Hvad Betyder HAR VIDEREUTVIKLET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har videreudviklet
• har forfinet

Eksempler på brug af Har videreutviklet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En nyhet i år er at vi har videreutviklet møbelserien til nye høyder.
En nyhed i år er, at vi har videreudviklet møbelserien til nye højder.

Vi har videreutviklet flere ideer som har resultert i nye produkter.
Vi har videreudviklet flere idéer som har resulteret i nye produkter.

Dette er en designklassiker som Oakley har videreutviklet og gjort enda bedre.
Det er en rigtig designklassiker, som Oakley har forfinet og gjort endnu bedre.

Hun har videreutviklet Caravaggio serien, så nå kommer den også i Caravaggio Read modellen.
Hun har videreudviklet Caravaggio serien, så den nu også kommer til at kunne fås i Caravaggio Read modellen.

Alt begynte med engcons tiltrotator i 1990- et unikt produkt som vi har videreutviklet i årenes løp.
Det begyndte alt sammen med engcons tiltrotator i 1990- et unikt produkt, som vi videreudviklede gennem årene.

Tom Arild Torstensen har videreutviklet MTT til en biopsykososial behandlingsmetode.
Tom Arild Torstensen har videreudviklet MTT fra en biomedicinsk til en biopsykosocial behandlingsform.

TEST: Med Mate 9 Pro fortsetter samarbeidet mellom Huawei og Leica, og de har videreutviklet det glimrende dobbeltkameraet fra P9.
TEST: Med Mate 9 Pro fortsætter Huaweis og Leicas samarbejde, og de har videreudviklet det glimrende dobbeltkamera fra P9.

Det var i 2000, og vi har videreutviklet våre kvinnespesifikke produkter siden den gang.
Det var tilbage i år 2000, og vi har videreudviklet vores produktsortiment til kvinder lige siden.

Hver ringing av bjellen for åpning eller stengning er en nøye arrangert begivenhet, som Nasdaq har videreutviklet gjennom de siste få tiårene.
Hver åbnings- og afslutningsceremoni er en omhyggeligt arrangeret event, som Nasdaq løbende har udviklet gennem de sidste årtier.

Jazz- og bluegrassbassister har videreutviklet denne teknikken, slik at flere fingrer brukes for å kunne spille hurtigere.
Jazzbassister har udviklet denne teknik, således at flere fingre alternerer for at kunne spille hurtigere.

Zeppelin skal dele mye av den samme koden og funksjonaliteten som Vegalocker, men har videreutviklet seg til en helt nye type utpressingsvare.
Zeppelin vil dele meget af den samme kode og funktionalitet som Vegalocker, men er blevet udviklet til en helt ny type afpresningssoftware.

De har videreutviklet skoen helt siden den gang, og det har gitt oss mange forskjellige versjoner av Nike Free skoen.
De har videreudviklet skoen siden da, hvilket har givet os utroligt mange fede versioner af Nike Free skoen.

Huawei og Leicas samarbeid har fortsatt, og de har videreutviklet det glimrende dobbeltkameraet fra P9.
Huawei og Leicas samarbejde er fortsat, og de har videreudviklet det glimrende dobbeltkamera fra P9.

Timelapse: D4 har videreutviklet den populære funksjonen for timelapse filmer, slik at bilder kan lagres som en filmfil i kameraet.
Time-lapse video: D4 udvider den populære time-lapse fotograferingsfunktion ved at gemme billeder som en videofil i kameraet.

Zeppelin skal dele mye av den samme koden og funksjonaliteten som Vegalocker, men har videreutviklet seg til en helt nye type utpressingsvare.
Zeppelin deler efter sigende meget af den samme kode og funktionalitet som Vegalocker, men har videreudviklet sig til en helt ny type ransomware.

Designerne bak kompakte Survolt har videreutviklet noen av designverdiene som er karakteristiske for motorsportens univers.
Designerne bag den kompakte Survolt har videreudviklet nogle af de designværdier, som er karakteristiske for motorsportens univers.

Alle tepper er designet av kjente skandinaviske designere og håndvevd av indiske vevere, som har videreutviklet sine håndverk gjennom generasjoner.
Alle tæpperne er designet af anerkendte skandinaviske designere og håndvævet af indiske vævere, som har forfinet deres håndværksmæssige kunnen gennem generationer.

AGA har videreutviklet GENIE gassflasken med fastmontert ventil og integrert regulator, for å forenkle og optimere hverdagen til kundene våre.
AGA har videreudviklet GENIE gasflasken og udstyret den med ventil med integreret regulator for at gøre hverdagen nemmere for vores brugere.

Nissan presenterte den første batteridrevne bilen på 1970-tallet, og har videreutviklet og testet det ved hver eneste modell av Nissan LEAF siden den gang.
Tilbage i 1970'erne afslørede Nissan den første batteridrevne bil og har siden forfinet og afprøvet den med hver Nissan LEAF.

Samsung har videreutviklet One Invisible Connection slik at den gjennomsiktige kabelen som går fra One Connect-boksen til TVen nå også har integrert strømforsyning.
Samsung har videreudviklet One Invisible Connection-kablet, som nu også integrerer strømforsyningen i det transparente kabel, der går fra One Connect-boksen til TV'et.

Tom Arild Torstensen har sidan 1994 vært aktiv når det gjeller forskning på effekten av MTT og har videreutviklet treningsterapien både praktisk og teoretisk.
Tom Arild Torstensen har siden 1994 været forgangsmand når det gælder forskning i effekten af MTT, og han har videreudviklet træningsterapien både praktisk og teoretisk.

