Hvad Betyder HVELVINGENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hvælvingerne
• hvælvinger

Eksempler på brug af Hvelvingene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kirkens indre domineres av de hvitkalkede veggene og hvelvingene.
Kirkens indre domineres af de hvidkalkede vægge og hvælvinger.

I 1954-57 ble hvelvingene sikret med en betongkonstruksjon anbrakt på loftet.
I 1954-57 blev hvælvingerne sikret med en betonkonstruktion anbragt på kirkens loft.

De høye spirene som prydet tårnene dengang, falt ned og knuste hvelvingene.
De høje spir, som prydede tårnene dengang, faldt ned og knuste hvælvingerne.

På hvelvingene over Eriks grav kan man se kalkmalerier med scener fra hans liv og død.
På hvælvingerne over Eriks grav ses kalkmalerier med scener fra hans liv og død.

Det var også ved denne anledning at ribbene i hvelvingene ble forgylt igjen.
Det var også ved denne lejlighed at ribberne i hvælvingerne blev forgyldt igen.

I 1694 ble hvelvingene murt ferdig og steinhuggeren Christian Nerger kunne begynne på stukkaturen.
I 1694 blev hvælvingerne muret færdigt, og stenhuggeren Christian Nerger kunne begynde på stukkaturerne.

På vårparten i 2008 ble all den gamle kalken renset av hvelvingene og veggene i søylesalen og de fikk et nytt lag kalk.
I foråret 2008 blev al den gamle kalk renset af hvælvingerne og væggene i søjlesalen, og de fik et nyt lag kalk.

Hvelvingene som i dag er like høye i midtskip og sideskip, bæres av åttekantede søyler i to rekker.
Hvælvingerne, som i dag er lige høje i midterskib og sideskibe, bæres af ottekantede søjler i to rækker.

Men de finnes, selv om de ikke er like avanserte som hvelvingene som er kjent fra Romerriket og fra middelalderens Europa.
De findes dog, selv om de ikke er så avancerede som de hvælvinger, der kendes fra Romerriget og fra middelalderens.

Hvelvingene som utgjør katedralloftet er stort sett intakte og hindret det brennende taktømmer i å falle ned i bygningens indre.
Hvælvingerne som udgør katedralloftet er stort set intakte og hindrede det brændende tagtømmer i at falde ned i bygningens indre.

Du kan også nyte måltidene dine i hotellets restaurant, som er innredet under de store gamle hvelvingene og gir en helt spesiell atmosfære.
Du kan også nyde dine måltider i hotellets restaurant, som er indrettet under de store, gamle hvælvinger og giver en helt særlig atmosfære.

De største bevarte hvelvingene finnes i stallene til tempelkomplekset Medinet Habu, som Ramses 3.
De største bevarede hvælvinger findes i staldene til tempelkomplekset Medinet Habu, der blev opført under Ramses 3.

Via en innvendig vindeltrapp i rundhuset er det adgang til et stort lavloftet rom over hvelvingene hvor det finnes flere skytehullignende lysåpninger.
Via en indvendig vindeltrappe i rundhuset er der adgang til et stort lavloftet rum over hvælvingerne, hvor der findes flere skydehulslignende lysåbninger.

Veggene og hvelvingene står i hvitt, bortsett fra gjordbuer og pilastre, som er i blank rød murstein, samt dørene som er gråmalte.
Væggene og hvælvingerne står i hvidt, bortset fra gjordbuer og pilastre, som er i blank rød mursten, samt dørene som er gråmalede.

Reparasjonsarbeidet varte frem til 1955-56 og man sikret ved denne anledningen også hvelvingssystemet med en armert betongkonstruksjon, anbragt på loftet over hvelvingene.
Reparationsarbejdet varede frem til 1955-56, og man sikrede ved denne lejlighed også hvælvingssystemet med en armeret betonkonstruktion, anbragt på loftet over hvælvingerne.

Det Herrens år 1494 på den hellige Augustins dag(28/8) ble hvelvingene fullført på den tid da fader i Kristus Hr. Ejler, bisp av Århus, nå oppholdt seg på Silkeborg.
Det Herrens år 1494 på den hellige Augustins dag(28/8) blev hvælvingerne fuldført på den tid da fader i Kristus Hr. Ejler, bisp af Århus, nu opholdt sig på Silkeborg.

Alle veggene i kirkerommet samt hvelvingene er utsmykket med freskomalerier utformet av kunstneren Joakim Skovgaard og malt av han og en rekke hjelpere i perioden 1899- 1907.
Alle kirkerummets vægge samt hvælvingerne er udsmykket med freskomalerier udformet af kunstneren Joakim Skovgaard og malet af ham og en række hjælpere i perioden 1901-1906.

Flere steder, i gårdshagen og i andre etasje, har man restaurert noen av de gamle murene og hvelvingene og gitt dem nytt liv gjennom å la dem være en del av den moderniserte bygningen.
Flere steder- i gårdhaven og på hotellets første sal- har man restaureret nogle af de gamle mure og hvælvinger og givet dem liv igen ved at lade dem være en del af den moderniserede bygning.

