Hvad Betyder MISJONÆRENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• missionærerne
• missionærer

Eksempler på brug af Misjonærene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du har misjonærene.
Der er missionærerne.

Misjonærene jeg sendte.
De missionærer, jeg sendte.

Dere råder og hjelper misjonærene.
I råder og bistår missionærerne.

Misjonærene hadde bøker.
Missionærerne bragte os bøger.

Hvordan kan misjonærene hjelpe meg?
Hvordan kan missionærerne hjælpe mig?

Misjonærene har lært ham engelsk.
Missionærerne lærte ham engelsk.

Rettferdige knyttnever slo på misjonærene.
Retfærdige knytnæver slog på missionærerne.

Misjonærene kalte ham bare en"familie mann".
Missionærerne kaldte ham bare en"familie mand".

Jeg gikk ut fra misjonærene fløy dem over hit.
Jeg gik ud fra missionærerne fløj dem herover.

Misjonærene fortsetter arbeidet under jorden.
Missionærerne fortsætter arbejdet under jorden.

Familien ble undervist og døpt av misjonærene.
Familien blev undervist og døbt af missionærerne.

Misjonærene vil be om å få innlede besøket med en bønn.
Missionærerne vil begynde besøget med en bøn.

Hvis du vil, setter misjonærene opp en avtale for et nytt besøk.
Hvis du vil, kan missionærerne aftale endnu et besøg.

Misjonærene ventet engstelig på nyheter fra Freetown.
Missionærerne ventede uroligt på nyt fra Freetown.

I mellomtiden slet misjonærene med å bli vant til klimaet.
I mellemtiden kæmpede missionærerne med at vænne sig til klimaet.

Misjonærene satte fart i forkynnelsesarbeidet.
Missionærerne satte yderligere skub i forkyndelsesarbejdet.

Vår erfaring med disse 18 år gamle misjonærene har vært positiv.
Vores erfaring med disse 18-årige missionærer har været positive.

Misjonærene gjør god bruk av den opplæringen de har fått.
Missionærerne gør god brug af den oplæring de har fået.

Han får denne informasjonen ved jevnlig kontakt med misjonærene.
Han får den information ved regelmæssig kontakt med missionærerne.

Kritikken av misjonærene som talsmenn for‘the empire' er viktig.
Kritikken af missionærerne som talsmænd for‘the empire' er berettiget.

Senere opplevde han igjen sterke følelser når misjonærene underviste ham.
Han oplevede senere samme stærke følelse, da missionærerne underviste ham.

Oktober 1819, forlot misjonærene Boston i USA for å spre Guds ord.
Oktober 1819, forlod missionærerne Boston i USA for at udbrede Guds ord.

Misjonærene kommer fra hele verden, og de virker der Kirken kaller dem.
Missionærerne kommer fra hele verden, og de tjener der, hvor Kirken kalder dem hen.

Misjonærarbeid er frivillig, og misjonærene finansierer sin egen misjon.
Missioneringen er frivillig og missionærerne betaler selv for deres mission.

Disse misjonærene presenterer et budskap om Jesus Kristus og hans forsoning for alle mennesker.
Disse missionærer fortæller om budskabet om Jesus Kristus og hans forsoning til alle mennesker.

Forkynnelsen var en fornøyelse, og vi misjonærene knyttet nære vennskapsbånd.
Forkyndelsen var en stor glæde, og missionærerne knyttede nære venskaber.

Misjonærene holdt seg i bakgrunnen da den omreisende presten henvendte seg til den sørgende faren og moren og begynte sin preken.
Missionærerne stod bag ved, da den omrejsende præst stod over for den sørgende far og mor og begyndte sin prædiken.

Det uunngåelige resultatet var at misjonærene ble stemplet som agenter for imperialismen.
Det uundgåelige resultatet var at missionærerne blev stemplet som agenter for imperialismen.

Da kommunistene overtok makten i Kina i 1949, måtte alle misjonærene forlate landet.
I forbindelse med kommunisternes magtovertagelse i 1949 måtte alle udenlandske missionærer forlade Kina.

Jeg ville ikke tro evangeliet som misjonærene forkynte for meg, selv om jeg hørte det mange ganger.
Jeg ville ikke tro evangeliet, som missionærerne forkyndte for mig, selv om jeg hørte det mange gange.

Hvordan man bruger "misjonærene" i en Norsk sætning

Misjonærene var også som vanlig på plass.

Kletus var veldig skuffet da misjonærene dro.

Det var slik Jesus sendte misjonærene ut.

Ved misjonsstasjonen var alle misjonærene listet opp.

Alle misjonærene gjennomgikk hard tortur i fengselet.

Misjonærene fra Abidjan har besøkt distriktet regelmessig.

Misjonærene avslutter sin dag senest klokken 22.30.

Misjonærene brente nesten alle trommer på bål.

De oppførte seg som misjonærene under koloniseringa.

Be for misjonærene som arbeider blant Palawanofolket.

Hvordan man bruger "missionærer, missionærerne" i en Dansk sætning

I år 47 blev Barnabas og Saulus udvalgt til at virke som missionærer.

Hvor fandt Kong Frederik den 4 de to missionærer til Tranquebar? 1.

Morens familie havde virket som missionærer i Østen.

Endelig lykkedes det missionærerne at få den danske konges tilladelse til at stifte et college i Serampore.

Missionærer og deres familier opfordres til at bidrage til denne fond.

Navnet fik den af missionærer, som fandt den i det tropiske Sydamerika i begyndelsen af De mente at den mærkelige blomst afbildede korsfæstelsen.

Missionærerne byggede en kirke til 500 personer.

Samtidig var der voldsomme diskussioner blandt missionærerne og de indiske medarbejdere om oprettelse af en selvstændig indisk kirke.

For mig giver det god mening, at jeg også kan bruge tid på mine kollegaer både missionærerne, medarbejderne på sømandshjemmene og dem på kontoret i Vejle.

Missionærerne fra Heimamissionen er meget vellidt her i Nuuk, og alle vil gerne have et besøg af dem.