Hvad Betyder MARKERER OVERGANGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• markerer overgangen

Eksempler på brug af Markerer overgangen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Visse kreftformer markerer overgangen fra hiv til aids.
Visse kræftformer markerer overgangen fra hiv til aids.

I den indre delen av øregangen finner vi trommehinnen(membrana tympani) som markerer overgangen til mellomøret.
I den indre del af øregangen finder vi trommehinden membrana tympani, som udgør overgangen til mellemøret.

Overgangsritene markerer overgangen fra en livsfase til en annen.
Overgangsrite Ritual som markerer overgangen fra én livsfase til en anden.

Både for foreldrene og den unge er konfirmasjonen en helt spesiell dag som markerer overgangen fra barn til ung.
Både for forældrene og den unge er konfirmationen en helt speciel dag, der markerer overgangen fra barn til ung.

Overgangsriter markerer overgangen fra en livsfase til den neste.
Symboler og ritualer markerede overgangen fra et livsafsnit til det næste.

Håndbok for preclearer er den legendariske selvprosessingsmanualen som markerer overgangen fra Dianetikk til Scientologi.
Håndbog for præclears er den legendariske manual til at auditere sig selv, der markerer overgangen fra emnet Dianetics til Scientology.

Disse dagene markerer overgangen mellom sommerhalvåret og vinterhalvåret.
Den 1. november markerede skiftet imellem sommerhalvåret og vinterhalvåret.

En innvielse er et høytidelig arrangement som symbolsk markerer overgangen fra én studiegrad til en annen.
En indvielse er et højtideligt arrangement, som symbolsk markerer overgangen fra en studiegrad til en anden.

Perserkrigene markerer overgangen fra arkaisk tid til klassisk tid i gresk historie.
Perserkrigene markerer overgangen fra arkaisk tid til klassisk tid i græsk historie.

Den digitale brukeradferden og de nye kommunikasjonskanalene markerer overgangen til en ny æra for disse verktøyene.
Den digitale brugeradfærd og de nye kommunikationskanaler markerer overgangen til en ny æra for disse værktøjer.

Central Park markerer overgangen mellom rå havmiljø i Nordhavnen og den klassiske Østerbro.
Central Park markerer overgangen mellem det rå havnemiljø i Nordhavnen og det klassiske Østerbro.

Andersen blitt sett på som den danske forfatteren som markerer overgangen fra romantikken og til tidlig realisme.
Andersen blevet karakteriseret som den danske forfatter, der markerer overgangen fra romantikken til tidlig realisme.

Høst markerer overgangen fra sommeren vanligvis i september(nordlige halvkule) eller mars(sørlige halvkule) ved ankomst av natten blir merkbart tidligere.
Efteråret markerer overgangen fra sommeren normalt i september(nordlige halvkugle) eller marts(sydlige halvkugle), når de ankommer natten bliver mærkbart tidligere.

Stammefolkenes initiasjon markerer overgangen fra gutt til mann.
Stammefolkenes indvielsesritualer markerer overgangen til mand.

Romerrikets fall markerer overgangen til middelalderen og etableringen av Frankerriket med kroningen av Klodvig, og hans gravstein kan man se i basilikaen i Saint-Denis.
Romerrigets fald betyder overgangen til middelalderen og etableringen af Frankerriget med kroningen af Clovis, hvis gravsten man kan se i basilikaen Saint-Denis.

Omskjæring er en seremoni som markerer overgangen fra barndom til voksen.
Religionsfænomenologisk er konfirmationen et overgangsrite fra barn til voksen.

Den store kjøkkenøya som markerer overgangen til stuene, fungerer som bardisk, og fordi den også er holdt i tre, får den mer preg av et møbel enn en del av en kjøkkeninnredning.
Den store køkkenø, der markerer overgangen til stuerne, fungerer som bardisk, og fordi den også er holdt i træ, får den køkkenet til at syne mindre køkkenagtigt.

Kroppen er sylinderformet med regelmessige, loddrette furer på sidene, som markerer overgangen mellom muskelsegmentene(myomere).
Kroppen er cylingerformet med regelmæssige, lodrette furer på siderne, der makerer overgangen mellem muskelsegmenterne(myomere).

Det at slaget på Stiklestad i 1030 markerer overgangen fra hedensk til kristen dominans i Norge, og at landet i flere år ble styrt fra Steinvikholmen Slott av Biskop Olav Engelbrektsson rundt reformasjonstiden, er bare to eksempler som underbygger Leirfalls påstand.
At Slaget om Stiklestad i 1030 i hovedtræk markerer overgangen til kristendom i Norge, og at landet blev styret fra Steinvikholmen af biskop Olav Engelbrektsson i adskillige år under Reformationen, er blot to eksempler der understøtter Leirfalls påstand.

