Hvad Betyder IKKE INNEHOLDT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ikke indeholdt
• ikke omfattede

Eksempler på brug af Ikke inneholdt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I iskrem er patogener av denne sykdommen ikke inneholdt.
I iskrem er patogener af denne sygdom ikke indeholdt.

Inert- Ikke inneholdt i sammensetningen av effektive komponenter(Lipps plastløkke).
Inert- ikke indeholdt i sammensætningen af effektive komponenter(Lipps plastiksløjfe).

Som placebo ble det brukt en krem som ikke inneholdt liponsyre.
Som placebo anvendtes en creme som ikke indeholdt liponsyre.

Selv om de ikke inneholdt noe judeisk blod, ble de under denne talmudiske ledelse til den typiske stat i staten i Russland.
Omend de ikke indeholdt noget judæisk blod, blev de under denne talmudiske ledelse til den typiske stat i staten i Rusland.

I et smør fra urinrøret er friske menn vanligvis ikke inneholdt.
I et smør fra urinrøret er sunde mænd normalt ikke indeholdt.

Men da turen kom til museets store kattemumie, viste det seg at den ikke inneholdt en voksen katt, men skjelettet av en liten kattunge.
Men da turen kom til museets store kattemumie, viste det sig, at den ikke indeholdt en voksen kat, men skelettet af en lille killing.

De forskjellige bevegelsene konvergerer seg mot et hovedmål, og inkorporerer ulikheter som de andre bevegelsene ikke inneholdt.
De forskellige bevægelser konvergerer i deres hovedmål, herunder uligheder, som de andre bevægelser ikke omfattede.

Eller når 2D-tegningene du printet ikke inneholdt de siste endringene.
Eller når de printede 2D-tegninger ikke indeholdt de seneste ændringer.

Og siden forfedrene våre ikke inneholdt så mye mer enn hud, muskler og knokler var de ikke noe festmåltid sammenlignet med dyr.
Og da vores forfædre ikke indeholdt meget andet end hud, muskler og knogler, var de ikke noget festmåltid sammenlignet med dyr.

Det har uttalt bakteriedrepende egenskaper og er ikke inneholdt i hvitløk i sin rene form.
Det har udtalt bakteriedræbende egenskaber og er ikke indeholdt i hvidløg i sin rene form.

PET har hatt som mål å sikre at boken ikke inneholdt fortrolige opplysninger som kunne skade PETs operasjoner, forholdet til samarbeidspartnere eller bringe PETs medarbeidere i fare.
PET har haft det mål at sikre, at bogen ikke indeholdt fortrolige oplysninger, som kunne skade PET's operationer, forholdet til samarbejdspartnere eller bringe PET's medarbejdere eller andre personer i fare.

Det som er litt spesielt med akkurat dette produktet de fikk, er at det nesten ikke inneholdt noe fett.
Det, som er lidt specielt med lige dét produkt, de fik, er, at det næsten ikke indeholdt noget fedt.

Imidlertid er skadelige forbindelser i disse patronene ikke inneholdt, i motsetning til noen aerosoler for behandling av luftveissykdom.
Imidlertid er skadelige forbindelser i disse patroner ikke indeholdt, i modsætning til nogle aerosoler til behandling af luftvejssygdomme.

Du kan tilby suppe i vegetabilsk kjøttkraft, det viktigste at det ikke var fett og ikke inneholdt tung mat.
Du kan tilbyde suppe i vegetabilsk bouillon, det vigtigste, at det ikke var fedt og ikke indeholdt tunge fødevarer.

Forskere har ikke kunnet forstå dette fordi 16% av dokumentene ikke inneholdt opplysninger om den eksisterende sykdommen.
Forskere har ikke kunnet forstå dette, fordi 16% af dokumenterne ikke indeholdt oplysninger om den eksisterende sygdom.

Politiken skriver at riksadvokaten i et svarbrev til Folketingets næringsutvalg sier at henvendelsen fra Flemming Thue Jensen var av en mer overordnet karakter og ikke inneholdt konkrete beviser.
Ifølge Politiken skriver Rigsadvokaten i et svar til Folketingets Erhvervsudvalg, at Flemming Thue Jensens henvendelse havde mere overordnet karakter og ikke indeholdt konkrete bevisfund.

Undervisningsgruppen ble fra begynnelsen betraktet som kontrollgruppe ettersom det tiltaket ikke inneholdt noen av de mer aktive ingrediensene som de andre to behandlingene inneholdt..
Undervisningsgruppen var fra begyndelsen ment som en kontrolgruppe, eftersom denne intervention ikke indeholdt nogen af de mere aktive ingredienser, som de andre to behandlinger indeholdt..

De individene som blir trukket dit er de som konstant ignorerte samvittigheten og avtaler de inngikk før de inkarnerte, og de forårsaket med overlegg stor lidelse for mennesker hvis sjelekontrakt ikke inneholdt disse opplevelsene.
De personer, der trækkes dertil, er dem, der konsekvent ignorerede deres samvittighed og før-fødselsaftaler, og forsætligt forårsagede store lidelser for personer, hvis sjælskontrakter ikke omfattede disse erfaringer.

