Hvad Betyder MANGEÅRIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• mangeårig
• mange års
• mangeårigt
• mangeårige

Eksempler på brug af Mangeårig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Takket være et mangeårig.
Takket være en mangeårig.

SAS fornyer mangeårig avtale med Amadeus.
SAS fornyr mangeårig aftale med Amadeus.

Mangeårig erfaring og hundretusener av fornøyde kunder.
Mange års erfaring og hundrede tusindevis af tilfredse kunder.

Jeg har vært mangeårig Amiga-tilhenger.
Jeg var trods alt en mangeårig amiga-fan.

Opplysningene i databasen bygger på et enormt, mangeårig analysearbeid.
Oplysningerne i databasen bygger på et gedigent, mangeårigt analysearbejde.

Aarebrot var mangeårig og aktivt Ap-medlem.
Knud var mangeårig morgenroer og aktivt medlem af GAR.

Tor Langbach, tidligere direktør for Domstolsadministrasjonen i Norge og mangeårig tingrettsdommer.
Og norske Tor Langbach, der er tidligere direktør for Domstolsadministrationen i Norge og mangeårig dommer.

Er dette resultatet av mangeårig kamp for likestilling?
Det er resultatet af mange års kamp for ligeret til kvinder?

Som mangeårig medlem av college, vet han om viktigheten av å pleie en moderne administrasjon.
Som mangeårigt medlem af kommissærkollegiet ved han, hvor vigtigt det er at fremme en moderne administration.

Home Airlines SAS fornyer mangeårig avtale med Amadeus.
SAS fornyr mangeårig aftale med Amadeus.

Hareide har mangeårig bakgrunn fra norsk og internasjonal fotball, både som spiller og trener.
Hareide har mangeårig baggrund fra norsk og international fodbold, både som spiller og træner.

Dette blir starten på en mangeårig reise gjennom Europa.
Det bliver begyndelsen på en mangeårig rejse over havene.

Og han er mangeårig rådgiver for kinesiske myndigheter og forskere om fremtidens fornybarsatsing.
Og han er mangeårig rådgiver for den kinesiske regering og forskere om fremtiden for vedvarende engagement.

Haga er datter av Hans Haga, mangeårig leder av Norges Bondelag.
Åslaug Haga er datter af Hans Haga, mangeårig leder af Norges Bondelag.

Vi har mangeårig erfaring samt velfundert spesialkunnskap i et globalt nettverk innenfor bedriften vår.
Vi har mange års erfaring samt en velfunderet specialviden, der er knyttet globalt sammen i vores virksomhed.

Våre produkter kommer fra anerkjente leverandører med mangeårig erfaring og er av høyeste kvalitet.
Vores produkter er af højeste kvalitet og fra anerkendte leverandører med mange års erfaring.

David Sklansky; mangeårig pokerspiller og forfatter av flere bøker om poker.
David Sklansky; mangeårig pokerspiller og forfatter om bl.a. poker.

Eksempel 2: pasient med smerter over hele kroppen etter mangeårig stell av(nå død) handikappet datter.
Eksempel 2: patient med smerter over hele kroppen efter mangeårig pleje af(nu død) handicappet datter.

De har alle med mangeårig base i Aarhus beveget seg i og på tvers av mange forskjellige genrer og tradisjoner.
De har alle med mangeårig base i Aarhus bevæget sig i og på tværs af mange forskellige genrer og traditioner.

Adenomer av skjoldbruskkjertelen vokser vanligvis monocentrisk, i form av en enkelt knute, har en langsom, mangeårig utvikling.
Skjoldbruskkirtlen adenomer vokser sædvanligvis mono-centreret, som en enkelt enhed, har mange års langsom udvikling.

Samtidig har vi et mangeårig og godt samarbeid med sædbankene.
Samtidig har vi et mangeårigt og godt samarbejde med sædbankerne.

Ved mangeårig datalogging har man fått kunnskap om de hydrologiske særegenhetene i hulens bunnområder.
Ved data logging gennem en mangeårig periode har man fået kendskab til de hydrologiske særegenheder i grottens bundområder.

De er begge høyt respekterte eksperter med mangeårig erfaring og tung ekspertise fra auksjonsbransjen.
De er begge højt respekterede eksperter med en mangeårig erfaring og tung ekspertise fra auktionbranchen.

Hun har mangeårig erfaring fra Syria, både bodd og arbeidet der, og nå, i en årrekke reist til Syria under den pågående krigen.
Hun har mange års erfaring fra Syrien, har boet og arbejdet der, og i en årrække rejst til Syrien under den igangværende krig.

