Hvad Betyder MALPLASSERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• malplaceret
• ud af sted
• fejlplaceret

Eksempler på brug af Malplassert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du føler deg malplassert.
Man føler sig fejlplaceret.

Jeg har vært her i nesten ett år og jeg føler meg fremdeles malplassert.
Jeg har været her næsten et år, og jeg føler mig stadig malplaceret.

Alt virket malplassert i denne parken.
Alt virkede malplaceret i denne park.

Jeg føler meg malplassert.
Jeg føler mig malplaceret.

Han er så malplassert på en slagmark at en kule neppe vil se på ham som et mål.
Han er så malplaceret på en slagmark at en kugle ikke vil genkende ham som et mål.

Den er bare litt malplassert.
Den er bare lidt malplaceret.

Derfor mener vi også at påstandene om at sentralbanken, Fed, har begått en feil er malplassert.
Dermed mener vi også, at snakken om, at centralbanken, Fed, har begået en fejl, er malplaceret.

Jeg har ikke tid til din malplasserte lojalitet.
Så jeg har ikke tid til din malplacerede loyalitet.

Hold kjeft. Jeg setter pris på lojaliteten mot Ah Sahm, men den er malplassert.
Hold mund. Din loyalitet over for Ah Sahm er malplaceret.

Jeg følte meg helt malplassert i denne merkelige underverden hiet.
Jeg følte helt ud af sted i denne mærkelige underverden hule.

Takknemligheten er malplassert.
Din taknemlighed er malplaceret.

Denne malplasserte nidkjærheten, derimot, fikk Paulus til å fnyse av trusler og mord mot disiplene.
Denne malplacerede nidkærhed, derimod, fik Paulus til at fnyse af trusler og mord mod disciplene.

Din tro på meg er ikke malplassert.
Din tiltro er ikke fejlplaceret.

Så det er ikke malplassert vil være en liten spøk i den første meldingen, og viser seg som en dyktig og munter følgesvenn.
Så det er ikke ud af sted vil være en lille joke i den første besked, viser sig en klog og munter følgesvend.

Du skjønner… Det smilet er malplassert.
Ser du, det smil er malplaceret.

Og i sin malplasserte nidkjærhet for Gud forfulgte han den tidlige menigheten, som han anså å være farlige kjettere.
Og i hans malplacerede nidkærhed for Gud, forfulgte han den tidlige menighed, hvilken han betragtede som farligere kættere.

Sant å si føler jeg meg litt malplassert.
Jeg føler mig lidt fejlplaceret.

Vi har et par andre eksempler, det føles malplassert å nevne her, men vi har ikke noen kunnskap om hva de kom til å bety for jordas geografi og liv.
Vi har et par andre eksempler, det føles malplaceret at nævne her, men vi har ikke nogen viden om, hvad de kom til at betyde for Jordens geografi og liv.

Ellers vil noe være tilnærmet malplassert.
Ellers vil noget være nærmest malplaceret.

Hvis ett enkelt land virker malplassert i dagens Europa, strandet i et annet historisk øyeblikk, er det Hviterussland under diktator Aleksandr Lukasjenko.
Hvis der er ét land, der synes malplaceret i nutidens Europa, strandet i et andet historisk øjeblik, så er det Hviderusland under Aleksandr Lukasjenkos diktatur.

Men hans optimisme skulle vise seg sørgelig malplassert.
Men hans optimisme skulle vise sig sørgeligt malplaceret.

Kanskje nye typer bedrifter i regionen der du har tenkt å starte en bedrift vil være noe malplassert, fordi unge mennesker i den lille byen, og ideen om pensjonister ikke kan anslå.
Måske nye typer af virksomheder i den region, hvor du planlægger at starte en virksomhed vil være noget malplaceret, fordi unge i den lille by, og ideen om pensionister ikke kan vurdere.

Her presenterer vi et sett med retningslinjer for å hindre katten din urinerer malplassert.
Her præsenterer vi et sæt retningslinjer for at forhindre din kat tisser ud af sted.

