Hvad Betyder HELLIGDOMMENS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hellig
• helligdommens

Eksempler på brug af Helligdommens på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Helligdommens mester strevde med avgjørelsen.
Helligdommens Mester kæmpede med sin beslutning.

Om ditt andre jeg er død… hvem er Helligdommens mester?
Men hvis din pendant er død, hvem er så mester i helligdommen?

For Helligdommens beste. Men jeg må gjøre dette.
For Helligdommens bedste. Men jeg må gøre det her.

Og av kassia fem hundre sekel efter helligdommens vekt og en hin olivenolje.
Og 500 Sekel Kassia, efter hellig Vægt, og en Hin Olivenolie.

Oktober- opplyste helligdommens indre og badet statuer av gudene Amon-Re, Re-Harakhte, Ptah og Ramses 2. i lys.
Oktober- oplyste helligdommens indre og badede statuer af guderne Amon-Re, Re-Harakhte, Ptah og Ramses 2. i lys.

Du vet at straffen for ulydighet mot Helligdommens stormester… er døden!
Du ved, at straffen for at trodse Helligdommens Stormester… er døden!

DRAGE Seiya… Helligdommens riddere tror at kaotiske og onde tider.
Seiya… Helligdommens Riddere mente, at i en tid med kaos og ondskab, DRAGE.

Og jeg trodde jeg var fæl… Hvem våger å gå imot Helligdommens ordrer?
Hvem vover at trodse Helligdommens ordrer? Og jeg troede, at jeg var et svin?

All din verdsetning skal skje efter helligdommens sekel; sekelen skal være tyve gera.
Enhver Vurdering skal ske efter hellig Vægt, tyve Gera på en Sekel.

Og han- presten- skal dyppe sin finger i blodet, og han skal sprenge av blodet syv ganger for Herrens åsyn, like foran helligdommens forheng.
Og Præsten skal dyppe sin Finger i Blodet og stænke det syv Gange for HERRENs Åsyn foran Helligdommens Forhæng;

Så førte han mig tilbake mot helligdommens ytre port, som vendte mot øst; den var lukket.
Han førte mig tilbage til helligdommens ydre østport, og den var lukket.

Og sølvet som blev gitt av dem i menigheten som var mønstret, var hundre talenter og ett tusen, syv hundre og fem og sytti sekel efter helligdommens vekt.
Det ved Menighedens Mønstring indkomne Sølv løb op til 100 Talenter og 1.775 Sekel efter hellig Vægt.

Mavrou Trippa! må du dø. Siden du har trosset Helligdommens ordre og sveket dine egne.
For at have trodset Helligdommens ordrer, og dermed forrådt dine egne, Mavrou Trippa! skal du dø.

Søylen ble reist på helligdommens absolutte hedersplass, rett foran Apollontempelet der orakelet holdt hus.
Søjlen blev rejst på helligdommens absolutte hædersplads, lige foran Apollontemplet, der husede oraklet.

Inngangen forestiller nemlig et demonisk uhyre, og veien til helligdommens indre går gjennom uhyrets munn!
Indgangen udgøres nemlig af et dæmonisk uhyre, og adgangen til helligdommens indre går gennem uhyrets mund!

Hvert sølvfat på hundre og tretti sekel og hver skål på sytti sekel; alt sølvet i karene gikk op til to tusen og fire hundre sekel efter helligdommens vekt-.
Hvert Sølvfad på 130 Sekel og hver Sølvskål på 70 Sekel, alle Sølvkar tilsammen 2.400 Sekel efter hellig Vægt;

Inngangen forestiller nemlig et demonisk uhyre, og veien til helligdommens indre går gjennom uhyrets munn!
Indgangen til huletemplet er et dæmonisk uhyre hugget ud i klippen, og adgangen til helligdommens indre går gennem uhyrets mund!

Alt det gull som blev brukt til arbeidet med å gjøre hele helligdommen ferdig, det vidde gul, var ni og tyve talenter og syv hundre og tretti sekel efter helligdommens vekt.
Hvad angår Guldet, der anvendtes til Arbejdet, under hele Arbejdet på Helligdommen, så løb det som Gave viede Guld op til 29 Talenter og 730 Sekel efter hellig Vægt.

Tolv gullskåler fulle av røkelse, hver skål på ti sekel efter helligdommens vekt; alt gullet i skålene gikk op til hundre og tyve sekel.
Guldkander, fyldte med Røgelse, hver på 10 Sekel efter hellig Vægt, alle Guldkander tilsammen 120 Sekel.

En beka eller en halv sekel efter helligdommens vekt for hver enkelt som blev optatt blandt de mønstrede, fra tyveårsalderen og opover, og det var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann.
Beka, det halve af en Sekel efter hellig Vægt, af enhver, der måtte lade sig mønstre, altså fra Tyveårsalderen og opefter, i alt 603.550 Mand.

Noen år senere ble det bygget en nesten 25 meter høy og 34 meter bred port som markering av inngangen til helligdommens område, en såkalt torii-port.
Nogle år senere blev der bygget en næsten 25 meter høj og 34 meter bred port som markering af indgangen til helligdommens område, en såkaldt torii port.

