Hvad Betyder INTRIGENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• intrigerne
• rænkespil
• intriger

Eksempler på brug af Intrigene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Intrigene, usikkerheten.
Intrigerne, tvivlen.

Archers forlovede var uskyldig i intrigene, samt i mye annet.
Archers forlovede var uskyldig i alle disse intriger og meget andet.

Intrigene dine er innviklete-.
Dine intriger er indviklede-.

Tror dere virkelig at disse spillene og intrigene kommer til å vinne deg en krone?
Tror I virkelig, disse lege og intriger vinder Jer en krone?

Utspekulert intrigene Hjurrem bidratt til det faktum at mange av den tapte skjønnhet Sultan plassering.
Cunning rænkespil Hjurrem bidraget til det faktum, at mange af de tabte skønhed af Sultan placering.

Dokumentar om Bolsjoj-balletten og intrigene som florerer bak kulissene.
Dokumentar om Bolshoiballetten og de intriger, der florerer bag kulissen.

Intrigene diskuteres vilt på nettet, og rollefigurene har fått fans blant presse så vel som publikum.
Intrigerne diskuteres vildt på nettet, og rollefigurerne har fået fans blandt såvel pressen som publikum.

Hjelp keiseren for å redde sitt rike, bryte alle intrigene i Cusco spill.
Hjælp kejseren for at redde sit kongerige, bryde alle de intriger i Cusco spil.

Det er ikke antydning av homohets, og intrigene til skolens«bitcher» er denne gangen nærmest fraværende.
Der er ikke en antydning af homofobi, og intrigerne fra skolens“bitches” er denne gang nærmest fraværende.

I dette trinnet, vil du bli fjernet, fornærme, spy penger intrigene satt oppgaver.
I dette trin, vil du blive fjerne, fornærme, tørnes penge rænkespil fastsatte opgaver.

Intrigene trives i Brüssel, og Suzan blir fort dratt inn i et farlig spill mellom to stridende stormakter.
Intrigerne trives i Bruxelles og Suzan bliver hurtigt viklet ind i et farligt spil mellem to stridende stormagter.

Broken øreringene i en drøm- å sladre om deg, sladder, intrigene, rigget din misunnelig.
Brudte øreringe i en drøm- at sladre om dig, sladder, rænkespil, rigget din misundelig.

Dramatikken og intrigene i skuespillernes privatliv, viser imidlertid seg raskt å gjøre drømmen vanskelig å realisere.
Men dramatik og intriger i skuespillernes privatliv viser sig dog hurtigt at gøre den drøm svær at realisere.

Og nå Bryce og hans sjarmerende naparnitsa Arcadia vigilantly beskytte byen fra intrigene av overnaturlige krefter.
Og nu, Bryce og hans charmerende co Arcadia årvågent bevogte byen fra rænkespil overnaturlige kræfter.

Så begynner intrigene, for den sterke lederens sønn og etterfølger som nå skal holde det urolige riket i sjakk, er en gutt på bare fem år.
Så begynder intrigerne, for den stærke leders søn og efterfølger, der nu skal holde det ufredelige rige i ave, er en dreng på blot fem år.

Carver vil ikke slippe tanken på å gifte seg med Lorna, samtidig som John dras inn i intrigene rundt den engelske tronen.
Carver nægter at give slip på Lorna, samtidig med at John trækkes ind i intriger, der omgærder den engelske trone.

Agrippina hadde teft for intrigene i Roma, og med sine ni barnefødsler hadde hun vist seg å være en god leverandør av kandidater til en ledig keiserpost.
Agrippina havde tæft for intrigerne i Rom, og med sine ni børnefødsler havde hun vist sig leveringsdygtig i kandidater til en ledig kejserpost.

Det hele fremstår som en dårlig castet, halvferdig realityserie á la Ex on the Beach, men uten de«saftige» intrigene og sexen.
Det hele fremstår som en dårligt castet, halvfærdig reality-serie a la Ex on the Beach, bare uden saftige intriger og sex.

Med Francis i Det hvite hus er hans langvarige mål oppnådd, og mye av intrigene, renkespillet og maktkampen(den skjulte og den åpenbare) er borte.
Med Frank i Det Hvide Hus er hans mangeårige mål nået, og en stor del af intrigerne, rænkespillet og magtkampene(både de skjulte og de åbenlyse) er borte.

Filmens hovedfokus ligger dessverre ikke på katastrofen som truer, men heller på de mellommenneskelige problemene og intrigene som råder.
Filmens hovedfokus ligger desværre ikke på den katastrofe, der truer, men mere på de mellemmenneskelige problemer og intriger, der råder.

Vi følger den gripende fortellingen, intrigene og kjærlighetshistoriene som lå bak de store begivenhetene som formet andre halvdel av det 20. århundre.
Vi følger de intriger og kærlighedshistorier, der lå bag de store begivenheder, som formede anden halvdel af det 20. århundrede.

Allerede i den lovende første episode ble karakterene så klart avtegnet at konflikten og intrigene bare kan stille seg i kø.
Allerede i den lovende første episode blev karaktererne så klart aftegnet at konflikten og intrigerne bare kan stille sig i kø.