I budsjettforslag til Bystyret for 1984 melder rådmannen at«Mangeårig etterslep i vedlikeholdet av en rekke anlegg har gitt kritiske tilstander».
I budgetforslaget til bystyret for 1984 melder rådmanden at"mangeårigt efterslæb i vedligeholdet af en række anlæg har medført kritiske tilstande".

Elisabeth har mangeårig erfaring innen reiseliv; først i hotelbransjen og siden i reisebyrå og har vært en del av Afrika-safari/Aclass siden 2009.
Elisabeth har mange års erfaring inden for rejseverdenen- først i hotelbranchen og siden hos et rejsebureau, og hun har været en del af Afrika-safari/Aclass siden 2009.

Brambles tilbyr tjenester for forsyningskjedelogistikk til kundene basert på mangeårig ekspertise innen administrasjon av gjenbrukbart enhetsbelastningsutstyr, slik som paller, kasser og beholdere.
Brambles leverer logistiktjenester i forsyningskæden til sine kunder baseret på mange års ekspertise inden for administration af genanvendeligt enhedslastudstyr som f. eks. paller, kasser og containere.

Som mangeårig konsern medlem av den gresk-arabiske Chamber of Commerce har vi gode forretningsforbindelser med ulike organisasjoner i den arabiske verden.
Som mangeårigt virksomhedernes medlem af den græsk-arabiske handelskammer har vi gode forretningsforbindelser med forskellige organisationer i den arabiske verden.

Jutta Urpilainen(Finland) var ikke bare finansminister og mangeårig medlem av det finske parlamentets utenrikskomité; hun har også jobbet som en spesiell utsending i Etiopia.
Jutta Urpilainen(Finland) har ikke blot været finansminister og mangeårigt medlem af det finske parlaments udenrigsudvalg.

Både hendelser som at mangeårig finansdirektør Frode Foss gikk på dagen, en sommer preget av store forsinkelser etter pilotmangel og et dårlig kvartalsresultat har presset aksjen til flyselskapet.
Både den mangeårige finansdirektør Frode Foss' afgang, en sommer præget af store forsinkelser efter pilotmangel og et dårligt kvartalsregnskab har presset aktien på børsen.

Hvordan man bruger "mangeårig" i en Norsk sætning

Til høyre mangeårig ordfører Harald Adolfsen.

Mangeårig Glimt-traver Runar Berg takker av.

Eit tarveleg forslag, meiner mangeårig pelsdyroppdrettar.

Det forteller mangeårig legende Arne Scheie.

Det seier Thomas Bugge, mangeårig eigendomsmeglar.

TRAKK SEG: Mangeårig Bayern-lege Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt.

Hun har mangeårig arbeidserfaring fra galleribransjen.

Våre prosjekt-/ anleggsledere har mangeårig erfaring.

Til venstre mangeårig AaFK-investor Per Waagan.

Jane Bye-Hansen Mangeårig leder for teateret.

Hvordan man bruger "mange års, mangeårige, mangeårigt" i en Dansk sætning

Vores møbelpolstrer har mange års erfaring i håndværket, og han er specialist i de danske designklassikere.

På indretningssiden er han mest kendt for sit mangeårige samarbejde med Christina Meyer Bengtsson.

Også den bitre mangeårige koldkrigsfejde i retssystemet mellem journalist Jørgen Dragsdahl og professor Bent Jensen tog han del i - på Dragsdahls side.

Ved sin mangeårige indsats som lærer, forsker og administrator bidrog I.

Du kommer til at drage nytte af Sines mangeårige erfaring, men også af gæsteundervisere som f.eks.

Det er faktiske hele pointen, at det er dem vi i branchen lytter til og dagligt samarbejder med og har mangeårige relationer med.

Sammen med Del Bosque fik også den mangeårige anfører, Fernando Hierro, sparket.

Avisen har spurgt Mads Byder, der er ejer af Help PR, som er kædens mangeårige PR-bureau, hvordan det er lykkedes.

Formel 1-, DTC- og Le Mans-kommentator på TV2’s kanaler, dels er han særdeles velbevandret i det østjyske gennem sit mangeårige arbejde i mediebranchen.

Vi har skabt et solidt og mangeårigt samarbejde med Make-Trade Oy, der repræsenterer BIC® og forhandler hele vores produktsortiment i Finland.