Hvad Betyder HVORTIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hvortil
• hvor
• da

Eksempler på brug af Hvortil på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvortil biskopen tilføyer.
Hvortil biskoppen tilføjer.

Det er den dag hvortil menneskene.
Det var den dag, da menneskene.

Hvortil han stadig ble gjenvalgt.
Hvortil han siden stadig er bleven gjenvalgt.

Det er den dag hvortil menneskene samles.
Det var den dag, da menneskene.

Den først og fremst Atkins 2 foreslår bruken av anilin-sulfat i stedet for anilin, og en sterk jod løsning, hvortil natriumhydroksyd var lagt til.
Den først og fremmest Atkins 2 foreslår anvendelse af anilin sulfat i stedet for anilin, og en stærk iodopløsning, hvortil natriumhydroxid var tilsat.

Du vet hvortil hun ble solgt.
Du ved, hvornår hun blev solgt.

Hvor mange er på flukt og hvortil flykter de?
Hvor mange flygtninge og hvor flygter de hen?

Terma har også deltatt i ESAs ExoMars-ferd, hvortil Terma har utviklet en remote terminal and power unit(RTPU) for landingsmodulen Schiaparelli.
Terma har også deltaget i ESA's ExoMars missionen, hvortil Terma har udviklet en Remote Terminal and Power Unit(RTPU) for landingsmodulet Schiaparelli.

Destinasjonen på den pågjeldende reise er der, hvortil bookingnummer rekker.
Destinationen er der, hvortil bookingnummeret rækker.

Ksenia reiste etterhvert til Ai-Todor på Krim, hvortil også andre familiemedlemmer fulgte, heriblant hennes mann og barn, keiserinne Dagmar og søsteren Olga.
Xenia rejste til Ai-Todor på Krim, hvor også andre familiemedlemmer fulgte, heriblandt hendes mand og børn, kesjerinde Dagmar og søsteren Olga.

Destinasjonen på den pågjeldende reise er der, hvortil bookingnummer rekker.
Destinationen på den pågældene rejse er der, hvortil bookingnummeret rækker.

I den naturskjønne Loire-dalen ligger dette slottet hvortil Franois den første foreslo å omlegge Loires elveleie til, slik at hans residens kom til å ligge ved bredden.
I den naturskønne Loire-dal ligger dette slot, hvortil Franois den første foreslog at Loires flodseng blev omlagt, så hans residens kom til at ligge ved bredden.

Ving leid for en sesong fra engelske West Ham United, hvortil han kom fra Halmstad.
Wing lejet for en sæson i engelske West Ham United, hvortil han kom fra Halmstad.

PVC flisegulv bestående av vinylharpiks, hvortil det ble tilsatt stabilisatorer, myknere, noen ganger- fyllstoffer(for å meddele spesielle egenskaper eller spesielt utseende).
PVC gulvfliser består af vinyl og harpiks, hvortil stabilisatorer, blødgørere, nogle gange fyldstoffer(til at give specifikke egenskaber eller specielle udseende) tilsættes.

En hjemmeside er fysisk plassert på en webserver hvortil de nødvendige filene lastes opp.
Et websted er fysisk placeret på en webserver hvortil de nødvendige filer lægges op(upload).

To nye perronger for Victoria line ble utgravet mellom og parallelt med de opprinnelige og de nye Bank-gren-tunneler, hvortil de er direkte forbundet.
To nye perroner for Victoria line blev udgravet mellem og parallelt med de oprindelige og de nye Bank-gren-tunneler, hvortil de er direkte forbundet.

Sigma BMC-15E er en fire-strenget akustisk bass, hvortil Sigma har valgt utelukkende å bruke mahogni på dekk, bunn og sider.
Sigma BMC-15E er en fire-strenget akustisk bas, hvortil Sigma har valgt udelukkende at bruge mahogni på dæk, bund og sider.

Fra Babylons fall til revolusjonen i Frankrike har de herskende talmudiske jøder alltid virket som en destruktiv kraft i midten av de folk«hvortil jeg har drevet Eder».
Fra Babylons fald til revolutionen i Frankrig har de herskende talmudiske jøder altid virket som en destruktiv kraft imellem de folk"hvortil jeg har drevet Eder".

Ritschl ble fra 1874 den ledende i en skole av teologer,«ritschlianere», hvortil også Wilhelm Herrmann(1846-1922) og Adolf von Harnack(1851-1930) regnes.
Ritschl blev fra 1874 den ledende i en skole af teologer,"Ritschlianere", hvortil også Wilhelm Herrmann(1846-1922) og Adolf von Harnack(1851-1930) regnes.

Vil jeg gå den samme vei som Jesus har gått, den vei han har banet, da må jeg hver dag fornekte min egen vilje og ta opp det kors hvortil min egenvilje skal nagles;
Hvis jeg vil gå den samme vej, som Jesus har gået, den vej han har banet, så skal jeg hver dag fornægte min egen vilje og tage det kors op, hvor min egenvilje skal nagles;

Ulempen ved et slik inngrep er naturligvis den økte arbeidsløshet, hvortil kommer at det er et mer langsiktig inngrep, som sjelden er tilstrekkelig i en akutt valutakrise.
Ulempen ved et sådant indgreb er naturligvis den øgede arbejdsløshed, hvortil kommer at det er et mere langsigtet indgreb, som sjældent er tilstrækkeligt i en akut valutakrise.

