Hvad Betyder MATVANENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• madvaner
• spisevaner
• kostvaner

Eksempler på brug af Matvanene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tenk på matvanene dine.
Tænk over dine madvaner.

Matvanene er også med å bestemme tissetrangen.
Madvanerne er også med til at bestemme tissetrangen.

Du må endre matvanene dine.
Du må ændre dine spisevaner.

Matvanene kan også variere hos personer med autisme.
Spisevaner kan også variere hos personer med autisme.

Sol og sommervarme endrer matvanene våre.
Sol og sommervarme kan ændre vores spisevaner.

Mange endrer matvanene sine under et svangerskap.
Mange ændrer deres kostvaner under graviditeten.

Hva vi betegner som grønnsaker, er utelukkende bestemt av matvanene.
Hvad vi betegner som grøntsager, er alene bestemt af vores madvaner.

Matvanene våre har endret seg drastisk på veldig kort tid.
Vores madvaner har ændret sig drastisk på forbavsende kort tid.

Du vil måtte endre matvanene dine og spise mindre porsjoner.
Om du så ændrer dine kostvaner ved at spise mindre portioner.

Matvanene våre kan også påvirke komposisjonen av tarmfloraen.
Også vores spisevaner påvirker sammensætningen af vores tarmflora.

Hvilken universalkniv du skal velge, avhenger av behovene og matvanene dine.
Hvilken universaltkniv du skal vælge, afhænger af dine behov og madvaner.

Q: Selv om matvanene mine ikke har endret seg, har jeg nylig fått vekt.
Q: Selvom mine spisevaner ikke er ændret, har jeg for nylig vundet vægt.

Som oftest går en forstoppelse over av seg selv eller ved at matvanene endres.
Oftest går en forstoppelse over af sig selv, eller ved at madvanerne ændres.

Forskerne har analysert matvanene hos flere tusen voksne menn og kvinner.
Forskerne har analyseret madvanerne hos flere tusinde voksne mænd og kvinder.

De har ført kostdagbok og løpende rapportert matvanene sine til forskerne.
Personerne har ført kostdagbog og løbende rapporteret deres madvaner til forskerne.

Selv om matvanene er ganske like i Norden, skiller noen tradisjonelle retter seg ut.
Selvom de forskellige nordiske landes madvaner ligner hinanden, skiller traditionelle retter sig ud.

Det er en kjempestor utfordring og en god anledning til å se nærmere på matvanene våre.
Det er en kæmpe udfordring og en god anledning til at se nærmere på vores madvaner.

Om du merker at matvanene dine endrer og at du spiser mer enn vanlig har du kanskje for høyt blodsukker.
Hvis du opdager, at dine madvaner ændres, og at du spiser mere, har du måske for højt blodsukkerniveau.

Jamie Oliver har med sitt elskverdige og energiske gemytt, vært med på å forme matvanene for en hel generasjon.
Jamie Oliver har med sit elskværdige og energiske gemyt, været med til at forme madvanerne for en hel generation.

Dette er grunnen til at du bør forbedre matvanene dine og begynne å ha et balansert kosthold for å legge til rette for bedre fordøyelse.
Det er derfor, du bør forbedre dine spisevaner og indtage en afbalanceret kost for at fremme en bedre fordøjelse.

Om faren din døde i en jævla vannskiulykke, skulle du måtte besvare 150 spørsmål om matvanene hans, eller om han drev med analsex?
Hvis din far døde i en ulykke på vandski skulle du så svare på 150 spørgsmål om hans madvaner…-… eller om han havde analsex?

I tillegg til å endre matvanene dine for å tilpasse deg denne nye fasen i livet ditt, vil det å gå i en halv time hver dag hjelpe deg å holde deg i form.
Udover at ændre dine spisevaner for at tilpasse dig denne nye fase i dit liv, kan en halv times gang hver dag hjælpe dig med at holde dig i form.

Siden universets tilblivelse har galaksene lagt betydelig på seg, skjønt maten og matvanene deres er fortsatt et lite mysterium for oss.
Igennem livet har galakserne i kosmos taget en hel del på i vægt, men deres føde og spisevaner er stadig et mysterium.

