Hvad Betyder HAR STREVD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har kæmpet
• har slidt
• har knoklet

Eksempler på brug af Har strevd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg har strevd.
Jeg har kæmpet med det.

Åja, sånn som jeg har strevd.
Ja, sådan som jeg har knoklet.

Han har strevd med familien.
Han har virkelig kæmpet med sin familie.

Og oss to imellom, så vet jeg at du har strevd litt.
Og jeg ved godt, du har haft det svært.

Vi har strevd for å lære det nummeret.
Vi har knoklet for at lære det nummer.

Dette er hva Solens broderskap har strevd mot.
Det her er det, Solens broderskab stræbte efter.

Jeg har strevd med store avgjørelser.
Jeg har bokset med nogle store beslutninger.

Du aner ikke hvordan jeg har strevd med å kutte ned på den.
De aner ikke, hvordan jeg har kæmpet for at skære bæstet ned.

Vi har strevd hele natten og ikke fått noe.
Vi har slidt hele natten og ingenting fået!”.

Jeg er redd at jeg har strevd forgjeves med dere.
V11 Jeg er bange for, at jeg har slidt forgæves for jer.

Jeg har strevd hele dagen med å finne meg jobb.
Jeg har knoklet hele dagen med at finde arbejde.

Jeg er redd at jeg har strevd forgjeves med dere.
Jeg frygter for, at jeg måske har slidt forgæves med jer.

Vi har strevd altfor lenge under haretyranniet.
Alt for længe har vi slidt under harernes tyranniske åg.

Jeg er redd at jeg har strevd forgjeves med dere.
Jeg frygter for, at jeg måske har arbejdet forgæves på eder.

Jeg har strevd i årevis og ventet på at du skulle ta ansvaret.
I årevis har jeg kæmpet med en ligeglad mand og ventet på dig.

Felles for mange er at de strever eller har strevd med rusavhengighet.
De har alle det tilfælles, at de kæmper eller har kæmpet med overvægt.

Jeg har strevd lenge med dette teppet.
Jeg har i lang tid arbejdet på dette tæppe.

Jeg tror at vi kan si at Jaime, som ikke er religiøs og alltid har strevd med tanken på familie og arv…- også er en fanatiker.
Vi kan godt argumentere for, at Jaime, som ikke er religiøs som altid har kæmpet med idéen om familie og arv, også er en fanatiker.

Jeg har strevd sånn for ikke å se på deg.
Jeg har kæmpet så meget for ikke at se direkte på dig.

Det har lenge vært en stein i skoen for religiøse forskere som har strevd med å forklare hvor det ekstra ribbenet skulle ha sittet.
Det har længe været en sten i skoen på religiøse forskere, som har kæmpet med at forklare, hvor det ekstra ribben skulle have siddet.

Spis! Jeg har strevd hele dagen foran en skitten komfyr!
Spis! Jeg har slidt foran en beskidt ovn hele dagen!

Når rammede/pårørende tidligere har strevd med psykiske problemer, eller lidd smertefulle tap.
Når de ramte/pårørende tidligere har kæmpet med psykiske problemer eller lidt smertefulde tab.

Vi har strevd hele natten og ikke fått noe, men på ditt ord vil jeg sette garn».
Vi har slidt hele natten og ingenting fået; men på dit ord vil jeg kaste garnene ud.”.

Mester,» sa han,«vi har strevd hele natten og ingenting fått.
Svarede:»Mester, vi har slidt hele natten og ingenting fået; men på dit ord.

Biologer har strevd lenge med disse utfordringene når det gjelder det nordlige hvite neshornet.
Biologer har længe kæmpet med disse udfordringer med det nordlige hvide næsehorn.

Mester, vi har strevd hele natten og ikke fått noe!
Mester, vi tøjede hele natten og tog ingenting!

Noen har strevd hardt og lenge, både med og uten hjelp, og alle forsøkene går etter hvert ut over tilknytningen til barnet.
Nogle har kæmpet hårdt og længe, både med og uden hjælp, og alle forsøgene går ud over tilknytningen til barnet.

Men jeg har strevd for å bli en kvinnesom faktisk kan få et barn.
Men jeg har arbejdet hårdt på at blive en kvinde, der kunne få en-.

Om du har strevd for å forbedre din sport ytelse eller plateauing med din muskel gevinster, Denne ikke-steroide anabole agent kan hjelpe deg.
Uanset om du har kæmpet for at forbedre dine sportspræstationer eller plateauing med din muskel gevinster, denne non-steroide anabolske agent kan hjælpe dig.

Forskerne har strevd med å forstå hvordan de kuleformede lynene blir til- og nå har en gruppe finske og amerikanske fysikere for første gang gjenskapt den prosessen som antagelig ligger bak det underlige fenomenet.
Forskerne har kæmpet med at forstå, hvordan de kugleformede lyn bliver til- og nu har et hold af finske og amerikanske fysikere for første gang genskabt den proces, der formentlig ligger bag det sære fænomen.

Hvordan man bruger "har strevd" i en Norsk sætning

Jeg har strevd med mat lenge.

Men jeg har strevd for det!

Mange har strevd med tilsvarende øvelse.

Har strevd voldsomt med det samme.

Han har strevd med depresjon og spilleavhengighet.

Flere som har strevd med det samme?

Gubben har strevd og malt hvitt inne!

Aud har strevd med mange vanskelige følelser.

Gunnar har strevd mye den siste tiden.

Ni turnere har strevd til ingen nytte.

Hvordan man bruger "har kæmpet, har slidt, har knoklet" i en Dansk sætning

Jeg har kæmpet med fedtet i det, som føltes som relatives, he first tried to faktisk så var det slet i en forøgelse af calcium-niveauet.

Maller, der har slidt deres skægtråde af, vil være meget svære at sætte i leg, ligesom de vil være hæmmet i deres fødesøgning.

Rasp er noget af det, jeg har kæmpet med, og som der går dyr i næsten inden jeg får det indenfor døren.

Det mener jeg vi skylder de mennesker der har knoklet et langt arbejdsliv - for dig og for mig og for Danmark.

Det har slidt på Kai Mikkelsen, at hans kone gennem mange år har lidt af en demenssygdom.

Jeg (Paulus) frygter for jer, at jeg måske har slidt forgæves med jer (ulydighed)?

Satudarah MC anses for ekstremt voldelig og hensynsløs, mere så endda end Hells Angels i Holland Har kæmpet længe for at arbejde sig ind på Hollands markeder.

Masser af mennesker føler, de har slidt ned alle deres indstillinger til styring af smerte.

Jeg syntes det ser ud til at der er noget der har slidt stenen omkring lejehullet.

Det skal ud, hvordan hun og vi har kæmpet, så det forhåbentlig kan hjælpe andre i samme situation.