Hvad Betyder INITIERTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• indledte
• initierede
• igangsatte
• indledt

Eksempler på brug af Initierte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han var den høyest initierte og besatt 33e-graden.
Han var den højest initierede og besidder 33e-graden.

Adler initierte senere stiftelsen av Kjøbenhavns Handelsbank.
Adler senere initierede stiftelsen af Kjøbenhavns Handelsbank.

Figur 1: Skarpe hjørner initierte brudd ved belastning.
Figur 1: Skarpe hjørner indledt brud ved belastning.

Adler initierte senere stiftelsen av Kjøbenhavns Handelsbank.
Adler senere tog initiativ til stiftelsen af Kjøbenhavns Handelsbank.

Alternativ er blant de få meglere som initierte den binære trading industrien tilbake i 2009.
Option er blandt de få mæglere, der igangsatte den binære handel industrien tilbage i 2009.

De initierte de mange gruppene som ble oppnådd under utvelgelsesprosessen.
De initierede de mange grupper, der blev opnået under udvælgelsesprocessen.

Den lokale kunstneren Joan Todd initierte en unik utendørs installasjon med tittelen"88 Keys.".
Den lokale kunstner Joan Todd igangsatte en unik udendørsinstallation med titlen"88 Keys.".

Den initierte retinal angiopati kan frata en person av et normalt liv, gjøre ham ufør.
Den initierede retinal angiopati kan fratage en person af et normalt liv, gøre ham handicappet.

Full gjennomgang 24Alternativ er blant de få meglere som initierte den binære trading industrien tilbake i 2009.
Fuld anmeldelse 24Option er blandt de få mæglere, der igangsatte den binære handel industrien tilbage i 2009.

Uansett hvem som initierte det, de første ukene ser ut til å være den tøffeste….
Uanset hvem indledt det, de første par uger synes at være den hårdeste….

Paradorene så dagens lys tilbake i 1926 da markien av Vega-Inclán initierte byggingen av et overnattingssted i Gredos-fjellene.
Paradorerne tog deres begyndelse, da marquisen af Vega-Inclán indledte opførelsen af et overnatningssted i Gredos-bjergene.

I 2015 initierte Dean el-Khoury U-Serve, en dag for tjeneste, dedikert til samfunnet.
I 2015 indledte Dean el-Khoury U-Serve, en tjenesteydelse, dedikeret til samfundet.

Selv om messer har funnet sted i Jerez siden middelalderen, det var den Domecq familie av sherry berømmelse, som initierte messen i 1955 som det er i dag.
Selvom messer har fundet sted i Jerez siden middelalderen, var det Domecq familien sherry berømmelse, som indledte messen i 1955, som det er i dag.

Initierte atferd(for eksempel kuttet seg selv, hoppet fra en høyde) i den hensikt å skade seg selv.
Tog initiativ til handling(fx snitte sig selv, springe fra højde), med den hensigt at skade sig selv.

Han fikk gjennomført en kalenderreform, den julianske kalender, initierte omfattende kolonigrunnleggelser i provinsene, og omorganiserte lokalstyret i Italia.
Han afsluttede en kalender reform, den julianske kalender, indledte en omfattende kolonigrunnleggelser i provinserne, og omorganiseret lokale myndigheder i Italien.

Dette initierte vårt team for å gi mer spenning til CSGO-spillbordet ved å gi bort gratis skinn periodisk.
Dette indledte vores team for at give mere spænding til CSGO-væddemålstabellen ved at give bort gratis skind med jævne mellemrum.

Etter hjemkomsten i 1974 ble han i 1978 utnevnt av Suharto til minister for forskning og teknologi, og initierte at en rekke moderne teknologier ble innført i Indonesia.
Efter hjemkomsten i 1974 blev han i 1978 udnævnt af Suharto til minister for forskning og teknologi og igangsatte, at en række moderne teknologier blev indført i Indonesien.

De selv initierte handlingene og heuristikkene som gir sin personlighet, gir innovasjon utover Star Wars-franchisen.
De selv initierede handlinger og heuristikken, der giver sin personlighed, leverer innovation ud over Star Wars-franchisen.

For eksempel er klaritromycins motstand mot virkningen av saltsyre hundre ganger høyere enn den for erytromycin, som er det første antibiotikumet som initierte makrolidklassen.
For eksempel er resistitheden af clarithromycin til virkningen af saltsyre hundrede gange højere end for erythromycin, hvilket er det første antibiotikum, der indledte makrolidklassen.

Disse ultrasonisk initierte effekter er forårsaket av en forbedret enzymatisk aktivitet og mikrofissurer indusert av Ultralydkavitasjon på frøet.
Disse ultralyd indledt virkninger er forårsaget af en forbedret enzymatisk aktivitet og mikro revner induceret af Ultrasonic kavitation på frøet.