Maten kan være annerledes i forhold til den du har vant med hjemmenfra, men husk at du er der for å lære deg om vertslandets kultur, inkludert matvanene.
Maden kan være anderledes end hvad du er vant til, men husk på at du er der for at lære om værtslandets kultur, inklusiv madvanerne.

De målte to markører for inflammasjon, YKL-40 og hsCRP, og analyserte matvanene til deltakerne ved hjelp av omfattende spørreskjemaer.
De har målt to markører for inflammation, YKL-40 og hsCRP, og har analyseret grønlændernes madvaner ved hjælp af omfattende kostspørgeskemaer.

Meldingen kommer på bakgrunn av en ny, stor undersøkelse der over 61 000 kvinner mellom 40 og 76 år har svart på spørsmål om matvanene sine.
Budskabet kommer på baggrund af en ny kæmpe undersøgelse med over 61.000 kvinder mellem 40 og 76 år, der har besvaret spørgeskemaer om deres kostvaner.

Når du er oppmerksom på ditt økte jernbehov under graviditeten, kan du tilrettelegge matvanene dine slik at du får mest mulig jern i kosten.
Når du er opmærksom på dit øgede jern-behov under graviditeten, kan du tilrettelægge dine madvaner, så du får mest muligt jern fra maden.

Maten kan være annerledes i forhold til den du har vant med hjemmenfra, men husk at du er der for å lære deg om vertslandets kultur, inkludert matvanene.
Maden kan være anderledes end den du er vant til hjemmefra så husk på, at du er her for at lære værtslandets kultur at kende inklusiv madvaner.

En totalfredning av lomvier forventes å ha en negativ effekt på matvanene, slik at barn og unge mister interessen for tradisjonelt kosthold.
En totalfredning af lomvier forventes også at have en negativ effekt på madvaner, således at børn og unge mister interessen for den traditionelle spise.

En forklaring på dette kan være at tidlige symptomer på demens bidrar til at folk går ned i vekt, og at nevrologiske endringer i smak og lukt påvirker matvanene, sier Gustafson.
En forklaring på dette kan være, at tidlige symptomer på demens får folk til at gå ned i vægt, og at neurologiske ændringer i smag og lugt påvirker madvanerne,« siger Gustafson.

Hvordan man bruger "matvanene" i en Norsk sætning

Under svangerskapet vil ofte matvanene endre seg.

Etter omleggingen av matvanene har problemene minsket.

Matvanene til våre barn formes hele tiden.

Sett deg inn i matvanene til barnet.

Jeg vet ikke hvordan matvanene hennes er.

Uavgjorte begjæringer dersom matvanene våre kodter i.

Også matvanene dine og kjøkkenvanene spiller inn.

Har heller ikke forandret på matvanene mine.

Bli kjent med matvanene og uvanene dine.

Men matvanene er svært forskjellig fra våre.

Hvordan man bruger "kostvaner, spisevaner, madvaner" i en Dansk sætning

Så - mit råd er : læg dine kostvaner om, få dig en livsstil du kan leve med resten af din tid og så skal det nok lykkes for dig !

Jeg er enig i at der ikke er nogen garanti for, at mennesker forandrer sine spisevaner bare fordi man har givet dem information.

Det hjælper til at ændre dine spisevaner på en nem og velsmagende måde!

Måltidsmønster Folk viser selv vejen Danskernes kostvaner Download "NO. 76.

Har du graviditetskvalme, hjælper det gerne, at du ændrer dine spisevaner og spiser små og flere måltider.

Det er også vigtigt at skabe nogle gode kostvaner for livet.

Også i Frankrig er vi omgivet af dårlig mad og triste madvaner, der ødelægger menneskers forhold til sig selv, deres krops signaler og deres egen sundhed.

På den måde vil dine spisevaner ændre sig og du vil tabe dig uden slankekur.

Debat: Regeringen misforstår børn og unges madvaner Wistoft, K., Bitz, C., Vladimir, T., Agger, A-B., Carlsen, H.

Bemærk, at sunde kostvaner varierer fra stat og den enkelte.