Eksempler på brug af Haraldsson på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sønn av Magnus Haraldsson.
Jarl Haraldsson vil snakke med deg.
Jarl Haraldson ønsker at tale med dig.Hun er vakker,jarl Haraldsson.
Hun er meget smuk,jarl Haraldson.Olav Haraldsson viker ikke for noen.-Nei.
Olav Haraldsson viger ikke for nogen.- Nej.Hvorfor har du bevilget jarl Haraldsson en så stor begravelse?
Hvorfor giver du jarl Haraldson sådan en fornem begravelse?Olav Haraldsson Geirstadalf, sønn av Harald Hårfagre.
Olav Haraldsson Geirstadalf, søn af Harald Hårfagre.I dette slaget ved Stiklestad i Verdal kommune, mistet kong Olav Haraldsson livet.
I dette slaget mistet kong Olav Haraldsson livet.Haraldsson har levert en stemning til Sør-Trøndelag tingrett-.
Haraldsson har indgivet en stævning til retten Sør-Trøndelag-.Ifølge historiske kilder omkom Olav Haraldsson på Stiklestad i 1030-.
Ifølge historiske kilder omkom Olav Haraldsson ved Stiklestad i 1030-.Jarl Haraldsson har lurt Rollo og fengslet ham for å få vite hvor du er.
Jacrl Haraldson har narret Rollo og fængslede ham i et forsøg på at finde dig.Det er ikke hver dag de får se den store Olav Haraldsson slått av en kvinne.
Det er ikke hver dag, man ser den store Olav Haraldsson blive slået af en kvinde.Olav Haraldsson var tolv år gammel da han gikk om bord i hærskip for første gang.
Olav Haraldson var 12 år gammel, da han for første gang gik om bord på et krigsskib.Skulle tro hun ville forsikre seg om atden kristne tyrannen Olav Haraldsson får som fortjent.
Får som fortjent. Jeg troede,hun ville sikre sig, at den kristne tyran, Olaf Haraldsson.Du er Olav Haraldsson, den kristne vikingen som renset hedningene fra nordlandene.
Du er Olav Haraldsson, den kristne viking, der befriede norden for den hedenske plage.Han var sønn av den islandske, katolske presten Jon Haraldsson(født 1480).
Heini Havreki skulle ifølge traditionen være uægte søn af den islandske katolske præst Jon Haraldson(født 1480).Harald Grenske, far til Olav Haraldsson den hellige, brent i hjel av Sigrid Storråde.
Harald Grenske, far til Olav Haraldsson den hellige, brændt ihjel af Sigrid Storråde.Ifølge Snorre Sturlasons kongesagaer,fant det i 1021 sted et møte mellom kong Olav Haraldsson og hersen Dale-Gudbrand på Hundorp.
Ifølge Snorre Sturlasons kongesagaer,var der i 1021 et møde mellem kong Olav Haraldsson og hersen Dale-Gudbrand på Hundorp.Olav Haraldsson var den norske kongen som fikk æren av å ha brakt kristendommen til Norge.
Olav Haraldsson var den norske konge, som fik æren for at have bragt kristendommen til Norge.Blant dem var også den tidligere norske kongen Olav Haraldsson, som senere skulle bli kjent som Olav den hellige.
Blandt de døde var også den forhenværende norske konge, Olav Haraldsson, som senere skulle blive kendt som Olav den Hellige.Vikingkongen Olav Haraldsson ble utropt til helgen fordi uforklarlige mirakler fant sted i kirken der han ble begravd.
Vikingekongen Olav II Haraldson blev udråbt til helgen, fordi uforklarlige mirakler fandt sted i den kirke, hvor han blev begravet.Om vinteren hadde Orm festet Ragna, datter til Nikolas Måse;hun hadde vært gift med kong Øystein Haraldsson, og bryllupet skulle stå søndagen etter.
Tidligere på vinteren havde Orm fæstet sig Ragna- Nikolas Måges datter,som havde været gift med kong Øistein Haraldson- og de skulle have holdt bryllup søndagen efter.Med dette tok Olav Haraldsson et viktig steg i den lange prosessen mot kristningen og samlingen av Norge.
Med denne sejr tog Olav Haraldsson et vigtig skridt mod kristningen og samlingen af Norge.Både Olav Tryggvason som Olav Haraldsson er personer som kommer utenifra og hjem med nye tanker og ideer.
Både Olav Tryggvason og Olav Haraldsson kommer fra udlandet og bringer nye tanker og ideer hjem.Kong Magnus Haraldsson rådde for Norge den første vinteren etter kong Haralds fall, og siden styrte han landet i to år sammen med sin bror Olav.
Kong Magnus Haraldson regerede Norge den første vinter efter kong Haralds fald, og derpå regerede han landet i to år sammen med Olav- sin bror.I mange år seilte jeg med jarl Haraldsson og kjempet mot østlendingene og jeg så mine unge følgesvenner dø.
Jeg har sejlet længe med jarl Haraldson og kæmpet i øst. Jeg har set alle fra mine unge år falde.Den sommeren Olav Haraldsson kom fra viking vestfra, kom kong Adalråds sønner også fra England til Ruda i Valland til morbrødrene sine, De var i Normandi alle sammen den vinteren, og der sluttet de forbund med hverandre og avtalte at kong Olav skulle ha Nordimbraland, om de fikk tatt England fra danene.
Sønnerne til kong Adalråd kom fra England til Ruda i Valland til deres morbrødre den sommer, da Olav Haraldson kom østover fra viking, og de var alle den vinter i Normandi"-"og slog sig i lag og aftalte at kong Olav skulle have Northumberland, om de vandt England fra Danerne.Med denne seieren tok Olav Haraldsson et viktig steg i prosessen mot kristningen og samlingen av Norge.
Med denne sejr tog Olav Haraldsson et vigtig skridt i processen med kristningen og samlingen af Norge.I slaget seiret Olav Haraldsson over en rekke av de mektigste norske daværende høvdingene, Svein Håkonsson, Erling Skjalgsson og Einar Tambarskjelve.
I slaget sejrede Olav Haraldsson over en række af de mægtigste norske høvdinger: Svein Håkonsson, Erling Skjalgsson og Einar Tambeskælver.Tryggve Olavsson, sønn av Olav Haraldsson Geirstadalf, sønnesønn av Harald Hårfagre og far til Olav Tryggvason.
Tryggve Olavsson, søn af Olav Haraldsson Geirstadalf, sønnesøn af Harald Hårfagre og far til Olav Tryggvason.Ikke mindre fantastisk enn Olav Haraldsson, arkitekten bak kong Knuts invasjon av London, og nå hans sønns vokter.
Nu hans søns vogter. Ikke mere enestående end den store Olav Haraldsson, der stod bag kong Knuds invasion af London.
