Eksempler på brug af Harald sigurdsson på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er Harald Sigurdsson.
Jeg hedder Harald Sigurdsson.Jeg har hørt mye om deg. Harald Sigurdsson.
Harald Sigurdsson. Jeg har hørt meget om dig.Kong Harald Sigurdsson ble såret av ei pil i strupen, og det ble hans banesår.
Kong Harald Sigurdson blev truffet af en pil i halsgruben; det blev hans banesår.Mitt navn er Harald Sigurdsson.
Mit navn er Harald Sigurdsson.Kong Harald Sigurdsson tok kongedømme over hele Norge etter kong Magnus Olavssons død.
Kong Harald Sigurdson tog kongemagten i hele Norge efter kong Magnus Olavsons død.Vi er med deg, Harald Sigurdsson.
Vi er med dig, Harald Sigurdsson.Leifs modige våpenbror som lovet meg seier ogleverte. Bedre. Og Harald Sigurdsson.
Bedre. Leifs tapre krigskammerat,der lovede mig sejren og leverede. Og Harald Sigurdsson.Hvem av dere er Harald Sigurdsson av Norge?
Hvem af jer er Harald Sigurdsson af Norge?Han herjet også mange steder i England,han mente at han hevnet Harald Sigurdsson.
Han hærgede vidt omkring i England på dette togt og mente athan derved hævnede Kong Harald Sigurdsson.Om mandagen da Harald Sigurdsson hadde fått seg dugurd, lot han blåse til landgang.
Om mandagen, da Harald Sigurdson var mæt af morgenmaden, lod han kalde til landgang.Jeg skylder deg. Og du, Harald Sigurdsson.
Og Dem, Harald Sigurdsson, jeg står i gæld til Dem.Prins Harald Sigurdsson, Norges fremtidige konge. Gode venner, i kveld, på St. Brices dag, tar vi farvel med min lillebror.
Gode venner. prins Harald Sigurdsson, fremtidig konge af Norge. I aften på Sankt Brictiusdag tager vi afsked med min lillebror.Lord Vitomir, dette er min nevø, Harald Sigurdsson, prins av Norge.
Fyrst Vitomir, dette er min nevø, Harald Sigurdsson, prins af Norge.Tror han er Norges rettmessige konge oghar overtalt den hedenske heksen Min bror, Harald Sigurdsson.
Frejdis Eriksdottir, om at støtte denne færd. mener, at han er Norges retmæssige konge oghar overbevist den hedenske heks, Min bror, Harald Sigurdsson.En av de aller mest kjente væringer var Harald Sigurdsson fra Norge, den senere kong Harald Hardråde.
En af de mest kendte var Harald Sigurdsson fra Norge, den senere kong Og om jeg er død og noen spør deg om barnet mitt, barnebarn av Erik Raude og nevø av Leif Eriksson. fortell dem athan er sønn av Harald Sigurdsson.
Og nevø til Leif Eriksen. Hvis jeg dør, og andre spørger dig om mit barn, barnebarn af Erik den Røde så siger du, athan er søn af Harald Sigurdsson.Annet skal nordmennene simed sannhet enn at Toste jarl gikk fra kong Harald Sigurdsson og til fiendeflokken hans da han skulle vest i England.
Andet skal med sandhed siges blandt nordmændene, end atjarl Toste forlod kong Harald Sigurdson til fordel for hans fjendeflok, da han skulle slås vestpå i England.Da sa kong Harald sigurdsson til jarlen:<Hvem var han, denne ordhage mannen?> Jarlen svarte:<Det var kong Harald Gudinesson.> Da sa kong Harald sigurdsson:<Altfor lenge var dette skjult for oss; de var kommet så nær hæren vår at ikke skulle denne Harald ha kunnet fortelle om våre menns død.> Da sa jarlen:<Sant er det herre; uvarlig fór en slik høvding, og det kunne ha gått så som De sier.
Så spurgte kong Harald Sigurdson jarlen:»Hvem var denne veltalende mand?« Da sagde jarlen:»Det var kong Om jeg nå tar imot dette vilkåret,hva vil han by kong Harald Sigurdsson for hans arbeid?
Hvis jeg nu godtager dette vilkår,hvad vil han så tilbyde kong Harald Sigurdson for hans besvær?Kanskje det mest berømte medlemmet av Væringgarden var den framtidige kong Harald Sigurdsson av Norge, mest kjent under sitt karakteristiske tilnavn Harald Hardråde.
Det mest berømte medlem af væringkorpset var den senere kong Harald Sigurdsson af Norge, mest kendt under sit tilnavn Som har et ganske svakt krav til den engelske tronen, også kjent somHarald Hardråde I Norge er det en konge som heter Harald Sigurdsson, og han har tenkt å kreve sin rett.
Almindeligt kendt som Da brødrene Pål og Erlend hadde tatt over makten på Orknøyene, kom Harald Sigurdsson østfra Norge med en stor hær.
Da brødrene Paul og Erlend havde overtaget herredømmet over Orknøerne kom Harald Sigurdsson vesterud fra Norge med en stor hær.Uvennskapet mellom Magnus Sigurdsson og Harald Gille brøt nå ut i åpent fiendskap.
