Hvad Betyder INSTRUERT I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• instrueret i
• undervist i

Eksempler på brug af Instruert i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi ble instruert i å oppføre oss med verdighet.
Vi blev instrueret i at opføre os med værdighed.

Det anbefales at familiemedlemmer, omsorgspersoner eller lærere også blir instruert i riktig bruk av Emerade.
Det anbefales at familiemedlemmer, plejepersoner eller lærere også bliver instrueret i korrekt håndtering af EpiPen.

De gjenværende ble instruert i hva de skulle si til Røde Kors.
De tilbageværende blev instrueret i, hvad de skulle sige til Røde Kors.

I sentrum av Beijing har dere mulighet for å få undervisning av lokale lærere og bli instruert i kalligrafi, dragebygging eller maskelaging.
I centrum af Beijing har I mulighed for at få undervisning af de lokale lærere- I kan vælge af blive undervist i kalligrafi, dragebygning eller maskelavning.

Jeg blir instruert i først å suge nektar og deretter spise hele blomsten.
Jeg bliver instrueret i først at suge nektar og derefter spiser hele blomsten.

Før dere overtar båten helt, vil dere bli instruert i båten og dens utstyr av personalet på basen.
Før du overtager båden helt, vil I blive instrueret i båden og dens udstyr af personalet på basen.

Studentene vil bli instruert i ledelsesprinsipper og i de bredere visjonære perspektivene som er nødvendige for effektivt lederskap.
Studerende vil blive instrueret i ledelsesprincipper og i de bredere visionære perspektiver, der er nødvendige for effektivt lederskab.

Alle medarbeiderne våre er allerede fra ansettelsesstart instruert i innholdet i disse fire fokusområdene.
Alle vores medarbejdere er allerede fra starten af deres ansættelse instrueret i indholdet i disse fire fokusområder.

Utøverne blir instruert i å slappe av opp mot en stor sportsprestasjon, utdyper han.
Atleterne bliver instrueret i at slappe af op til en stor sportspræstation, uddyber han.

Kort etter den tyske krigserklæringen ble flyvertinnene hos United Airlines instruert i å undersøke alle tepper som ble tatt om bord på flyet, før det lettet.
Kort efter den tyske krigserklæring blev stewardesserne hos United Airlines instrueret i at undersøge samtlige tæpper, der blev bragt ombord på flyet, inden det lettede.

Brukeren skal være instruert i arbeidets utførelse, produktets farlige egenskaper og nødvendige sikkerhetsinstruksjoner.
Brugeren skal være grundigt instrueret i arbejdets udførelse, produktets farlige egenskaber samt nødvendige.

For å forbedre internasjonalisering, er alle kurs i mastergradsstudier og mange undergraduate kurs inkludert en nylig etablert engelske BBA-programmet instruert i medium av engelsk.
For at øge internationaliseringen, er alle kurser i kandidatuddannelser og mange bachelor-kurser, herunder en nyetableret engelsk BBA program instrueret i på engelsk.

Mottakeren av kortet vil bli instruert i e-posten av verdien og kupongkoden.
Modtageren af kortet vil blive instrueret i e-mailen af værdien og kuponkode.

Du vil bli instruert i dagens forskningsprosjekter og politiske debatter, utforske teoretiske perspektiver og utvikle sofistikerte forskningsferdigheter, som du vil søke om de to hoveddimensjonene i europeisk politikk.
Du vil blive instrueret i aktuelle forskningsindsatser og politiske debatter, udforske teoretiske perspektiver og udvikle sofistikerede forskningsfærdigheder, som du vil anvende på de to hoveddimensioner i europæisk politik.

I alle kliniske studier ble pasientene instruert i å ta kapecitabin innen 30 minutter etter måltid.
I alle kliniske undersøgelser blev patienterne instrueret i at tage capecitabin senest 30 min efter et måltid.

Jusstudenter er instruert i kjerneområdene i den meksikanske Civil Code samt konstitusjonell og strafferett.
Jurastuderende er instrueret i centrale områder af mexicanske civile lovbog samt forfatningsmæssig og strafferet.

Morten Endsig Barasinski har i mange år instruert i spinning, og ellers er han både musikk- og idrettsinstruktør.
Morten Endsig Barasinski har gennem mange år undervist i spinning, og ellers er han både musik- og idrætsunderviser.

Tjenestemenn", som ble instruert i midler til å finne Sukhinov, rettferdiggjorde oppgaven som ble betrodd dem og åpnet sin tilflugtssted i den tredje delen av byen i huset til den lokale bosatt Semyon.
Tjenestemænd", som blev instrueret i midlerne til at finde Sukhinov, begrundede den opgave, der var betroet dem, og åbnede sin tilflugtssted i den tredje del af byen i huset til den lokale beboer Semyon.

CSA status: PUNKT 16: ANDRE OPPLYSNINGER Brukeren skal være instruert i arbeidets utførelse og kjenne innholdet av dette sikkerhetsdatabladet.
CSA status: PUNKT 16: ANDRE OPLYSNINGER Brugeren skal være instrueret i arbejdets udførelse og kende indholdet af dette sikkerhedsdatablad.

