes forfædre har regeret i mere end år.