Hvad Betyder IVEREN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• iveren
• iver
• gejst

Eksempler på brug af Iveren på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvor er iveren din?
Hvor er dit engagement?

Iveren var synlig hos alle.
Begejstringen var tydelig hos alle.

Jeg beundrer iveren din.
Jeg beundrer din iver.

Med energien, iveren og fantasien som barn i den alderen vanligvis har.
Fuld af den energi, gejst og fantasi, som børn på den alder normalt har.

Jeg skjønner iveren din.
Jeg kan godt forstå din iver.

I iveren etter å erobre verdens mektigste by hadde vikingene gått i land for langt mot nord.
I deres iver efter at erobre verdens mægtigste by var vikingerne gået i land for langt mod nord.

Jeg beundrer iveren din, Kev.
Jeg beundrer din iver, Kev.

Klipsch[/caption] I iveren etter å lage en bedre og mer lineær høyttaler har følsomheten gått en anelse ned.
I iveren efter at lave en bedre og mere lineær højttaler er følsomheden gået en anelse ned.

Hva i helvete? Hvor er iveren din?
Hvor er dit engagement? Hvad helvede?

Og nå løp iveren av med meg igjen.
Nå, nu har jeg igen ladet iveren løbe af med mig.

Si meg, kan du dempe iveren din?
Sig mig, er du i stand til at dæmpe din iver?

Iveren etter å øke volumet betyr at en mann skal være klar over påvirkningene de nevnte faktorene spiller.
Iveren efter at øge volumen betyder, at en mand skal være opmærksom på de påvirkninger, som de førnævnte faktorer spiller.

Angeren for mine synder og iveren etter å gjøre deg godt?
Angeren for mine synder og iveren efter at gøre dig godt?

Utsikten til massevis av omtale trakk også til seg utenlandske bilprodusenter, før realitetene dempet iveren.
Udsigten til masser af omtale lokkede også udenlandske fabrikanter til, inden realiteter dæmpede iveren.

Dyp mistro til politiet. Faktisk kan iveren være tilknyttet.
Hans iver kan være forbundet til en dyb mistro til politiet.

Men i iveren til å følge undervisningen av Jesus Kristus, å tjene Gud ved å observere hans bud og hjelpe de som søker vår hjelp.
Men i iver for at følge undervisningen i Jesus Kristus, tjene Gud ved at observere hans bud og hjælpe dem, der søger vores hjælp.

De kan hjelpe deg til å bevare gleden og iveren i tjenesten.
De kan hjælpe dig til at bevare glæden og begejstringen for forkyndelsen.

Nå mennesket ønsker å gripe utopien, glemmer man i iveren etter eutopos, elementet av ugripbarhet eller ubegripelighet, begrepets outopos.
At når mennesket ønsker at skabe en idealstat altså at gribe efter utopien glemmer man i iveren efter eutopos elementet af uopnåelighed eller ubegribelighed begrebet outopos.

Til tross for alle prøvelsene mistet de som ble forfulgt, aldri gleden og iveren i tjenesten for Jehova.».
Trods prøvelser mistede de der var blevet forfulgt, aldrig deres glæde og iver i tjenesten for Jehova.”.

I iveren etter å få has på makedonerne hadde perserne oversett at hoveddelen av Aleksanders styrke hadde latt seg drive med vannet litt lenger nedover elva.
I iveren efter at få ram på makedonerne havde perserne overset, at hovedparten af Alexanders styrke havde ladet sig drive med vandet lidt længere ned ad floden.

Jeg elsk se den spillegleden og iveren etter å lære som barn har.
Jeg elsker at se den spilleglæde og gejst efter at lære som børn har.

Med understøttelse av foreningen dro Høst i 1798 til Sverige for å arbeide for dets utbredelse og skaffe medarbeidere; han knyttet mange forbindelser, men følte snart, at iveren var større i Danmark enn i Sverige.
Med understøttelse af Selskabet drog Høst 1798 til Sverige for at virke for dets udbredelse og skaffe medarbejdere; han knyttede mange forbindelser, men følte i øvrigt hurtig, at iveren var større i Danmark end i Sverige.

