Hvad Betyder ISCENESATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• iscenesat
• sat i scene
• iscenesatte
• fingeret

Eksempler på brug af Iscenesatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Åstedet er iscenesatt.
Det er iscenesat.

Iscenesatt selvmord, selvsagt. Herregud.
Åh nej. Arrangeret selvmord.

Alt var iscenesatt.
Det hele var planlagt.

Politiet sier at skytingen var iscenesatt.
Politiet siger, skudvekslingen var iscenesat.

Det var iscenesatt.
Det hele var iscenesat.

Men alle videoer ville avvises som iscenesatt.
Men enhver video vil blive afvist som iscenesat.

Han har iscenesatt den før.
Han har iscenesat den før.

Det kan være iscenesatt.
Det kan være iscenesat.

Dette er iscenesatt av myndighetene.
Det er iscenesat af myndighederne.

Det hele ble iscenesatt.
Det hele er iscenesat.

For å ha iscenesatt utenomjordisk bortføring.
At have iscenesat bortførelser.

Hvis det var iscenesatt.
Hvis det var planlagt.

De har iscenesatt hennes død og holdt henne skjult for omverdenen.
De iscenesatte datterens død og har siden holdt hende skjult fra omverdenen.

Kan han ha iscenesatt det?
Kan han have iscenesat det?

Da kan han ikke jobbe alene. Hvis angrepet på oss var iscenesatt.
Så arbejder han ikke alene. Hvis du har ret, og angrebet på os var planlagt.

Det hele er iscenesatt.
Det er iscenesat det hele.

Eller vist som bildet på et av kortene. Richards lik ble iscenesatt.
Eller faktisk præsenteret, som et billede fra et af kortene. Richards krop var opstillet.

Det er ikke iscenesatt, ikke falskt eller noe.
Det er ikke opstillet eller falskt.

Jeg vet at den var iscenesatt.
Jeg ved, det var planlagt.

Massemord i Europa, iscenesatt for å etterligne terrorangrep.
Massemord i Europa, iscenesat for at efterligne terrorangreb.

De var på sitt vis iscenesatt.
De var på sin vis iscenesat.

Programmet ble iscenesatt som propaganda.
Programmet blev iscenesat som propaganda.

Det var så omhyggelig iscenesatt.
Det var så omhyggeligt iscenesat.

Ditt dødsfall ble iscenesatt i den faktiske verden.
Ser du, din død blev iscenesat i den virkelige verden.

Hvordan ser man om det er iscenesatt?
Hvordan ved man, om et drab er fingeret?

Det virker kanskje iscenesatt, men det var faktisk ham.
Det virker måske opstillet, men det var virkelig ham.

Bokens fantastiske utvalg av skandinavisk design spenner seg fra enkeltprodukter til dyktig iscenesatt oppholdsområder.
Bogens fantastiske udvalg af skandinaviske design spænder fra individuelle produkter til dygtigt iscenesatte rum.

Et falskt propagandabilde iscenesatt av De hvite hjelmene.
Et falsk propagandabillede iscenesat af De Hvide Hjelme.

De gir mulighet for både korte og langvarige besøk, hvor besøkende kan bevege seg ned i vikingenes verden fylt med maritime eventyr, som blir iscenesatt av arkitekturen og utstillingsdesignet.
De giver mulighed for både korte og længerevarende besøg, hvor besøgende kan bevæge sig ned i vikingernes verden fyldt med maritime eventyr, som bliver sat i scene af arkitekturen og udstillingsdesignet.

Juni gjenstand for en trussel iscenesatt med en skremmende rekvisitt.
Juni genstand for en trussel iscenesat med en skræmmende rekvisit.

Hvordan man bruger "iscenesatt" i en Norsk sætning

KRITIKERSEMINARET 2006: Offentlig iscenesettelse – iscenesatt offentlighet.

Det hele var iscenesatt av Fredrikstad-spilleren selv.

Selv iscenesatt bryting kan være ekstremt farlig.

Forøvrig veldig bra iscenesatt refferanse til Wilhelm-scream.

Bakgrunnen var helt tydelig iscenesatt og unaturlig.

Tre av dem ble iscenesatt under festivalen.

Fremføres i dag vanligvis som iscenesatt opera.

Alt iscenesatt og dokumentert ved Sikkerhetssenteret Rørvik.

Marie har iscenesatt en serie latterlige bilder.

Rimini Protokoll har tidligere iscenesatt flere byer.

Hvordan man bruger "iscenesatte, iscenesat" i en Dansk sætning

De iscenesatte datterens død og har siden holdt hende skjult fra omverden.

Udgangspunktet for hele balladen er ganske bemærkelsesværdigt, og dog hæver resultatet sig ikke over den gennemsnitlige og dygtigt iscenesatte spændingsfilm.

Efter 32 minutters spil iscenesatte Steffen Kielstrup et godt angreb, som endte med en afslutning fra Azer Busuladzic.

Ved mit første besøg på museet blev jeg helt overvældet og imponeret over de mange hundredvis af udstoppede og iscenesatte dyr fra både fortiden og nutiden.

Hele den hændelse var iscenesat neetop for at gøre opmærksom på problemet med at tilmelde sig grupper på må og få.

Iscenesat som bagvæggen i det store lyse rum er den patinerede historie dermed altid med som modspil til den moderne geometri.

Eventministeriet i Skuespilhuset står bag en række forestillinger, der befinder sig i grænselandet mellem iscenesatte readings og stadier i et prøveforløb.

Og Maidan ses i denne kontekst som iscenesat af "Den højre sektor“.

Med overbevisende skuespillerpræstationer og flot iscenesatte musiksekvenser er ‘Sommer’ en fascinerende fortælling om Leningrads sprudlende rockscene under Sovjetunionens opbrudstid.

Her er der gratis drinks iscenesat af madperformer Augusta Sørensen.