En spesiell formasjon av basaltstein i horisontale linjer gjennom klippene markerer overgangen til en enda mer øde del av Nordøst-Grønland.
En særlig basaltklippeformation med vandrette linjer, der løber gennem klipperne, markerer overgangen til det endnu mere øde nordøstlige Grønland.

Datoen er kjent verden over og markerer overgangen fra monarki til republikansk styresett.
Dagen, der er kendt verden over, markerer overgangen fra et absolut monarki til en republik.

Litteraturhistorisk er H.C. Andersen blitt sett på som den danske forfatteren som markerer overgangen fra romantikken og til tidlig realisme.
Litteraturhistorisk er H.C. Andersen blevet karakteriseret som den danske forfatter, der markerer overgangen fra romantikken til tidlig realisme.

Den store runesteinen er reist av Harald Blåtand og markerer overgangen fra hedenskap til kristendom og betegnes derfor også som Danmarks dåpsattest.
Den store runesten er rejst af Harald Blåtand og markerer overgangen fra Hedenskab til Kristendom og betegnes derfor også som Danmarks dåbsattest.

Den daglige tilbedelse i hjemmet av en eller flere utvalgte guder og de ulike ritualene som markerer overgangen for den enkelte fra et livsstadium til et annet.
Den daglige kult i hjemmet av en eller flere utvalgte guder og de ulike ritualene som markerer overgangen for den enkelte fra et livsstadium til et annet.

Et eksempel er kirkens yttermurer som symbolsk markerte overgangen mellom to domener;
Et eksempel er kirkens ydermure, der symbolsk markerer overgangen mellem de to domæner;

Et eksempel er kirkens yttermurer som symbolsk markerte overgangen mellom to domener; gudsriket og den profane verden.
Et eksempel er kirkens ydermure, der symbolsk markerer overgangen mellem de to domæner; gudsriget og den profane verden.

Som ga Danmark den nye grunnloven som markerte overgangen fra enevelde til konstitusjonelt monarki og demokrati.
Danmarks første grundlov, hvilket markerede overgangen fra enevælde til konstitutionelt monarki og demokrati.

Når den besøkende ankom langs Via Sacra fra Forum Romanum, så han først den skinnende, forgylte Nero-statuen som markerte overgangen fra den menneskelige verden til solgudens.
Når den besøgende ankom ad Via Sacra fra Forum Romanum, så han først den skinnende, forgyldte Nero-statue, som markerede overgangen fra den menneskelige verden til solgudens.

År 1862 lanserte Yale Junior”Monitor bank lock”- noe som markerte overgangen fra bankenes nøkkellås til kombinasjonslås.
I 1862 introducerede Yale junior overvågningsbanklåsen, der markerede overgangen fra nøglelåse til nummerskive- eller kombinationslåse.

På Papua Ny Guinea markeres overgangen med arrtatovering.
På Papua Ny Guinea markeres overgangen med artatovering.

Hvordan man bruger "markerer overgangen" i en Norsk sætning

Fjella markerer overgangen mot Olav V Land.

Den markerer overgangen mellom huset og taket.

Vi markerer overgangen fra ungdom til voksen.

Gulvlistene markerer overgangen mellom gulvet og veggen.

Fjæra markerer overgangen fra land til hav.

Konfirmasjonen markerer overgangen fra barn til voksen.

Eggløsningen markerer overgangen fra follikkelfasen til lutealfasen.

Helikopterturen markerer overgangen til og fra offshorelivet.

Hvilket ord markerer overgangen til del to?

Gordonsetter Frøyas ankomst markerer overgangen til sommersesongen.

Hvordan man bruger "markerer overgangen" i en Dansk sætning

Den lodrette linje markerer overgangen til prognoseperiode.

En bogs begyndelsesbogstav markerer overgangen mellem virkelighed og drømmeriger, hverdag og eskapisme.

Eldborgkrateret markerer overgangen til lavalandskab, hvor sandets lyse farve skifter til sort.

Uralbjergene markerer overgangen mellem Asien og Europa.

Efteråret markerer overgangen fra sommeren normalt i september (nordlige halvkugle) eller marts (sydlige halvkugle), når de ankommer natten bliver mærkbart tidligere.

Konfirmationen er kirkens ritual, der markerer overgangen fra brandom til ungdom.

En hoveddør er indgangen til dit hjem, og markerer overgangen fra arbejde til hjemme eller offentligt rum til det private.

Løbet markerer overgangen fra brosten til Ardennerne perfekt.

Lav et ferieritual, der markerer overgangen til ferie.

Denne “tærskelsten” markerer overgangen, hvor der muligvis har siddet en dør til kammeret.