Hvad Betyder MAN STÅR OVERFOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• man står over for
• man står overfor

Eksempler på brug af Man står overfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Catch 22 betyr at når man står overfor fare-.
Punkt 22 betyder, at når man står over for fare-.

Det er når man står overfor disse utfordringene du finner ut hvor dine grenser går.
Det er, når man står over for disse udfordringer, man finder ud af, hvor ens grænse går.

Og kommer helt an på personen man står overfor.
Det er helt op til den person, man står overfor.

Når man står overfor en sulten ulv, er det uklokt å egge beistet, slik Cato ønsker.
Når man står overfor en sulten ulv, er det ikke klogt at opmuntre bæstet, som Cato vil have os til at gøre.

Hva gjør man, når man står overfor noe sånt?
Hvad gør man, når man står over for det?

De har et krevende arbeid fordi det i mange tilfeller er vanskelig å avgjøre om det er en ny art man står overfor.
De har et krevende arbeid fordi det i mange første er vanskelig å avgjøre om det er en ny art man står overfor.

Disse sekundære drivkreftene oppstår når man står overfor flere enn ett behov.
Disse sekundære drivkræfter opstår, når man står over for mere end ét behov.

Man skal vurdere hvorvidt man står overfor et lån som passer til ens livssituasjon og inntekt blant annet.
Man skal vurdere hvorvidt, man står overfor et lån der passer til ens livssituationen og indtægt.

Det handler om den tynne luften når man står overfor døden.
Det handler om, hvor tynd luften er, når man står over for døden.

Når man står overfor sykdom eller skader blant venner eller familiemedlemmer vil man gjerne hjelpe med å gi dem lindring.
Når man står overfor sygdom eller tilskadekomst blandt venner eller familiemedlemmer, vil man gerne hjælpe med at give dem lindring.

Undersøkelser blir nødvendige når man står overfor utepunkter eller plusspunkter.
Det bliver nødvendigt at foretage undersøgelser, når man står over for outpoints eller pluspoints.

Bakgrunnen for dette er at kravet om«stor sannsynlighet» framstår som urealistisk, særlig der man står overfor nye pasienter.
Kravet om'stor sandsynlighed' fremstår som urealistisk, især i de tilfælde hvor man står over for nye patienter.

Når man står overfor en tvingende nødvendighet som har oppstått på grunn av en gruppes inkompetanse eller av andre årsaker, er den riktige handlingen å.
Den korrekte handling, når man står over for en presserende nødvendighed, der opstår pga. en gruppes inkompetence eller af andre årsager, er.

Dessuten kan kameraet selv registrere hvilken motivtype man står overfor, og justere innstillingene deretter.
Desuden kan kameraet selv registrere, hvilken type motiv man står over for, og justere indstillingerne derefter.

Det er kjent at når man står overfor en bestemt oppgave, har høye forventninger generert større hjerneaktivitet og utvider selv vårt spekter av responser.
Det er vidst, at når man står over for en bestemt opgave, genererer høje forventninger større hjerneaktivitet og udvider endda vores responsområde.

Online chatting opplevelsen blir veldig dårlig hvis man står overfor overgrep, spam, rasisme eller diskriminering.
Online chatter oplevelse bliver meget dårligt, hvis man står over for misbrug, spam, racisme eller diskrimination.

Når man står overfor urettferdigheten til en kjæres sykdom eller byrden av omsorg, er det ofte behov for å fornemme situasjonen og spørre"Hvorfor".
Når man står over for unfairnessen af en elskedes sygdom eller byrden af pleje, er der ofte behov for at gøre mening af situationen og spørge"Hvorfor?".

Nybegynneren vil finne fin inspirasjon i programmet iAuto, hvor kameraet sørger for at innstillingene optimeres i forhold til det motivet man står overfor.
Begynderen vil finde fin inspiration i programmet iAuto, hvor kameraet sørger for, at indstillingerne optimeres i forhold til det motiv, man står over for.

Et online lån kan være løsningen hvis man står overfor en større økonomisk begivenhet eller mangler penger i forhold til å betale saker og ting.
Et online lån kan være løsningen, hvis man står overfor en større økonomisk begivenhed eller mangler penge i forhold til at betale et nyt forbrugsgode.

Et annet tegn på denne lidelsen som kan føre til problemer er hvis man hisser seg opp ute av proporsjoner i forhold til den utfordringen man står overfor.
Et andet tegn på denne lidelse, som kan volde problemer, er, hvis man hidser sig op ude af proportioner i forhold til den udfordring, man står overfor.