Vi følger den gripende fortellingen, intrigene og kjærlighetshistoriene som lå bak de store begivenhetene som formet andre halvdel av det 20. århundre.
Vi følger den gribende fortælling, de intriger og kærlighedshistorier, der lå bag de store begivenheder, som formede anden halvdel af det 20. århundrede.

Hvis vi mener at i sin sammensetning hadde en modig mann som deg, har underverdenen er det ingen sjanse for videreføring av intrigene.
Hvis vi mener, at i deres sammensætning havde sådan en modig mand som dig, har underverdenen er der ingen chance for fortsættelsen af rænkespil.

Gud ledet det slik at Josef drog nordover med familien sin, bort fra Jerusalem og alle intrigene der og tilbake til hjembyen Nasaret i Galilea.
Under Guds ledelse førte Josef sin familie mod nord, bort fra Jerusalem og alle dens intriger, helt op til sin hjemby Nazaret i Galilæa.

Martins saga om dynastiene i Westeros, intrigene, maktkampen og personlige motsetninger, som han så detaljert og deskriptivt har skrevet om i bokserien«A Song of Ice and Fire».
Martins saga om dynastierne i Westeros og intrigerne, magtkampene og de personlige modsætninger, som han så detaljeret har beskrevet i bogserien A Song of Ice and Fire.

En genre vi kan styre vår begeistring for, men serien har kraftig nedtonet fantasybiten og så til de gangs fokusert på personene og alle intrigene som oppstår.
En genre, vi kan styre vores begejstring for, men serien har kraftigt nedtonet fantasy-delen for så til gengæld at fokusere på personerne og alle de intriger, der opstår.

Begge er fast bestemt på å gjøre suksess på den litterære scenen, men konkurransen er hard og intrigene giftige, i et miljø der tilhengere kan være like farlige som fiender.
Begge er fast besluttet på at få succes på den litterære scene, men konkurrencen er hård og intrigerne giftige, i et miljø hvor tilhængere kan være lige så farlige som fjender.

Maktkampen og intrigene fortsetter i Westeros for fullt, men med tredje sesong av fantasy-serien har man gitt karakterene tid til å utvikle seg, og historien til å gå i dybden.
Magtkampen og intrigerne fortsætter for fuld styrke i Westeros, men med tredje sæson af fantasy-serien får personerne tid til at udvikle sig, og historien får tid til at gå i dybden.

Andre store navn som David Livingstone og Henry Stanley kom inn i bildet, og dermed kom intrigene til å lage avisoverskrifter, noe som gjorde jakten på Nilens kilder til en mye omtalt sak.
Andre store navne som David Livingstone og Henry Stanley kom ind over, og dermed kom intrigerne til at skabe avisoverskrifter, hvilket gjorde jagten på Nilens kilder til en celeber sag.

Hvordan man bruger "intrigene" i en Norsk sætning

Dette er viktigste intrigene på såpe-hotellet denne våren.

Finurlige historier, der intrigene minner om kinesiske esker.

Jeg elsker intrigene det politiske spillet byr på.

Dette er spesielt viktig, intrigene mange genereres herfra.

Intrigene er både fengslende så vel som fascinerende.

Intrigene og forvirringen som fulgte, er nøye kartlagt.

Intrigene er banale, karakterene flate og symbolismen tungnem.

Vi elsker intrigene det politiske spillet byr på.

Han virket mer interessant enn intrigene mellom ungdommene.

Hans fremste rival, Kolowrat, intensiverte intrigene mot Metternich.

Hvordan man bruger "intrigerne, rænkespil, intriger" i en Dansk sætning

Med deres karakteristiske sorte humor og sans for drama fortsætter Brügger og Bertelsen deres infiltrering af EU-intrigerne, hvor de slap i DR2-serien Quatraro Mysteriet.

Selv aktiviteter Lasmane-Doronina og koptelova lignende som udnytter spejder på rænkespil af spion.

Jeg er helt nede med alle intrigerne i Litchfield Penitentiary og har et mindre girlcrush på Stella Carlin (Ruby Rose).

Phillippa Gregory´s trilogi om livet ved det engelske hof i meget gammel tid - fuld af intriger, spænding, mord og dramatik og romancer.

Martin og foregår i kongeriget Westeros, hvor intriger, had og magtspil truer freden mellem fyrstefamilierne.

Mange andre før mig har fantaseret og publiceret om politiske rænkespil og om hvordan populistiske politikere manipulerer sig vejen til magten.

Der er garanti for drama, intriger og kærlighed, når gæsterne på deres første dag stilles overfor et stort valg!

Det lyder som et afsnit af Frasier eller en komedie af Holberg, som ’Proforma’ også refererer til med maskerader, rænkespil.

Læg vægt på, hvordan intrigerne i trekantsdramaet mellem Gudrun, Kjartan og Bolle udvikler sig.

Sleske slyngel napper sløret med sig til fortsat rænkespil.