Eksempler på brug af Løses før på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det fins tvister som angår klanen som må løses før jeg dør.
Der er ting som vedrører klanen som må løses før jeg dør.Det er imidlertid fremdeles mange utfordringer som må løses før vi har et fly på markedet som kan håndtere de krevende flyforholdene vi ser i Vest- og Nord-Norge.
Der er imidlertid fremdeles mange udfordringer som skal løses før vi har et fly på markedet som kan håndtere de krævende forhold vi ser i Vest- og Nord-Norge.På hvert tun er det en oppgave som må løses før man går videre.
På hver post er der nemlig en opgave, der skal løses, før man kan fortsætte.Det eneste spørsmålet som må løses før du installerer det, er hvor du skal begynne å legge på foringen og om du skal bruke nivået når du installerer det første brettet.
Det eneste spørgsmål, der skal løses, før du installerer det, er hvor du skal begynde at lægge foringen og om at bruge niveauet, når du installerer det første bord.Det er fortsatt noen problemer som må løses før disse planene blir en realitet.
Der er stadig problemer, der skal løses, før disse fly bliver en realitet.Når du har møtt med et boliglån offiser kan du avgjøre omdu har kreditt problemer som må løses før jakt etter et hjem.
Når du har opfyldt med et realkreditlån officer du kan afgøre, omdu har kredit problemer, der skal løses før søger et hjem.Du har lagt til domenet, men det er ett ellerflere problemer som må løses før domenet kan brukes med e-post, Lync eller andre Office 365-tjenester.
Du har tilføjet domænet, men der er et ellerflere problemer, der skal rettes, inden domænet kan bruges sammen med mail, Lync eller andre Office 365-tjenester.Overholdelse av atferdsreglene er avgjørende for Accountors omdømme, ogderfor skal mulige problemer løses før det skjer noen skade.
Overholdelsen af adfærdskodekset er afgørende for Accountors omdømme, ogderfor skal potentielle problemer løses, før der sker nogen skade.Sivertsen mener det fortsatt er flere utfordringer som må løses før VR får det store gjennombruddet, og mener folk må prøve VR for å virkelig forstå hva det dreier seg om.
Sivertsen mener, at der stadig er flere udfordringer, der skal løses, før VR får det store gennembrud, og mener, at folk skal prøve VR for virkelig at forstå, hvad det handler om.Samtidig står vi overfor flere utfordringer som må løses før den kan kalles moden.
Samtidig står vi over for flere udfordringer, som skal løses, før den kan kaldes moden.Vår imøtekommende stab er behjelpelig med tilrettelegging av forskjellige arrangementer og møter, og sørger for ateventuelle problemer løses før de oppstår.
Vores imødekommende personale er behjælpelig med tilrettelæggelse af forskellige arrangementer og møder, og sørger for ateventuelle problemer løses, før de opstår.Det er fortsatt noen utfordringer som må løses før teknologien fungerer perfekt.
Men der er andre udfordringer, der skal løses, før teknologien er praktisk.Merk: Dersom iPhone 6 Plus-enheten din har skader som for eksempel en knust skjerm som hindrer erstatningen av kameraet,må det problemet løses før kameraservicen.
Bemærk: Hvis din iPhone 6 Plus har skader, f. eks. en revnet skærm, som påvirker udskiftningen af kameraet,skal dette problem løses, før der udføres service.Noen ganger vil resultatet av Generalsekretærens mekling ellerlobbyvirksomhet være at problemer løses før de eventuelt må opp til diskusjon i Generalforsamlingen eller Sikkerhetsrådet.
Nogle gange vil resultatet af generalsekretærens mægling ellerlobbyarbejde være at problemer løses, inden det bliver nødvendigt at sende dem til diskussion i Generalforsamlingen eller Sikkerhedsrådet.En ting som ofte anbefales er at fedme ogvekt relaterte problemene løses før graviditeten.
En ting, der er ofte anbefales, er, at fedme ogvægt relaterede problemer løses før graviditeten.Mallers enige om atdisse tekniske hindringer som må løses før Lyn kan nå mainstream.
Mallers enige om, atdisse tekniske forhindringer skal løses, før Lightning kan nå mainstream.Sanger, lyder, antall“slumre”-minutter, frekke mattespørsmål som må løses før alarmen slås av.
