Hvad Betyder LYSSVAKE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• lyssvage
• svage
• svagtlysende

Eksempler på brug af Lyssvake på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette er første gang slike galakser sees som mer enn bare lyssvake flekker.
Det er første gang galakser af denne typer er set som andet end blot svage pletter.

Disse stjernene er lyssvake og kalde sammenlignet med Sola, men også svært vanlige og langlivede.
Disse stjerner er lyssvage og kolde i forhold til Solen, men meget almindelige og med en lang levetid.

Det er første gang man har funnet så mange lyssvake og små stjernehoper på en gang.
Det er første gang, at så mange lyssvage og små hobe er blevet fundet på én gang.

I denne har flere lyssvake, sjeldne og kalde formørkelsesvariable dobbeltstjerner blitt identifisert.
I denne galakse er flere svage og sjældne, kolde formørkelsesvariable dobbeltstjerner, identificeret.

Dette er første gang man har oppdaget et så stort antall lyssvake og små stjernehoper på en gang.
Det er første gang, at så mange lyssvage og små hobe er blevet fundet på én gang.

Hopen ligger mellom de lyssvake, røde og blå galaksene og Jorda, om lag to milliarder lysår unna oss.
Hoben ligger mellem de svage røde og blå galakser og Jorden, mere end to milliarder lysår væk fra os.

Kameraet fanger opp mye lys og leverer støysvake og klare bilder også i lyssvake omgivelser.
Kameraet opfanger masser af lys og præsterer skarpe og lyse fotos i lyssvage omgivelser.

Dette svært lyssvake objektet kan observeres i større amatørteleskoper, helst i kombinasjon med et passende filter.
Dette meget svage objekt kan ses i større amatørteleskoper, og ses bedst med et passende filter.

Denne nye teknikken passer spesielt godt for å finne lyssvake objekter som ligger veldig nær lyssterke kilder.
Denne nye teknik er særlig god til at finde lyssvage objekter, der befinder sig tæt på klare objekter.

Lyssvake objekter, nøytrinoer og spesialpartikler som kalles wimp er nevnt som kandidater til mørk materie.
Lyssvage objekter, neutrinoer og specielle partikler kaldet wimps har været foreslået som bud på mørkt stof.

Alle de tre stjernene er såkalt røde dvergstjerner, som er mye mindre og mer lyssvake enn vår egen sol.
Alle tre stjerner er såkaldt røde dværgstjerner, som er væsentligt mindre og mere lyssvage end vores egen sol.

Objektivene er to lyssvake, billige leketøysobjektiver med tilnavnet Toy, og et tredje er et.
Af de seks Q-objektiver er to lyssvage, billige legetøjsobjektiver med tilnavnet Toy, og et tredje er et fiskeøjeobjektiv.

Stjernehopen er enkel å få øye på i et amatørteleskop, men de svært lyssvake gasskyene er en betydelig større utfordring.
Stjernehoben er nem at se i et lille teleskop, med de meget svage gasskyer er mere udfordrende.

Dessverre er den også av de mest lyssvake i testen, noe som er en skam, da farger og kontrastnivå ellers er mer enn godkjent.
Desværre er den også en af de mest lyssvage i testen, hvilket er en skam, da farver og kontrastniveau ellers er mere end godkendt.

De blir også eldre fortere og overgangen til kjempefasen går raskere enn deres lyssvake og mindre massive søsken.
De ældes også hurtigere og bliver hurtigere til kæmpestjerner end deres lyssvage og mindre tunge søskende.

De som vil observere galakser og andre lyssvake objekter som krever stor åpning, velger derfor ofte speilteleskop.
Hvis du vil observere galakser og andre lyssvage objekter- som kræver stor lysåbning, er et spejlteleskop at fortrække.

Brune dverger plasserer seg definisjonsmessig mellom store gassplaneter(som Jupiter og Saturn) og lyssvake, kalde stjerner.
Brune dværgstjerner udfylder gabet mellem kæmpe gasplaneter som Jupiter og Saturn og kølige, lyssvage stjerner.

Den røde sirkelen markerer posisjonen til den nære, men meget lyssvake galaksen IC 1613 i stjernebildet Hvalen(Cetus på latin).
Kortet her viser, hvor den nære, men meget svage galakse IC 1613 befinder sig i stjernebilledet Cetus(Havuhyret).

Med MUSE vil vi være i stand til å undersøke tusenvis av objekter og oppdage nye galakser av den ekstremt lyssvake og fjerne sorten.
Vi vil kunne studere tusinder af galakser, og vi vil kunne opdage nye meget svagtlysende og fjerne galakser.

I optiske teleskoper ser kvasarer ut som veldig lyssvake stjerner(dvs. de er punktkilder, derav navnet), og har veldig høy rødforskyvning.
I optiske teleskoper ligner kvasarer lyssvage stjerner(dvs. de er punktkilder) og ikke sædvanlige galakser.

Det er størrelsen på disse speilene som avgjør et teleskops evne til å samle lys og studere lyssvake og fjerne objekter.
Det er størrelsen af disse spejle, der bestemmer et teleskops evne til at indsamle lys og studere svage og fjerne objekter.