Den ble deretter kjøpt opp av Stena Recycling, som har videreutviklet prosessen med et forsøksanlegg i mindre skala med aske og skrubbervann fra Vestforbrændings røykgassrensing.
Den blev derefter købt af Stena Recycling, som har videreudviklet processen med et forsøgsanlæg i mindre skala med aske og scrubbervand fra Vestforbrændings røggasrensning.

Ikke så rart at de har mer å by på, de er jo tross alt nært beslektet med storebror Frankrike, og som lillebrødre flest, har de noen triks de har videreutviklet selv.
Og det er ikke noget under at de har mere at byde på, de er jo nært beslægtede med søsterlandet Frankrig, og som småsøskende jo gør, så har de videreudviklet selv de snedigste knep og tricks.

Cada Design har utviklet det overordnede konseptet, og Expedit har videreutviklet og ferdiggjort innredningskonseptet samt levert det meste av innredningen til butikken.
Cada Design har udviklet det overordnede koncept, og Expedit har videreudviklet og færdiggjort indretningskonceptet samt leveret hovedparten af indretningen til butikken.

Forskergruppen har brukt kunnskap fra en nesespray-vaksine mot influensa som gruppen tidligere hadde utviklet, og som de har videreutviklet til også å kunne angripe Corona.
Forskergruppen har trukket på viden fra en næsespray-vaccine mod influenza, som gruppen tidligere havde udviklet, og som de har videreudviklet til også at kunne angribe corona.

Våre løsninger er bygget på OpenCart, men vi har videreutviklet systemet med fokus på brukervennlighet og søkemotoroptimalisering, og ofte tilpasser vi systemet spesifikt til kundens ønsker.
Vores løsninger er bygget på OpenCart, men vi har videreudviklet systemet med fokus på brugervenlighed og søgeoptimering, og ofte tilpasser vi systemet specifikt til kundens ønsker.

Etterspørselen etter svanemerkede produkter som brukes i bygg har ført til at Flügger blant annet har videreutviklet virksomhetens trebeskyttelsesserie Wood Tex med det fokus.
Efterspørgslen på svanemærkede produkter, der bruges i byggeriet, har ført til, at Flügger bl.a. har videreudviklet virksomhedens træbeskyttelsesserie Wood Tex med det i fokus.

Theernment-finansiert forskning har videreutviklet HLA matchende mellom givere og mottakere, og utvider antall egnede donor organer for pasienter og bevare helsen til transplanterte organer.
Theernment-finansieret forskning har raffineret HLA matchning mellem donorer og modtagere, udvide antallet af egnede donororganer for patienter og bevare sundheden for transplanterede organer.

Selv med alle mulige unøyaktigheter men det er mulig at Omsider integrert effekten av flere ikke veldig nøyaktig sirkler bretter sammen en litt mer nøyaktig, så det har videreutviklet gjennom en dominoeffekt.
Selv med alle mulige unøjagtigheder er det dog muligt, at sidst integreret virkning af flere ikke meget nøjagtige cirkler foldes sammen en lidt mere præcis, da det har forfinet gennem en dominoeffekt.

ONV Arkitekter har videreutviklet modulkonseptet til oppføring av barnehager, klubbhus og fleretasjes rekkehus, og står også bak størstedelen av designen av en rekke premierte allmennyttige boligprosjekter i København.
ONV Arkitekter har videreudviklet modulkonceptet til opførelse af daginstitutioner, klubhuse og etagerækkehuse, og står bag størstedelen af designet af en række præmierede almennyttige boligprojekter i København.

Hvordan man bruger "har videreutviklet" i en Norsk sætning

Lettere briller LG har videreutviklet smart-TV-løsningene sine.

Kina har videreutviklet rakettteknologi på samme område.

Olympus har videreutviklet og forfinet teknologien ytterligere.

Jeg har videreutviklet fra en viktig valg.

FSV-85 sonaren har videreutviklet denne gode tradisjonen.

Visma Contracting 4.10 har videreutviklet denne beregningen.

Magretta har videreutviklet Drückers definisjon av forretningsmodell.

Canons ingeniører har videreutviklet teknologien for motivgjenkjenning.

Professor Adrian Wells har videreutviklet Kognitiv Terapi.

Mange osteopater har videreutviklet de kraniosakrale teknikker.

Hvordan man bruger "har videreudviklet, har forfinet" i en Dansk sætning

ASUS har videreudviklet deres Zenbook-serie og har nu kreeret denne super lækre, stilfulde model til billig kræsne brugere til en rigtig fornuftig pris.

Maden er fantastisk i Italien og det er som om de har forfinet den ekstra meget i Toscana.

Nowocoat har videreudviklet denne teknologi med specielt udstyr, der homogeniserer den kemiske sammensætning af pigmenterne og additiverne.

Tilsammen udgør de to artister det belgiske klovnekompagni OKIDOK, som igennem de sidste 25 år har forfinet et udtryk som er både absurd og sympatisk.

Jenny Bohr har videreudviklet arbejdet med klassens fællesskab og det enkelte individ, så det passer til danske forhold.

Her har du at gøre med en producent, der gennem årtier har forfinet, justeret og tilpasset materialesammensætningen, så den er helt perfekt.

Nu er det nemlig endelig kommet dertil: vi har videreudviklet vores vægmaling-sortiment, og har udviklet nye opskrifter, der overflødiggør konserveringsmidler.

Han er en håndværker, der i årevis har forfinet kunsten at flirte, score og knalde.

Alle Triumph Essence-styles er designet ud fra disse værdier - værdier, som Triumph til stadighed har forfinet igennem sin 125-år lange historie.

Yrjö Engeström[39] har videreudviklet Batesons læringsniveauer.