Sange, lyde, antal“slumre”-minutter, frække matematikspørgsmål, som skal løses før alarmen kan slås fra.Svakhetene ved Xiangwei Xiaos behandling vil kanskje kunne løses før den testes på mennesker.
Svaghederne ved Xiangwei Xiaos behandling vil måske kunne løses, inden den afprøves på mennesker.Selv om vårt arbeid er rettet mot medisinsk stents,biokompatibilitet problemer må løses før faktisk klinisk bruk.
Selv om vores arbejde er rettet mod medicinske stenter,biokompatibilitet spørgsmål skal løses før faktiske kliniske brug.Når lastetiden for siden er treg,må dette problemet vanligvis løses før søkeordet kan oppnå flere kvalitetspoeng.
Når sideindlæsningstiden er lang,skal dette problem normalt løses, inden søgeordet kan opnå et bedre kvalitetsresultat.For nettsteder med liten trafikk, bør dette ikke være et stort problem fordiden mislykkede serveren må løses før neste besøkende kommer.
For websteder med ringe trafik bør dette ikke være et stort problem, fordiden manglende server skal rettes, inden den næste besøgende kommer.Bortsett fra et snev av sagging,er det noen steder et notat for en oppgave som må løses før du kan se tilbake på neste ledetråd.
Bortset fra en antydning af sagging er der noglesteder en seddel med en opgave, der skal løses, før du kan se tilbage på den næste clue.Hvis det er skader på iPhonen som kan påvirke reparasjonen, for eksempel sprekker i skjermen,må dette problemet løses før det utføres service.
Hvis din iPhone har en skade, der medfører, at vi ikke kan gennemføre reparationen, f. eks. en revnet skærm,skal problemet løses, før der kan udføres service.September 2015 ble regjeringen ogFARC enige i noen av de siste spørsmålene som måtte løses før en endelig fredsavtale kunne underskrives.
September 2015 blev regeringen ogFARC enige i nogle af de sidste spørgsmål der måtte løses, før en endelig fredsaftale kunne underskrives.Merk at hvis din iPhone 5 har skader som for eksempel en sprekk i skjermen som hindrer utskiftingen av batteriet,må dette problemet løses før batteriet kan skiftes ut.
Hvis din iPhone 5 har skader, f. eks. en revnet skærm, som påvirker udskiftningen af batteriet,skal dette problem løses, før batteriet udskiftes.Ørnebrigaden er foreløpig bare i testfasen, ogdet er fortsatt et par problemer som må løses før rovfuglene kan settes inn i aktiv tjeneste.
Endnu er ørne-brigaden kun i testfasen, ogder er fortsat et par problemer, der skal løses, før rovfuglene kan sættes ind i aktiv tjeneste.Hvis din 13-tommers MacBook Pro har skader som hindrer erstatning av batteriet,må det problemet løses før batteriet kan skiftes ut.
Hvis din 13" MacBook Pro har skader, som påvirker udskiftningen af batteriet,skal dette problem løses, før batteriet kan udskiftes.Solceller er lovende som alternativ energi, mendet er fortsatt en rekke viktige problemer som må løses før det kan slå igjennom for alvor, forteller forskere.
Solceller er yderst lovende som alternativ energi, mender er stadig en række væsentlige problemer, som skal løses, før solcelle-teknologien for alvor kan slå igennem, fortæller forskere.Overholdelse av adferdskodeksen er avgjørende for Accountors rykte ogderfor må potensielle problemer løses før eventuelle skader har oppstått.
Overholdelsen af adfærdskodekset erafgørende for Accountors omdømme, og derfor skal potentielle problemer løses, før der sker nogen skade.På den annen side, siden ECSA skiller mass spekteret av alle utviklet gasser i spektra av ulike komponenter,må matrix bygget med ion strømmen av ulike utviklet gasser løses før de kvantitative resultatene er oppnådd.
På den anden side, da ECSA adskiller den masse spektrum af alle udviklede gasarter i spektre af forskellige komponenter,skal matrixen konstrueret af ion aktuelt af forskellige udviklet gasser løses før de kvantitative resultater opnås.