Hans første utgivelse var en fortegnelse over Trykkefrihedstidens litteratur, som utkom i tre bind i perioden 1770-73, hvortil han selv bidro med flere av anmeldelsene.
Hans første udgivelse var en fortegnelse over Trykkefrihedstidens litteratur, som udkom i 3 bind i perioden 1770-73, hvortil han selv bidrog med flere af anmeldelserne.

Betjenten bemerket at passasjeren i baksetet«så ut som om han er død», hvortil sjåføren forklarte at hans passasjer var den store stjernen Hank Wlliams, og at han bare hvilte seg.
Betjenten bemærkede, at passageren på bagsædet"så ud som om, han er død", hvortil chaufføren forklarede, at hans passager var den store stjerne, og at han bare hvilede sig.

Vil jeg gå den samme vei som Jesus har gått, den vei han har banet, da må jeg hver dag fornekte min egen vilje og ta opp det kors hvortil min egenvilje skal nagles; for det gjorde Jesus.
Vil jeg gå den samme vej som Jesus har gået, den vej han har banet, da må jeg hver dag fornægte min egen vilje og tage mit eget kors hvor til min egen vilje skal fastnagles, fordi, det gjorde Jesus.

Er det derimot tale om stiftelse av et fellesforetak, hvortil stifterne overfører sine virksomhetsområder, er det omsetningen ved de virksomhetsområdene som overføres som skal tas i betraktning.
Ved etablering af et joint venture, hvortil moderselskaberne overfører deres aktiviteter, er det omsætningen ved de overførte aktiviteter, der skal tages i betragtning.

Jod oppløst i 10 ml normal natriumhydroksyd oppløsning, hvortil det deretter tilsatt til 90 ml vann.
Iod opløst i 10 cc af normal natriumhydroxid opløsning, hvortil sættes derpå til 90 ml vand.

Er det derimot tale om stiftelse av et fellesforetak, hvortil stifterne overfører sine virksomhetsområder, er det omsetningen ved de virksomhetsområdene som overføres som skal tas i betraktning.
Er der derimod tale om stiftelse af et joint venture, hvortil stifterne overfører deres aktiviteter, er det omsætningen ved de overførte aktiviteter, der skal tages i betragtning.

Under alle omstendigheter finnes det største samfunn av jøder i verden i dag i den amerikanske republikk, hvortil de er blitt transplantert i løpet av de siste to generasjoner.
Under alle omstændigheder findes det største samfund af jøder i verden i dag i den amerikanske republik, hvortil de er blevet transplanteret i løbet af de seneste to generationer.

Dens naturskildringer av skueplassen for Jesu historie er bedårende, hvortil Renan benyttet sine egne iakttagelser fra sin reise, og tallrike fine, psykologiske småbemerkninger holder stadig leseren fanget.
Bedårende er dets naturskildringer af skuepladsen for Jesu historie, hvortil Renan benyttede sine egne iagttagelser fra sin rejse, og talrige fine, psykologiske småbemærkninger holder stadig læseren fangen.

Sentralregjeringen i Brussel ble ledet av en statssekretær oppdelt i tre departementer: utenrigs-, finans- og innenriksdepartementet(hvert under en generalsekretær) hvortil kom en generalskattmester og fra 1896 en kontrolldirektør.
Centralregeringen i Bruxelles lededes af en statssekretær og er opdelt i tre departementer: udenrigs-, finans- og indenrigsdepartementet(hvert under en generalsekretær), hvortil kom en generalskatmester og fra 1896 en kontroldirektør.

Hvordan man bruger "hvortil" i en Norsk sætning

Men hvortil mer brukte han skapet?

Blått signaliserer Lågen hvortil Fevoldene ligger.

Conditionerne erfares paa Auktionsstedet, hvortil Lysthavende indbydes.

Om aftenen fest hvortil adgang for enhver.

Anders Olsen Boe paa Molde, hvortil Capt.

Bærum eskorte bærum Svenske, hvortil Lowen bemærkede.

Hvortil mon alt dette vil falde du?

Den følger senere bnr. 3, hvortil henvises.

Kontrollerer hvortil det lagres disk og tape.

Hvordan man bruger "hvor, hvortil" i en Dansk sætning

Han når ind til hende, hvor ingen andre har set hende.

Kasper er udlært hos Nagel Danmark A/S, hvor han de seneste år har været ansat i kørselsafdelingen.

For vi i Byggestart har samarbejde med de dygtigste og mest professionelle kloakmestre, som kan klare din opgave, uanset hvor stor den måtte være!

Det kan være med til at styrke mistanken i de sager, hvor et barn siger noget, der måske kan forstås på flere måder.

Politiet blev tirsdag klokken 14.16 kaldt til Herlufsholm Alle i Næstved, hvor der netop var sket et mindre færdselsuheld.

I næste skridt skal du vælge hvortil din backup skal sikkerhedskopiere.

Adspugt om hun i tilbageblik kan komme på episoder, hvor hun i dag undrer sig over sine valg, svarer hun promte: - Masser!

Dermed er der ingen grænser for, hvor og hvornår du kan holde øje med din profil og nye matches på Be2.

Samlet erhvervsareal 472 m² fordelt på 3 etager, hvortil kommer 127 m² kælder.

Hvor mange hedder Tacmin? - Navnebetydning.dk Navnet Tacmin i tal* Der er ikke registreret nogen navnebetydning om navnet Tacmin.