Lykken finner man i letingen, i iveren etter å nå fram til målet.
Lykken finder man ved at lede efter den i sin iver efter at nå frem til målet.

Heldigvis så kan du la iveren løpe fra deg, fordi wallstickers kan monteres opp på alle veggtyper, så lenge veggen er grundig rengjort, og deretter kan de tas ned igjen uten å etterlate noen merker på grunn av den gode kvaliteten fra Wallstickerland.
Heldigvis kan du godt lade iveren løbe af med dig, for wallstickers kan sættes op på alle slags vægge, så længe den er gjort grundigt ren inden, og når den tages ned vil der på grund af Wallstickerlands gode kvalitet ikke blive efterladt spor af den på væggen.

Han knyttet mange forbindelser, men følte snart, at iveren var større i Danmark enn i Sverige.
Han knyttede mange forbindelser, men følte i øvrigt hurtig, at iveren var større i Danmark end i Sverige.

Med andre ord, nå mennesket ønsker å gripe utopien, glemmer man i iveren etter eutopos, elementet av ugripbarhet eller ubegripelighet, begrepets outopos.
Når mennesket ønsker at skabe en idealstat altså at gribe efter utopien glemmer man i iveren efter eutopos elementet af uopnåelighed eller ubegribelighed begrebet outopos.

Perfekt for små barn som har en tendens til å miste, søle og grise i iveren etter å lære hvordan de spiser på egen hånd.
Perfekt til små børn, der har en tendens til at tabe, spilde og rode i deres iver efter at lære at spise selv.

Når en kvinne skulle selges, la mannen ofte vekt på enten hennes fysiske skjønnhet eller hennes evne til å arbeide hardt, men iveren etter å selge fikk innimellom selgeren til å pynte litt på sannheten.
Når en kvinde skulle sælges, lagde manden ofte vægt på enten hendes fysiske skønhed eller hendes evne til at arbejde hårdt, men iveren efter at sælge fik indimellem sælgeren til at pynte lidt på sandheden.

En iver for å utforske nye ideer.
En iver for at udforske nye ideer.

Jeg baksnakka Iver og Frida.
Jeg bagtalte Iver og Frida.

Hvordan man bruger "iveren" i en Norsk sætning

Ikke enkelt når iveren tar overhånd.

Materialer ble innkjøpt, men iveren forsvant.

Dessverre stoppet iveren min ganske raskt.

Iveren sprer seg til andre fylker.

Følelsene var de samme, iveren enda større.

Men iveren har skapt vansker for Woods.

Iveren har vært stor på begge grupper.

Trekk Iveren betalte seg ti minutter senere.

Han var imponert over iveren til bøndene.

Jeg kan ikke klage på iveren hennes.

Hvordan man bruger "gejst, iver" i en Dansk sætning

Både gejst og underholdningsværdi var stor, og kampen om medaljer var intens.

Målet gav værterne en stor gejst med henblik på at bringe sig foran inden pausen.

Det er fedt at opleve den gejst, man kan vække på denne måde.

Eleverne var meget imponerede over skibenes stand og ikke mindst den gejst og positive stemning, de blev mødt af ombord på skibene.

Vi forventer at du byder ind med iver og engagement og er en central drivkraft i at få opgaver inden for alle tre områder til at udvikle sig og spille sammen.

Iver har tegnet kirken indvendig og udvendig.

Denne iver, hvoraf nutidens aktivitet udspringer, er frygt.

Med en uendelig iver sidder de med tungen ud af halsen og sender breve til avisredaktionerne ledsaget af deres digte og tegninger.

Fremmødte: Iver Poulsen, Chrstan Holm Nelsen, Bjarne Vogt, Tage Rasmussen, Bodl Schmdt, Susanne K.

Alle så med stor iver på det hvide stykke papir.