Byen er samtidig i seg et vitnesbyrd om en historie om handel og kulturell kontakt mellom Europa og byen, landet og dets oppland i Sahara, og om en hersker som initierte denne kontakten.
Byen er samtidig i sig selv et vidnesbyrd om en historie om handel og kulturel kontakt mellem Europa og byen, landet og dets opland i Sahara, og om en hersker som initierede denne kontakt.

Mindre enn en måned senere i august 2019 initierte en gruppe gruvearbeidere og utviklere en hard gaffel, og forlot bitcoin-nettverket for å lage en ny valuta ved å bruke den samme kodebasen som bitcoin.
Mindre end en måned senere i august 2020 indledte en gruppe minearbejdere og udviklere en hård gaffel og forlod bitcoin-netværket for at oprette en ny valuta ved hjælp af den samme kodebase som bitcoin.

Å utforske nye modeller for høyere utdanning som kombinerer de beste praksisene i øst og vest, trekker fra avanserte utdanningsopplevelser rundt om i verden og dyrker nyskapende talent med en internasjonal visjon, Zhejiang University initierte utvikling av en internasjonal kampus i februar 2013.
At udforske nye modeller for videregående uddannelse, der kombinerer de bedste praksis i øst og vest, trækker fra avancerede uddannelseserfaringer rundt omkring i verden og dyrker innovative talent med en international vision, Zhejiang University initierede udvikling af en international campus i februar 2013.

MSC initierte denne gjennomgangen grunnet bekymringer som har oppstått vedrørende den nåværende regelen som tillater et fartøy å fange fisk fra en og samme bestand med både sertifiserte og ikke-sertifiserte fiskeredskap eller fangstmetoder, under en og samme fisketur.
MSC indledte denne gennemgang på grund af bekymringen om den nuværende regel, der gør det muligt for et fartøj at fange fisk fra en og samme bestand med både certificerede og ikke-certificerede fiskeredskaber eller fangstmetoder på en og samme tur.

Pasient initiert forskning.
Patient Indledt Forskning.

I 1913 ble den Medical Education initiert ved Fakultet for medisin og kirurgi av.
I 1913 blev Medicinsk Uddannelse indledt på fakultetet for medicin og kirurgi af.

Vi har initiert et program for bærekraftighet som involverte miljømessige aspekter.
Vi har indledt et bæredygtighedsprogram, der indeholder miljøaspekter.

Korrekt diagnose og omgående initiert behandling er en garanti for rask gjenoppretting.
Korrekt diagnose og omgående indledt behandling er en garanti for hurtig genopretning.

Ble initiert av M.
Blev indledt af M.

Programvaren defekten ble initiert etter fornyelse av domener.
Den software defekt blev indledt, efter at fornyelsen af domæner.

Hvordan man bruger "initierte" i en Norsk sætning

Partido Popular initierte en prosess mot dommeren.

Han initierte en rekke koloniseringsforsøk mot nord.

Her er politisk initierte institusjonskor svært viktig.

Thor Ole Rimejorde initierte seminaret i 1975.

Dette initierte den første kristenforfølgelse i landet.

Framgangen initierte også planer om nye filialer.

Utover sentralt initierte prosjekter og føringer bl.a.

Vanligere er kommunalt initierte nærdemokratiorganer uten beslutningsmyndighet.

Derfor initierte Ingjerd Schou å samle Østfold-politikerne.

Senere initierte selskapet røkterskoler over hele landet.

Hvordan man bruger "initierede, indledte, igangsatte" i en Dansk sætning

Af konkrete CISS-initierede seminarer opereres med følgende efterårsarrangement: Java arrangement i hovedstadsområdet.

EH Aalborg indledte anden halvleg bedst mod et Ringkøbing-hold, der lavede mange tekniske fejl.

Og problemstillingen indgår i et arbejde, som Det Etiske Råd initierede for tre år siden.

Falck indledte med at henvise til, at en af det nystiftede selskabs kerneopgaver var entreprenørarbejde, hvortil blandt andet også hørte udlån af redningsmateriel, presenninger og bjærgningsudstyr.

Der sættes fortsat maksimal fokus på det igangsatte arbejde med inklusion.

Man kan kritisk hævde, at det ikke er svært at få gode resultater, da fødsels-resultaterne, ved de igangsatte fødsler ofte er tyngede af indgreb.

Dagen efter drabet indledte Nationalgarden en massakre mod over 300 af familierne i de nyoprettede kooperativer.

Schalburgtage var det folkelige navn for den terror, som tyskerne og deres danske hjælpere indledte i den sidste del af Besættelsen i Danmark.

I dette kapitel redegøres ganske kort for de igangsatte forskningsprojekter på Kulturministeriets designuddannelser, der har med det tekstile fagområde at gøre.

Profil Igangsatte initiativer Fødevarerådet - baggrund og rolle De nuværende Læs mere DI s strategi.