Hvad Betyder HAR VÆRT DEL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har været en del

Eksempler på brug af Har vært del på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det har vært del av pakka.
Det var en del af pakken.

Man kan føle stoltheten til disse profesjonelle plukkerne som har vært del av Descalzos Viejos druehøsting siden det første året.
Du kan føle stoltheden af disse professionelle plukkere, der har været en del af Descalzos Viejo-druehøst siden første år.

Evenkia har vært del av Russland sidan 1600-tallet.
Evenkia har været del af Rusland siden 1600-tallet.

Jeg ber sterke og magiske, kvinnelige sjeler fylle meg med energi for å snakke med Esteban. som har vært del av mine aner om å.
Jeg beder de mægtige og magiske kvindelige ånder, om at fylde mig med energi til at kommunikere med Esteban. der har været en del af min slægt.

McCabe har vært del av samme system.
McCabe har været en del af samme system.

Kjemikalier Mennesket har i sin oppfinnsomhet produsert godt over 100 000 nye kjemikalier- stoffer som aldri tidligere har vært del av det terrestriske miljø.
Kemikalier Menneskets opfindsomhed har givet udslag i mere end 100.000 nye kemikalier- stoffer, der hidtil ikke har været en del af miljøet på jorden.

Nimatopaal har vært del av Idun-gruppen siden 2005.
Nimatopaal har været en del af Idungruppen siden 2005.

Man mener at en av årsakene til disse unike økosystemene er at øyene har oppstått som vulkanøyer og derfor aldri har vært del av fastlandet.
Man mener, at en af årsagerne til det unikke økosystem er, at øerne er opstået som vulkanøer og derfor aldrig har været en del af fastlandet.

Iallfall ikke en som har vært del av livet hennes.
I hvert fald ikke nogen, som stadig var en del af mit liv.

Du har vært del av denne bisarre historien fra begynnelsen av.
Du har været en del af den her bizarre historie helt fra start.

Alle disse forbløffende hendelsene har vært del av en forhistorie som ble iscenesatt av Anunnakiene.
Disse fantastiske begivenheder var en del af en forhistorie, der blev sat i.

Vi har vært del av en milliard unike reisehistorier, og det blir mange flere i tiden som kommer.
Vi har været en del af en milliard unikke rejseskildringer, og fremtiden vil byde på mange flere.

Alle disse forbløffende hendelsene har vært del av en forhistorie som ble iscenesatt av Anunnakiene.
Alle disse fantastiske begivenheder var en del af en forhistorie, der blev sat i gang af Anunnakierne.

Inntil 20 % av den samlede gjennomsnittlige mengde fôrvarer som gis til dyrene, kan komme fra beiting eller fra dyrking av permanent beitemark eller parseller med flerårige fôravlinger som er i første år av omlegging, forutsatt at de er en del av driftsenheten og ikke har vært del av en økologisk produksjonsenhet i de foregående fem årene.
Højst 20 pct. af det samlede gennemsnitlige foderforbrug må stamme fra græsning på eller høst af permanente græsarealer eller parceller med flerårige foderplanter, der er i det første år for omlægning til økologisk produktion, forudsat at disse arealer er en del af bedriften og ikke i de foregående fem år har været en del af en økologisk produktionsenhed på denne bedrift.

Dette har vært del av den kollektive bevisstheten siden den gang.
Den chokerende kendsgerning har været del af den kollektive bevidsthed lige siden.

Selskapet, med 400 ansatte over hele verden, har vært del av Endress+Hauser-konsernet siden 2005.
Virksomheden har 400 medarbejdere rundt om i verden og har været en del af Endress+Hauser-koncernen siden 2005.

Sorolla har vært del av Trasmediterraneas flåte siden omkring 2001 og kan bære opp til 1000 passasjerer og 330 kjøretøyer.
Sorolla har været del af Trasmediterraneas flåde siden omkring 2001 og kan bære op til 1000 passagerer og 330 køretøjer.

Inntil 20 % av den samlede gjennomsnittlige mengde fôrvarer som gis til dyrene, kan komme fra beiting eller fra dyrking av permanent beitemark eller parseller med flerårige fôravlinger som er i første år av omlegging, forutsatt at de er en del av driftsenheten og ikke har vært del av en økologisk produksjonsenhet i de foregående fem årene.
Højst 30% af de samlede gennemsnitlige foderstoffer til dyr må stamme fra græsning på eller høst af permanente græsarealer eller parceller med flerårige foderplanter eller proteinafgrøder, der er sået i overensstemmelse med økologireglerne på marker, der er under første års omlægning til økologisk produktion, forudsat at disse arealer er en del af bedriften og ikke i de foregående fem år har været en del af en økologisk produktionsenhed på denne bedrift.

SpectraSensors, Inc. har vært del av Endress+Hauser-gruppen siden 2012.
SpectraSensors, Inc. har været en del af Endress+Hauser-koncernen siden 2012.