Når man står overfor avslutningen av en hvilken som helst terapi, er det vanligvis en veldig positiv ting å be pasienten om å reflektere over hva de har lært.
Når man står over for afslutningen af en eller anden terapi, er det normalt en meget positiv ting at bede patienten om at reflektere over, hvad de har lært.

Oversikten gir nemlig et godt bilde av den kompleksitet, som man står overfor, når flyruter skal planlegges, da der er mange forskjellige faktorer som spiller inn her.
Oversigten giver nemlig et godt billede af den kompleksitet, som man står overfor, når flyruter skal planlægges, da der er mange forskellige faktorer, der spiller ind her.

Kameraet har ikke innebygd gps, men via wi-fi-forbindelsen kan den bruke gps-en i en smarttelefon til å geotagge bildene og vise opplysninger om motivet man står overfor.
Kameraet har ikke indbygget gps, men via wi-fi-forbindelsen kan den benytte gps'en i en smartphone til at geotagge billederne og vise oplysninger om motivet, man står over for.

Den kan brukes når man står overfor enkle eller innviklede situasjoner, for å komme til bunns i dem. Den setter en derfor i stand til å løse dem og forbedre tilstander i livet.
Den kan benyttes, om man står over for enkle eller komplekse situationer til at komme til bunds i dem, og derfor sætte én i stand til at løse dem og forbedre tilstande i livet.

Muslimske lærere nøt imidlertid en respekt som var gitt på forhånd:»Man bør ikke møde andre mennesker med etiketter og fordomme, uanset hvem man står overfor.
For hun er i stand til at levere en forklaring på det mærkelige fænomen, der fuldt ud lever op til den danske psykologi:»Man bør ikke møde andre mennesker med etiketter og fordomme, uanset hvem man står overfor.

Oversikten gir nemlig et godt bilde av den kompleksitet, som man står overfor, når flyruter skal planlegges, da der er mange forskjellige faktorer som spiller inn her.
Oversigten giver nemlig et godt billede af den kompleksitet, som man står overfor, når flyruter skal planlægges, da der er mange følge fly i luften forskellige faktorer, der spiller ind her.

Tanken er at man kan bruke stabiliseringen til simulere et anti-alias-filter, hvor bildebrikken flyttes litt hvis man står overfor motiver som kan gi stygge moiré-mønstre.
Tanken er, at man så kan bruge stabiliseringen til at simulere et anti-alias-filter, hvor billedchippen bevæges let, hvis man står over for motiver, der kan give grimme moiré-mønstre.

Det gir et overblikk over hvilke utfordringer man står overfor, hvor data er lagret, hvor kritiske ens data er, og hvordan dataene interagerer med andre databehandlere, sier Wolder.
Det giver et overblik over, hvilke udfordringer man står overfor, hvor data er lagret, hvor kritiske ens data er, og hvordan data interagerer med andre databehandlere,” siger Søren Wolder.

Men formålet er å få en situasjon håndtert, og hvis man mangler en strategisk metode til å gjøre dette, kan man fremdeles finne at man står overfor det samme problemet.
Men formålet er at få en situation håndteret, og hvis man mangler en strategisk metode til at gøre dette, kan man stadig erfare, at man står over for det samme problem.

Jeg har hatt alopecia areata siden jeg var 8 år gammel, så jeg kjenner de mange utfordringene man står overfor med en kronisk tilstand, spesielt å leve i en verden som bedømmer oss etter vårt utseende.
Jeg har haft alopecia areata siden jeg var 8 år gammel, så jeg kender de mange udfordringer, man står overfor med en kronisk lidelse, især i en verden, der bedømmer os efter vores udseende.

Sådan bruges "man står overfor" i en sætning

Men man står overfor enorme kapasitetsproblemer.

Man står overfor mye vanskelig juss her.

Man står overfor en nesten umulig oppgave.

Det oppstår når man står overfor store problemer.

Når man står overfor et nytt verktøy (som.

Det er århundrets fengselsrømingsforsøk man står overfor her.

Man står overfor bortføring og et mulig drap.

Kumulasjonsadgang tilsier at man står overfor flere krav.

Kumulasjonsadgangen tilsier at man står overfor flere krav.

Man står overfor virkelig vanskelige valg i julen.