Det er ujevnheter i murverket, noe som indikerer at det opprinnelig har vært planen å lage hvelvingene i sideskipene lavere enn i midtskipet og at dette underveis ble endret til samme høyde.
Der er ujævnheder i murværket, der indikerer at det oprindeligt har været planen at lave hvælvingerne i sideskibene lavere end i midterskibet, og at dette undervejs blev ændret til samme højde.

Fra de høye spissbuede vinduene falt lyset gjennom den øverste arkadens buer ned i kirken og belyste hvelvingene og de avvekslende enkelte og dobbelte, blankpolerte søylene som bar de forgylte hvelvingsribbene.
Fra de høje spidsbuede vinduer faldt lyset gennem den øverste arkades buer ned i kirken, fuldt belysende hvælvingerne og de afvekslende enkelte og dobbelte, blankpolerede søjler, der bar de stærkt forgyldte hvælvingsribber.

Skipets hvelvinger ble bygget inn rundt 1462 og avløste et opprinnelig bjelkeloft.
Skibets hvælvinger blev indbygget omkring år 1462 og afløste et oprindeligt bjælkeloft.

Krypten har hvelvinger som bæres av seks granittsøyler.
Krypten har hvælvinger som bæres af seks granitsøjler.

Vekten ble fordelt via 28 spissbuede hvelvinger, kalt iwan.
Vægten blev fordelt via 28 spidsbuede hvælvinger, kaldet iwans.

Restauranten serverer raffinerte tsjekkiske og internasjonale retter under gotiske hvelvinger.
Restauranten byder på raffinerede tjekkiske og internationale retter under gotiske hvælvinger.

Her bar fem blankpolerte sorte marmorsøyler loftets lave hvelvinger, som var smykket med stukkaturarbeide.
Fem blankpolerede sorte marmorsøjler bar loftets lave hvælvinger, der var smykkede med stukkaturarbejde.

Korsskjæringen, tverrskip og kor avsluttes av flate hvelvinger.
Korsskæringen, tværskibe og kor afsluttes af flade hvælvinger.

Gud kalte hvelvingen for himmel.
Gud kaldte hvælvingen for himmel.

Mosebok 1:6-7 nevner vannet over hvelvingen, en baldakin av vann som omringet jorden.
Mosebog 1:6-7 nævnes vandene over hvælvingen, som var et dække af vand der omkransede jorden.

Og Gud kalte hvelvingen himmel.
Og Gud kaldte hvælvingen himmel.

En storbrann ødela domkirken i Viborg slik at bare murene og hvelvingen sto igjen.
Storbrand ødelægger domkirken i Viborg, kun murene og hvælvingen står tilbage.

Hvordan man bruger "hvelvingene" i en Norsk sætning

Ovenpå disse hvelvingene er det lagt et batteri.

Både steinene og hvelvingene ble renset og undersøkt.

Etterklangen under hvelvingene varer i opptil 17 sekunder!

Det heter dermed at hvelvingene er oppført i Overdragen.

Taket er lyst og hvelvingene har et påmontert ribbeverk.

Hvelvingene i den sydlige del måtte også mures om.

Under hvelvingene står det masse ting stablet langs veggene.

Noen synger, de gyldne hvelvingene lyser og stjernene blinker.

Er det sant at hvelvingene under broen var uregelmessige?

I ca. 1465 ble de nylig innbygde hvelvingene delvis dekorert.

Hvordan man bruger "hvælvinger, hvælvingerne" i en Dansk sætning

De pragtfulde hvælvinger er præget af en ny form for vibreren p.g.a.

Og skulle nogen have lyst til at se nogle karmelitter munke, så sidder de i hvælvingerne i Sæby Kirke i form af kalkmalerier.

Ansøgning om midler til sikring af kirkeloft og hvælvinger i Alsted Kirke Alsted Menighedsråd ansøger i vedlagte skrivelse af 26.

Genopbygningen blev præget af jugendstil og hvælvingerne endda i temmelig moderne i stil.

Brygger Bauers Grotter stemningsfuld spisested i disse gamle hvælvinger.

Kirken bestod således af hele 7 hvælvinger mod nu 3.

Det er derfor, vi sommetider skændes, og jeg slås, siger hun med en lys latter, der giver genklang i Glyptotekets antikke hvælvinger.

Jørgen, og i kirkens nordkapel findes stadig et sidealter,-og derover højaltertavlen fra omkr. 1520, som er blevet restaureret, og desuden kalkmalerier i hvælvingerne.

Den er perfekt til at træne din udholdenhed og de mange små kugler og hvælvinger i sleevet er designet til at give dig maksimal stimulation.

Luften under Hvælvingerne genlød af de ulykkeliges Anraabelse og var mættet af Stanken fra deres Urenhed og Saar.