Hans mest kjente utgivelse er romanen Gadsby, A Story of Over 50,000 Words, et lipogram som ikke inneholdt bokstaven e(bortsett fra introduksjonen og en sluttnote).
Hans mest kendte udgivelse er romanen Gadsby, A Story of Over 50,000 Words, et lipogram som ikke indeholdt bogstavet e(bortset fra introduktionen og en slutnote).

Flere våpen selskaper ble sendt brev fra føderale regulatorer denne uken over innlegg av sosiale medier influencers som ikke inneholdt nødvendige advarsler om vape produkter.
Flere våben virksomheder blev sendt breve af føderale regulerende myndigheder i denne uge over indlæg af sociale medier influencers, der ikke indeholdt nødvendige advarsler om vape produkter.

Disse tu-sies kom fram av internasjonal bud(DHL) i en veldig vanlig pakke som ikke inneholdt noen indikasjon på innholdet inni.
Disse tu-sies ankom af international courier(DHL) i en meget almindelig pakke, der ikke indeholdt nogen angivelse af indholdet indeni.

Mange individer hvis utseende antydet at de hadde type 2 diabetes og som i utgangspunktet svarte godt på behandlinger som ikke inneholdt insulin, viste videre et klart behov for insulinadministrasjon.
Mange mennesker, hvis udseende antydede, at de havde type 2-diabetes, og som oprindeligt reagerede godt på behandling, der ikke omfattede insulin, viste efterfølgende et klart behov for insulinadministration.

Domstolen bemerket at medlemsstatene var forpliktet til å treffe nødvendige foranstaltninger for å effektivt sikre medarbeidernes rettigheter, men at EU-retten ikke inneholdt noen konkrete krav for hvordan rettighetene i praksis skulle sikres.
Domstolen bemærkede desuden, at medlemsstaterne var forpligtede til at træffe de nødvendige foranstaltninger til effektivt at sikre medarbejdernes rettigheder, men at EU-retten ikke indeholdt nogle konkrete krav om, hvordan rettighederne i praksis skulle sikres.

Plasser spillet slik at veien ikke inneholder kyrillisk.
Placer spillet, så vejen ikke indeholdt kyrillisk.

Ikke inneholder seksuelt innhold.
Ikke indeholder seksuelt indhold.

Produktene kan ikke inneholde kjøtt og fiskerivarer.
Produkterne må ikke indeholde kød eller fiskevarer.

Ikke inneholder skadelige eller farlige urenheter, miljøvennlige;
Indeholder ikke skadelige eller farlige urenheder, miljøvenlige.

Betyr at det ikke inneholder giftige tungmetaller.
Betyder, at det ikke indeholder giftige tungmetaller.

TXT', som ikke inneholder den eksakte mengden av penger som ofrene må betale.
TXT,”, som ikke omfatter præcis den mængde penge, at ofrene skal betale.

Ikke inneholder sukker, laktose, og natrium.
Indeholder ikke sukker, laktose, og natrium.

Hvordan man bruger "ikke inneholdt" i en Norsk sætning

Siden malingsboksene ikke inneholdt malings-skvetter, var prisen 100,-.

Normalt er det ikke inneholdt i denne væsken.

Initial Kilder Jordens atmosfære opprinnelig ikke inneholdt oksygen.

Samtaler som ikke inneholdt kliniske problemstillinger ble ekskludert.

Programerklæringen har ikke inneholdt de helt store telekommunikasjonsvisjonene.

Bestillingen har ikke inneholdt spesifikke krav eller måltall.

Det viste seg at pakken ikke inneholdt sprengstoff.

Bedford stoffet er ikke inneholdt til soverommet, imidlertid.

partikongressen til SUKP ikke inneholdt annet enn løgner.

Vi fant derimot at vannet ikke inneholdt akrylamid.

Hvordan man bruger "ikke omfattede, ikke indeholdt" i en Dansk sætning

Et af problemerne var, at rederiet Shipcrafts kaskoforsikring ikke omfattede krigsdækning eller kidnapning, skønt skibet Leopard sejlede med våben i et piratområde.

Driftsudgifter og udgifter til løbende vedligeholdelse er ikke indeholdt i oversigten.

Af JGD.s publikationer, der ikke indeholdt nyopdagelser, blev især to værker kendte.

De udelukkede kategorier er i kolonnen markeret med et punktum, mens bindestregen igen anvendes til at angive, at kategorien ikke indeholdt nogen respondenter.

Det var så godt som umuligt at få produkter der ikke indeholdt enten det ene eller det andet skadelige stof.

Ikke omfattede værdipapirer Kursgevinstloven har et meget bredt anvendelsesområde, hvorfor det er hensigtsmæssigt at foretage en afgrænsning af de fordringer, der ikke omfattes af lovens regler.

Supervision og undervisning, der ikke omhandler den specifikke patient, er ikke indeholdt i den ambulante speciallægebetjening.

Amtoft Lystbådelaugs renoveringsbehov af eksisterende anlæg er ikke indeholdt i de 7,6 mio.

Og det fik straks TV 2 til at rette henvendelse til annoncøren for at få reklamen ændret, så det blev tydeligt, at tilbuddet ikke omfattede alle mærker og typer.

AFGRÆNSNING Destruktivt indgreb er ikke indeholdt i denne rådgiverydelse.