Og han skal slå op sine palasstelt mellem havet og helligdommens fagre berg; men så bærer det til enden med ham, og det er ingen som hjelper ham.
Han opslår sine Paladstelte mellem Havet og det hellige, herlige Bjerg. Men han går sin Bane i Møde, og ingen kommer ham til Hjælp.

Og løsepengene for en gutt skal du la dem utrede fra han er en måned gammel, efter det verd du skal sette på ham: fem sekel sølv efter helligdommens vekt, sekelen regnet til tyve gera.
Hine skal du lade udløse, når de er en Måned gamle eller derover, med en Vurderingssum af fem Sekel efter hellig Vægt, tyve Gera på en Sekel.

Og han skal slå op sine palasstelt mellem havet og helligdommens fagre berg; men så bærer det til enden med ham, og det er ingen som hjelper ham.
Og han skal opslå sine paladstelte mellem søerne(vandene) i det herlige, hellige bjerg(Sion), men så bærer det til enden med ham, og der er ingen, som hjælper ham.

Alt gullet som ble brukt til alt arbeidet på helligdommen, det vil si gullet til løfteofferet, var tjueni talenter og sju hundre og tretti sekel, etter vekten av helligdommens sekel.
Mosebog 38,24 Alt guldet, som blev anvendt til arbejdet på helligdommen, guldet, der blev svunget, udgjorde 29 talenter og 730 sekel efter helligdommens vægt.

Hans gave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, en sølvskål på sytti sekel efter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje, til matoffer.
Hans Offergaver et Sølvfad, der vejede 130 Sekel, og en Sølvskål på 70 Sekel efter hellig Vægt, begge fyldte med fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer.

Pegasus Seiya, Drage Long, Andromeda Shaun og Cygnus Magnus… har dere mistet ridderskapene deres og blitt begravet her. Siden dere har deltatt i personlige kamper og brutt Helligdommens regler.
Er I blevet frataget jeres ridderskaber og begravet her. Fordi I udkæmpede personlige kampe og overtrådte Helligdommens regler, Pegasus Seiya, Drage Long, Andromeda Shaun og Cygnus Magnus.

Og han skal slå opp sine palassetelt mellom havet(Middelhavet) og helligdommens fagre berg(Sion), men så bærer det til enden med ham(ved Harmageddon), og det er ingen som hjelper ham.".
Og han skal opslå sine paladstelte mellem søerne(vandene) i det herlige, hellige bjerg(Sion), men så bærer det til enden med ham, og der er ingen, som hjælper ham.

Herren talte til Moses og sa: 2 Si til israelittene: Når noen gir et høytidelig løfte om å vie et menneske til Herren, skal løsesummen fastsettes slik: 3 En mann som er mellom tjue og seksti år, skal verdsettes til femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
Herren talte til Moses og sagde: Tal til israelitterne og sig til dem: Når nogen afgiver et særligt løfte til Herren om mennesker, gælder følgende taksering: En mand mellem tyve og tres år skal takseres til halvtreds sekel sølv efter helligdommens vægt, og en kvinde skal takseres til tredive sekel.

Han bar frem som sin gave et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, en sølvskål på sytti sekel efter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje, til matoffer.
Han bragte som Offergave et Sølvfad, der vejede 130 Sekel, og en Sølvskål på 70 Sekel efter hellig Vægt, begge fyldte med fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer.

Hvordan man bruger "helligdommens" i en Norsk sætning

Wergeland beskyldes til og med for blasfemi: «Selv Helligdommens Glands du dristig haaner».

Med hovedsete i Jerusalem, mellom havet og helligdommens fagre berg som Midtøstens ”Brussel”?

Hva fant Han så, der Han bar dette offer inn på helligdommens alter?

Denne guiden tar deg fra helligdommens helligdom gjennom å slå den første kolossen.

Noen av dem kom til klinikken etter 40 dager lenket til helligdommens vegger.

Han ble gravlagt nedenfor tronen i helligdommens krypt ved siden av sin hustru.

Hvordan man bruger "helligdommens, hellig" i en Dansk sætning

En dag i havens, helligdommens og gudernes tegn, men også et historisk tilbageblik på en af verdenshistoriens største krigs-aktioner – en tragedie for det japanske rige.

Mosebog kapitel 30 befaler Herren således Moses at bruge to slags kanel ved helligdommens indvielse.

Thi Israeliterne og Levis Efterkommere bringer Offerydelsen af Kornet, Mosten og Olien til Kamrene, hvor Helligdommens Kar og de tjenstgørende Præster, Dørvogterne og Sangerne er.

Dewey's Readathon er jo på det nærmeste lidt hellig!

Velvære af Slagt en hellig ko Solsorten synger for mig, mens jeg sidder stille i solen og starter kanten på det nye tørklæde.

Alle kristne forsøger at tegne hellig vand ved dåben.

Inden han blev hellig kriger, var han såmænd noget så fredeligt og udramatisk som … bogholder.

Nålepuden er efter en opskrift hos Slagt en Hellig Ko.

Helligdommens hjerte er et lille, simpelt kapel, kaldet " Åbenbaringernes lille kapel".

Hvis man skulle være helt hellig burde vi spise meget mindre/eller slet intet kød.