Hvad Betyder KUNNE INNTA på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• kunne indtage

Eksempler på brug af Kunne innta på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Så de kunne innta alt sør for Harlem.
Så de kunne indtage alt syd for Harlem.

Om at Den Røde Hær kunne innta Berlin.
Om at Den Røde Hær kunne indtage Berlin.

Hvis du kunne innta himmelen, så ville denne aftenverdenen være min.
Hvis man kunne indtage himlen så ville verden være min eer denne aen.

Byen overga seg derfor til Richard Løvehjertes menn, som dermed kunne innta og befeste den.
Byen overgav sig derfor til Richard Løvehjertes mænd, der kunne indtage og befæste den.

De tror de skal kunne innta evangeliet gjennom eget studie.
De tror de skal kunne indtage evangeliet gennem eget studie.

Allenbys seier var den direkte årsaken til at britiske styrker kunne innta Jerusalem i desember.
Allenbys sejr var den direkte årsag til, at britiske styrker kunne indtage Jerusalem i december.

Hopkins ville bare kunne innta en så opphøyd post i det tjuende århundre.
Mr. Hopkins ville kun kunne indtage en så ophøjet post i det tyvende århundrede.

Forsvarsverket var så sterkt at det tok Raymond le Gros og Strongbows hær tre forsøk før de kunne innta byen.
Forsvarsværket var så stærkt at det tog Raymond Le Gros og Strongbows hær tre forsøg, før de kunne indtage byen.

Med utdannelse fra Glion vil du kunne innta den globale scene og arbeide innenfor.
Med en uddannelse fra Glion vil du kunne indtage den globale scene og arbejde inden for.

I stedet forlangte han å få skinke servert mellom to brød-skiver, slik at han kunne innta måltidet med én hånd.
I stedet forlangte han at få skinke serveret mellem to stykker brød, så han kunne indtage sit måltid med én hånd.

Geriljaen kunne innta provinsby etter provinsby uten nevneverdig motstand, og i Havana bredte panikken seg.
Guerillaen kunne indtage provinsby efter provinsby uden nævneværdig modstand, og i Havana bredte panikken sig.

September 1958 stemte 79,2 % av befolkningen for den nye grunnloven, og de Gaulle kunne innta presidentpalasset.
September 1958 stemte 79,2% af befolkningen for den nye grundlov, og de Gaulle kunne indtage præsidentpaladsset.

Det ble båret med venstre hånd og arm, og krigeren kunne innta en stilling bak skjoldet, så det kunne beskytte hele kroppen mot piler og kastespyd.
Det blev båret med venstre hånd og arm, og krigeren kunne indtage en stilling bag skjoldet, så det kunne beskytte hele kroppen mod pile og kastespyd.

Josef Stalin spilte de sovjetiske marskalkene ut mot hverandre og skapte en konkurransestemning mellom disse om hvem som først kunne innta selve byen.
Josef Stalin spillede de sovjetiske marskaler ud mod hinanden og skabte en konkurrencestemning mellem dem om, hvem der først kunne indtage selve byen.

De ble grunnstammen i hans«Orden av assasiner», som på bare ti år vokste seg så stor at den kunne innta borgen Alamut(Ørneredet) i den nordvestlige delen av våre dagers Iran.
De blev grundstammen i hans“Orden af Assassiner”, som på bare 10 år voksede sig så stor, at den kunne indtage borgen Alamut(Ørnereden) i den nordvestlige del af vore dages Iran.

De var overbevist om at døden innebar at de kom direkte til himmelen som del av«det tiende englekor»- den mest ærefulle plassen et menneske kunne innta i Guds rike.
Ridderne var overbeviste om, at døden betød, de kom direkte i Himlen som en del af“det tiende englekor”- den mest ærefulde plads, et menneske kunne indtage i gudsriget.

Fønikere ble lagt i lenker og solgt som slaver da romerne etter tre lange kriger endelig kunne innta fønikernes hovedstad Kartago i år 146 f. Kr.
Fønikere blev lagt i lænker og solgt som slaver, da romerne efter tre langvarige krige endelig kunne indtage fønikernes hovedstad, Kartago, i år 146 f. Kr.

Hvis stridsvognene skjærer gjennom parken i byen, der tyskerne har sin kommandopost, vil de kunne innta en intakt bro og rulle direkte ut på landeveien til Caen.
Hvis kampvognene skærer igennem byens park, hvor tyskerne har deres kommandopost, vil de kunne indtage en intakt bro og rulle direkte ud på landevejen til Caen.

Tidligere fantes det en«taffelmaskin» som kunne heise et dekket bord- eremitagebord- opp fra kjelleren til spisesalen, slik at kongen og hans gjester kunne innta middagen uten tjenere, eller«en ermitage»(i ensomhet), derav navnet på slottet.
Tidligere fandtes en“taffelmaskine”, der kunne hejse det dækkede bord op fra kælderen til spisesalen, således at kongen og hans gæster kunne indtage middagen uden tjenere, eller“en ermitage”(i ensomhed), deraf navnet på slottet.

Hunder kan innta giftet og bli beruset.
Hunde kan indtage giften og blive beruset.

Du kan innta Dafiro med eller uten mat.
Du kan tage Dafiro med eller uden mad.

Vi kan innta banken på mindre enn to minutter.
Vi kan indtage banken på mindre end to minutter.

Så Horden kan innta deres verden.
Så Horden kan indtage jeres verden.

Betennelse kan innta hele kroppen.
Betændelse kan indtage hele kroppen.

Du kan innta yoghurt, skummet melk eller fettfattig ost.
Du kan indtage yoghurt, skummetmælk eller fedtfattig ost.

Jeg kan innta London med en hær av kokker.
Jeg kan erobre London med en hær af kokke.

Dette er de norske robotene som kan innta boredekkene.
Dette er de norske robotter, der kan indtage boredækkene.

Omega-3 er noe av det mest anti-inflammatoriske enkeltstoffet du kan innta.
Omega 3 er noget af det allermest antiinflammatoriske, du kan indtage.

Denne forskjellen betyr at hest og ku kan innta ulike økologiske nisjer.
Denne forskel betyder, at hesten og koen kan indtage forskellige økologiske nicher.

Hvem som helst kan innta proteinshakes.
Alle kan indtage proteinshakes.