Hvad Betyder JEVNGAMLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• jævnaldrende
• lige gamle

Eksempler på brug af Jevngamle på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er dere jevngamle?
Er I jævnaldrende?

Hun har alltid sovet mindre enn jevngamle.
Hun har altid sovet mindre end det foreskrevne gennemsnit.

Vi er jevngamle.
Vi er samme generation.

Jeg får aldri treffe jevngamle.
Jeg møder aldrig nogen jævnaldrende.

De var jevngamle og kunne snakke om alt….
De var lige gamle og kunne tale om alt.

Vi er ikke jevngamle.
Vi er ikke jævnaldrende.

Guttene jevngamle, og gode kamerater.
Giv ham gode Drengeminder og gode Kammerater.

Vi er nesten jevngamle.
Vi er næsten jævnaldrende.

Dets opptreden i barndommen er forårsaket av avvisning av foreldre, familie eller jevngamle.
Denne oplevelse i barndommen skyldes afvisning fra forældrene, familien eller kammeraterne.

Jeg hadde ikke mange jevngamle venner.
Jeg havde ingen jævnaldrende venner.

Jeg vil vise jevngamle at det faktisk er mulig å bygge et hus på egenhånd, sier Luke i en av filmene hans.
Jeg vil vise mine jævnaldrende, at det faktisk er muligt at bygge sit eget hus”, siger Luke i en af sine videoer.

Jeg og Thór er jevngamle.
Jeg og Thór er lige gamle.

Når min jevngamle venninne fikk se hva jeg gjorde spurte hun om jeg ikke hadde prøvd å legge en tepose blant oppvasken.
Da min jævnalderende veninde så, hvad jeg gjorde, spurgte hun, om jeg ikke havde prøvet at lægge en tepose ned i opvasken.

Vi er jo nesten jevngamle.
Vi er jo næsten jævnaldrende.

Eva bor hos sine to tanter og sin jevngamle kusine Berit, i vente på at moren hennes skal bli frisk fra tuberkolose.
Eva bor hos sine mostre og jævnaldrende kusine Berit og venter på, at hendes mor skal blive rask efter en omgang lungebetændelse.

Han knuller mamma Vi er jevngamle.
Han knepper min mor Er på alder med mig.

De eldre barna koser seg og får nye, jevngamle venner i juniorklubben som er åpen i høysesongen.
De ældre børn morer sig og får nye jævnaldrende venner i juniorklubben, der er åben i højsæsonen.

Hun og Reginald er nesten jevngamle.
Hun og Reginald er jo næsten jævnaldrende.

Flott at hun omgås jevngamle. Ikke bare plikter.
Hun omgås med jævnaldrende og gør ikke rent.

Nei. Ikke kall meg frue, vi er jevngamle.
Nej. Kald mig ikke frue, vi er lige gamle.

I 1479/80 giftet Margarethe Lindemann seg med den jevngamle Hans Luder, og sammen bodde de tre år i hennes hjemby.
I 1479/80 giftede Margarethe Lindemann sig med den jævnaldrende Hans Luder, som hun derpå boede sammen med i sin hjemby i tre år.

Hvis du vil ta en utflukt eller ha litt tid for deg selv uten barna, så kan du alltid slappe av vel vitende om at vårt Adventure Ocean personale tar godt hånd om dine barn sammen med andre jevngamle lekekamerater.
Hvis du vil tage på en udflugt eller have lidt tid for dig selv uden børn, så kan du gøre det vel vidende, at vort Adventure Ocean-personale tager hånd om dine børn sammen med andre jævnaldrende legekammerater.

Og så blir Amanda bedt om å være fadder for jevngamle Lars som har Downs syndrom.
Og oven i det- bliver Amanda bedt om at være venskabsven for den jævnaldrende Lars, der har Downs syndrom.

Men i motsetning til sine jevngamle venner, led hun av leddgikt og hjerteproblemer, som dessverre hindret henne i å vokse opp sammen med sine kamerater.
Men i modsætning til sine jævnaldrende venner led hun af gigt og hjerteproblemer, som desværre forhindrede hende i at vokse op sammen med sine kammerater.

Han knuller mamma Vi er jevngamle.
Han boller min mor, og vi er næsten på samme alder.

Hun ble dannet langt tidligere enn hennes jevngamle, og hennes kunnskap innen historie og geografi ble tidlig anerkjent over hele fugleriket.
Hun blev skabt længe før sine kammerater, og viden om historie og geografi blev hurtigt genkendt gennem hele fuglens rige.

I hotellets ungdomsklubb kan tenåringer delta i ulike aktiviteter, henge og møte jevngamle venner fra andre land.
I hotellets ungdomsklub kan teenagerne deltage i forskellige aktiviteter, hænge ud og møde jævnaldrende venner fra andre lande.

Hvis man sammenligner en stor gruppe dyslektiske barn i 8-9 årsalderen med en gruppe jevngamle normale barn, finner man at det blant dyslektikere er langt vanligere med motoriske problemer.
Hvis man sammenligner en stor gruppe ordblinde børn i 8-9 års alderen med en gruppe jævnaldrende normale børn, finder man, at det blandt ordblinde er langt mere almindeligt med motoriske problemer.

Til og med når skipet ligger i land, hvis du vil ta en utflukt eller ha litt tid for deg selv uten barna, så kan du alltid slappe av vel vitende om at vårt Adventure Ocean personale tar godt hånd om dine barn sammen med andre jevngamle lekekamerater.
Til og med når skibet ligger i havn, hvis du vil tage på en udflugt eller have lidt tid for dig selv uden børn, så kan du altid slappe af vel vidende, at vort Adventure Ocean-personale tager godt hånd om dine børn sammen med andre jævnaldrende legekammerater.

Hvordan man bruger "jevngamle" i en Norsk sætning

Annerledes da med jevngamle Ivar Formo fra Oslo.

Der møter de jevngamle grisunger fra andre kull.

I hotellets ungdomsklubb kan tenåringer møte jevngamle venner.

Da var det seks jevngamle tenåringer i huset.

Hun tapte kampen mot den jevngamle kjenningen. 12.

Jevngamle med stad-navnene synes land-navnene og seter, seth.

Små søte jenter, jevngamle med min datter Aurora.

Han har et godt fotballhode, sier jevngamle Marius.

Lars Terning og Paul Terning er jevngamle 80-åringer.

Som leder etterforskningen kjærligheten noen jevngamle for langsiktig.

Hvordan man bruger "jævnaldrende, lige gamle" i en Dansk sætning

Forbindelsen er medieret af indflydelse fra jævnaldrende og usikker-fjendtlig maskulinitet.

Målgruppen for er singlekvinder, der er trætte af slaskede, kedelige jævnaldrende mænd.

Bella Rejser tager dig med sydpå sammen med jævnaldrende fra din egen by.

Naa kære Jens - Du fylder nok tres i dag - maa jeg saa gratulere Dig flere Gange - tænk Dig, om seks Aar er vi lige gamle! 3.

Du og din gruppe af jævnaldrende frivillige bor sammen i et fælleshus.

Samura tænkte ”hvorfor kan Rafi’ deltage, når jeg ikke må, og vi er lige gamle?”.

De har ingen personlige erfaringer at trække på, hverken hos dem selv eller hos deres jævnaldrende, i deres bestræbelser på at forvalte denne nye situation.

Jeg tror desværre også det skyldes vores alder (har lidt på fornemmelsen at vi er lige gamle).

Det er ikke sådan når ens hunner er lige gamle.

Vi var lige gamle, jeg havde kendt familien i 5 år og var i et stabilt forhold med et nyfødt barn.