Tross alt, selv om du er slippe inn og førte til bordet ditt, kan du føle malplassert og vanskelig hvis du er iført et gammelt par jeans og resten av lånetakerne er kledd til niere.
Efter alt, også selvom du er lukket ind og førte til dit bord, kan du føler ud af sted og akavet, hvis du er iført et par gamle cowboybukser og resten af lånere er i stiveste puds.

Insinuasjonene dine om Gogols alkoholisme er malplassert.
Dine insinuationer om Gogols alkoholisme er malplacerede.

For å unngå"coolness" premiss, er det ekstremt malplassert i nord, hvite og himmelblå maling brukt til interiør, forveksles med de mer myke og varme farger, for eksempel blomster krem eller elfenben.
For at undgå den"coolness" præmissen, er det ekstremt malplaceret i nord, hvide og blå maling anvendes til indendørs dekoration, forveksles med de mere bløde og varme farver, så som blomster creme eller elfenben.

Sigarer og det fineste Scotch whisky ville ikke være malplassert i dette pokerrommet.
Cigarer og den fineste skotske whisky ville ikke være malplaceret i dette pokerrum.

Healys stemme er konstant kamuflert av vibrato og autotune, noe som virker helt malplassert.
Healys stemme er konstant camoufleret af vibrato og AutoTune, hvilket virker helt malplaceret.

I dette tilfellet ville kombinasjonen av blått, rosa, gule og grønne farger ikke synes malplassert, selv på store flater.
I dette tilfælde ville kombinationen af blå, pink, gule og grønne farver ikke synes malplaceret, selv på store flader.

Fuglene sang sine samme sangene, tåken fortsatt klemte skyggene av trærne, men noe var malplassert.
Fuglene sang deres samme sange, tågen stadig krammede skyggen af træerne, men noget var malplaceret.

Hvordan man bruger "malplassert" i en Norsk sætning

For meg blir hun malplassert og overflødig.

Malplassert utfordring Det blir likevel med tanken.

Til dels tranggått ungskog og malplassert conortafuru.

Jeg følte meg både malplassert og beglodd.

Det hele virker nokså malplassert og merkelig.

Conuropsis carolinensis virket malplassert på tempererte breddegrader.

Igjen virker «lek» som et malplassert ord.

Derfor ble tittelen malplassert og følgelig endret.

Totalt malplassert på Madeira, vil jeg påstå.

Klokken ser både elegant og malplassert ut.

Hvordan man bruger "ud af sted, fejlplaceret, malplaceret" i en Dansk sætning

Christoof driver et meget, meget rent sted, var der aldrig noget ud af sted eller ikke fungerer eller beskidt!

Hvis bordpladen glider ud af sted som urethan helbredelsesmetoder, have forsøger at skubbe den tilbage ikke nogen virkning.

Men det forudsætter, at fejlplaceret bebyggelse kan fjernes - noget af en udfordring!

Brug dem til at forankre rummet uden at overvælde indstillingen; gentag farve gardinerne et andet sted i lokalet, så de ikke ser ud af sted.

Jeg fandt personligt denne cliffhanger en smule malplaceret, men med et set på næsten 20 numre var en pause næsten uundgåelig.

Jeg følte en smule ud af sted i der, men Gribslov er sammen med henblik på at modtage dating fundet persona q dating sim Esbjerg første koncert.

Henrik Bundgaard i Aarhus-målet så dog noget malplaceret og tung ud i situationen, som han burde have kunnet forhindre.

Nogle gange tænker jeg at jeg er fuldstændig malplaceret i dette forum, bare fordi jeg har nogle små synthesizere og prøver at lave noget musik.

Ps: min kone fejlplaceret en lille sort pung.

Da hun møder Christian, som viser sig at være drømmefyren (bogstaveligt talt), synes alting at falde på plads – og ud af sted på samme tid.