Inntil 20 % av den samlede gjennomsnittlige mengde fôrvarer som gis til dyrene, kan komme fra beiting eller fra dyrking av permanent beitemark eller parseller med flerårige fôravlinger som er i første år av omlegging, forutsatt at de er en del av driftsenheten og ikke har vært del av en økologisk produksjonsenhet i de foregående fem årene.
Højst 20 pct. af det samlede gennemsnitlige foderforbrug må stamme fra græsning på eller høst af permanente græsarealer eller parceller med flerårige foderplanter eller proteinafgrøder, der er sået i overensstemmelse med økologireglerne på marker, der er i det første år for omlægning til økologisk produktion, forudsat at disse arealer er en del af bedriften og ikke i de foregående fem år har været en del af en økologisk produktionsenhed på denne bedrift.

Turneringen har vært del av Europatouren siden starten i 1972.
Turneringen har været en del af European Tour, siden turneringsserien blev etableret i 1972.

Albania har vært del av en rekke greske kolonier, etterfulgt av en periode som del av den romerske provins Illyricum.
Albanien har været del af en række græske kolonier, efterfulgt af en periode som del af den romerske provins Illyricum.

Stadig mer dokumentasjon underbygger at han har vært del av et ekstremt reaksjonært og islamofobisk miljø som har internett generelt og nettstedet document.
Islamofobi og fascisme Stadig mere dokumentation underbygger at han har været en del af et ekstremt reaktionært og islamofobisk miljø som har internettet generelt og specielt netstedet document.

Flyttbare medier har vært del av personlige datamaskiner siden begynnelsen av industrien, alt fra hullkort, til kassett båndstasjoner, diskettstasjoner og mer.
Flytbare medier har været en del af personlige computere siden begyndelsen af industrien, lige fra hulkort, til kassette-bånddrev, diskettedrev og mere.

Britax og Römer har vært del av en familien siden 1978, og BOB siden 2011.
Britax og Römer har været en del af en familie siden 1978 og BOB siden 2011.

Lignende praksis har vært del av religiøse samfunn i tusener av år og har blitt anerkjent av domstoler som en fundamental rettighet.
En lignende praksis har været en del af religiøse samfund i tusinder af år og er blevet anerkendt af domstole som en grundlæggende rettighed.

Yamaha MOTIF arbeidsstasjoner har vært del av Yamaha line-up for over ti år, og serien har bygget et rykte som en av de beste lyd arbeidsstasjonene som er tilgjengelig.
Yamaha MOTIF arbejdsstationer har været en del af Yamahas line-up for over ti år og serien har opbygget et ry som en af de bedste klingende tilgængelige arbejdsstationer.

Krieg kan ha vært del av et større komplott.
Vi mistænker, Krieg kan have været en del af noget større.

Den antatte gjerningsmannen Salman Abedi, skal ha vært del av et nettverk som britisk politi nå er i ferd med å rulle opp.
Den formodede gerningsmand skal have været en del af et netværk i byen, som britisk politi er ved at optrevle.

Disse sporene må ha vært del av kostholdet og ble mest sannsynlig inntatt sammen med væske.
Disse sporer må have været en del af kosten og er sandsynligvis blevet indtaget sammen med noget væske.

Hvordan man bruger "har vært del" i en Norsk sætning

Men advarselen har vært del av debatten.

ALLE har vært del i samme familien.

som har vært del av tidligere innleggelser.

Det har vært del vokalister innom Yngwars.

Bush, som Bolton har vært del av.

Trikken har vært del av bybildet siden.

Doktorgradsprosjektet har vært del av EU-prosjektet Discovery.

Han har vært del av Oslos tunge rusmiljø.

Halden fengsel har vært del av utstillingen Spor.

Norge har vært del av avtalen gjennom EFTA-samarbeidet.

Hvordan man bruger "har været en del" i en Dansk sætning

Vi tager på Brenda’s Meat & Three, hvor manden og jeg efterhånden har været en del gange.

Anny Bramsen Der har været en del postbemandinger og køkkentjanser i årets løb.

Deleøkonomi har været en del af den politiske og samfundsmæssige debat i de seneste år.

Nye Soltegnsdatoer Der har været en del fremme i pressen om, at mange mennesker har skiftet stjernetegn i forbindelse med årtusindskiftet.

Det er et de mest livgivende og opmærksomme miljøer jeg nogensinde har været en del af.

Endelig nu, efter 2 uger nærmer blodsukkeret sig normale værdier, det har taget sin tid og der har været en del bivirkninger undervejs.

Tino Aeby[redigér | redigér wikikode] Tino Aeby på 57 år er kapelmester og har været en del af cirkusverdenen i mange år.

Selvom dræning skråninger har været en del af den arkitektoniske proces i århundreder, ældre civilisationer brugte dræning hældning regler for forskellige slags formål.

Vi har været en del afsted for over 15 år siden, inden at vi fik børn.

Denne by vil gøre alt, hvad den kan, for at glemme, at familien Erdahl nogensinde har været en del af den.