Denne lille og lyssvake stjerneansamlingen kan dessuten- ut fra det vi vet så langt- være den kulehopen som er nærmest Melkeveiens sentrum.
Denne lille og lyssvage gruppering er muligvis også den kuglehob vi kender, der ligger tættest på Mælkevejens centrum.

Det er ikke like nyansert som de aller beste OLED eller QLED-skjermene, men klart bedre enn de mer lyssvake LCD-skjermer der ute.
Det er ikke lige så nuanceret som de allerbedste OLED- eller QLED-skærme, men klart bedre end de mere lyssvage LCD-skærme derude.

Sekvensen starter med et bilde av de relativt lyssvake stjernebildene Billedhuggeren(Sculptor på latin) og Hvalfisken(Cetus).
Denne videosekvens starter med et billede af de forholdsvis svage stjerner i stjernebilledet Sculptor(Billedhuggeren) og Cetus(Hvalfisken).

Astronomer har beregnet at det bare i Melkeveien finnes flere titalls milliarder slike steinplaneter som kretser rundt lyssvake røde dvergstjerner.
Astronomer har anslået, at der alene i Mælkevejen findes flere milliarder af sådanne stenplaneter, der kredser om svage røde dværgstjerner.

Det første vi møter på vår reise, er den lyssvake røde dvergstjernen Ross 128, som befinner seg bare 11 lysår fra Jorden og som er det nærmeste objektet i stjernebildet.
Det første, vi møder på rejsen er den svage røde dværgstjerne Ross 128, blot 11 lysår fra Jorden.

Denne zoomsekvensen tar seeren fra et bredt panoramabilde av himmelen dypt inn i det lyssvake sørlige stjernebildet Fornax(Smelteovnen).
Zoomsekvensen her tager beskueren fra et bredt panoramakig på himlen og dybt ind i det svage sydlige stjernebillede Fornax- Den kemiske Ovn.

De fant ut at de lyssvake røde dvergene i stjernehopen som er energikilden til den lysende gassen, sender ut mye mer lys enn det man tidligere hadde antatt.
De har opdaget, at de lyssvage røde dværge i stjernehoben, der hører til den glødende gassky, udstråler meget mere lys end tidligere antaget.

Et av de viktigste vitenskapelige målene for systemet er å observere lyssvake objekter i det fjerne universet med best mulig bildekvalitet.
Et af de vigtigste videnskabelige mål med systemet er at observere svage objekter langt væk i Universet med den bedst mulige billedkvalitet.

Nye resultater fra ESOs planetjeger HARPS viser at steinplaneter ikke mye større enn Jorda er veldig vanlige i de beboelige sonene rundt lyssvake røde dvergstjerner.
Et nyt resultat fra ESO's HARPS planetjæger viser, at stenplaneter, der ikke er meget større end Jorden, er meget almindelige i de beboelige zoner omkring svage røde stjerner.

Hvordan man bruger "lyssvake" i en Norsk sætning

Er teleskopets lysølsomhet stor vil vi kunne oppdage lyssvake objekter.

Bare hoper av lyssvake stjerner når lenger ut fra armen.

De er ofte lyssvake og ikke spesielt skarpe (billige objektiver).

Røde dverger er mindre, kjøligere og mer lyssvake enn solen.

Du kan dermed ta bilder uten blitz i lyssvake omgivelser.

Nintendo DS hadde nemlig et par lyssvake skjermer Dagens forhold.

Innebygd AF Illuminator (bakgrunnsbelyst bildesensor) forbedrer autofokusen i lyssvake situasjoner.

Den lyssvake skjermen trekker en del ned på vår karakterskala.

Nintendo DS hadde nemlig et par lyssvake skjermer 657 Ks.

Det uvirkelige preget forsterkes av filmens mange ekstremt lyssvake bilder.

Hvordan man bruger "svage, lyssvage" i en Dansk sætning

For dem som ere saa svage, at de end ikke i god Aarstid kan føres derhen, kan sørges ved Stiftelserne her i Stande.

Hækbølgen fra færgen er så kraftig at det gælder om at få børn, hunde og svage sjæle op af vandet i god tid.

Som navnet antyder, er galakserne lyssvage og derfor svære at finde og krævende at observere.

Mørke er en svaghed Der hvor P8 Lite kommer til kort, men hvor storebror P8 brillierede, er under lyssvage forhold.

Forbrugsgoder: EU s eksport af forbrugsgoder får hjælp fra den svage euro.

Regupol 1000 LSE lastsikrings måtte er fremstillet af recirkuleret sort NR/SBR gummi fra udtjente dæk og er UV-resistent og modstandsdygtig overfor sodium chlorid og svage syrer.

Der er i forhold til de typespecifikke samfund svage ændringer i artssammensætning og -tæthed som følge af menneskeskabte påvirkninger af fysisk-kemiske eller hydromorfologiske kvalitetselementer.

Henset til det overordentligt svage nybyggeri er det således fortsat Sadolin & Albæks vurdering, at vi i det kommende år vil se et svagt fald i tomgangen.

Indenfor det seneste års tid har forskerne observeret nogle særligt ultra-diffuse lyssvage galakser.

For folk med nattesynsproblemer er det også muligt at bruge vores i.Scription®-teknologi til individuelt at optimere glassets styrke til nattesyn eller lyssvage tilstande.