Sammen med forundersøkelsen vil du bli instruert i kostholdsendring og trening, som er avgjørende for suksessen av behandlingen og ditt vekttap.
Sammen med forundersøgelsen, vil du blive instrueret i kostomlægning og motion, som er afgørende for succesen af behandlingen og dit vægttab.

Vulkanreisers ansatte har kjennskap til og er blitt instruert i å følge disse retningslinjene og gjeldende databeskyttelsesregler.
Vulkanrejsers personale har kendskab til og er blevet instrueret i at følge denne privatlivspolitik og gældende databeskyttelsesregler.

Ved ankomst om bord vil alle passasjerer bli instruert i sikkerhetsprosedyrene og bruk og plassering av sikkerhetsutstyr.
Ved ankomst ombord vil alle passagerer blive instrueret i sikkerhedsprocedurer samt brug og placering af sikkerhedsudstyret.

Han skapte på denne måten det første laget til å bli instruert i hvordan implementere læreplanen og trene andre lærere til å gjøre det samme.
På den måde fik han skabt det første hold, som både blev undervist i, hvordan man bruger undervisningsplanen, og hvordan man uddanner andre lærere i at gøre det samme.

Pasienter skal instrueres i hvordan de kan gjenkjenne symptomer på alvorlige allergiske reaksjoner.
Patienterne skal instrueres i at genkende symptomer på alvorlige allergiske reaktioner.

Pasienter og omsorgspersoner bør instrueres i samsvar med dette.
Patienter og omsorgsgivende personer skal instrueres i dette.

Pasienten bør instrueres i å holde deg i bevegelse, og kull bør gis med minst 8 gram vann.
Patienten skal instrueres i at holde bevægelige, og trækul bør gives med mindst 8 ounce af vand.

Passasjerene skal instrueres i bruk av redningsvester/-drakter og hvordan de skal forholde seg i nødsituasjoner.
Passagerer skal instrueres i brug af redningsveste og i, hvad de skal foretage sig i en nødsituation.

Det trenes og instrueres i brann- og havaribekjempelse, søksplan, nødutganger, nødkommunikasjon samt bruk av alle redningsredskaper.
Her trænes og instrueres i brand- og havaribekæmpelse, planer for gennemsøgning, nødudgange, nødkommunikation samt brug af alle redningsredskaber.

Sydney Pollack instruerte i 1985 en filmatisering av boken under tittelen Mitt Afrika eng.
Sydney Pollack instruerede i 1985 en filmatisering af bogen under titlen Mit Afrika(eng. Out of Africa).

Den amerikanske flyprodusenten utstedte tirsdag en«Operations Manual Bulletin»(OMB) der alle 737 Max 8/9-brukere instrueres i hvordan dette skal håndteres.
Den amerikanske flyproducent udsendte tirsdag en‘Operations Manual Bulletin'(OMB), hvori alle 737 Max 8/9-brugere instrueres i, hvordan situationen skal håndteres.

Hvordan man bruger "instruert i" i en Norsk sætning

Det blei instruert i ulike runddansar og halling.

Hun har instruert i forskjellige typer gruppetrening siden 2005.

Du vil bli grundig instruert i øvelser før utreise.

Spa-vakten er instruert i å rydde vekk håndkle etc.

Hun var blitt instruert i to uker på forhånd.

Du vil bli grundig instruert i øvelser av fysioterapeut.

Pasienten blir instruert i å erstatte kloring med alternativer.

Og de ble daglig instruert i hvordan omgås henne.

Foreldrene ble instruert i at barnet skulle unngå kuldeeksponering.

Gjennom innvielsene blir medlemmene instruert i et symbolsk kunnskapssystem.

Hvordan man bruger "instrueret i, undervist i" i en Dansk sætning

På en anden klinik fik de ansatte udleveret to engangsmasker, som de blev instrueret i at afspritte, så de kunne bruges igen.

Det er blandt andet aftalt, at flygtninge og migranter fra dag ét vil blive instrueret i, at deres ophold vil være af midlertidig karakter.

Endvidere blev de instrueret i de enkelte våbentyper, bl.a.

Tatia Pllieva har lavet en lille film, hvor 20 for hinanden fremmede mennesker bliver instrueret i at kysse hinanden parvis.

Der plejer at blive instrueret i outrigger fra ca. 1.

Det anbefales, at familiemedlemmer, plejepersoner eller lærere også bliver instrueret i korrekt håndtering af EpiPen.

Dylan vrænger af alle de ting, man løbende bliver instrueret i.

Jeg har arbejdet som timelærer på Gram Efterskole i to år, hvor jeg har undervist i musik, haft vikartimer, weekend/aftenvagter og været med på diverse turer/rejser.

For de penge bliver man instrueret i at betjene og køre en velomobil.

Se også side Hjælpemidler Hjælpemidlerne skal være let tilgængelige, lette at anvende og I skal være instrueret i at bruge dem.