Hvad Betyder MISSIONÆRERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• misjonærene
• misjonærer

Eksempler på brug af Missionærerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er missionærerne.
Du har misjonærene.

Missionærerne bragte os bøger.
Misjonærene hadde bøker.

I råder og bistår missionærerne.
Dere råder og hjelper misjonærene.

Missionærerne lærte ham engelsk.
Misjonærene har lært ham engelsk.

Hvordan kan missionærerne hjælpe mig?
Hvordan kan misjonærene hjelpe meg?

Retfærdige knytnæver slog på missionærerne.
Rettferdige knyttnever slo på misjonærene.

Ja, missionærerne kan hjælpe på mange måder.
Ja, misjonærer kan hjelpe på mange måter.

Familien blev undervist og døbt af missionærerne.
Familien ble undervist og døpt av misjonærene.

Missionærerne kaldte ham bare en"familie mand".
Misjonærene kalte ham bare en"familie mann".

Jeg gik ud fra missionærerne fløj dem herover.
Jeg gikk ut fra misjonærene fløy dem over hit.

Missionærerne fortsætter arbejdet under jorden.
Misjonærene fortsetter arbeidet under jorden.

Bror F.W. Franz taler til missionærerne ved et stævne.
Bror F.W. Franz taler til misjonærer på et stevne.

Missionærerne vil begynde besøget med en bøn.
Misjonærene vil be om å få innlede besøket med en bønn.

Hvis du vil, kan missionærerne aftale endnu et besøg.
Hvis du vil, setter misjonærene opp en avtale for et nytt besøk.

Missionærerne ventede uroligt på nyt fra Freetown.
Misjonærene ventet engstelig på nyheter fra Freetown.

I mellemtiden kæmpede missionærerne med at vænne sig til klimaet.
I mellomtiden slet misjonærene med å bli vant til klimaet.

Missionærerne satte yderligere skub i forkyndelsesarbejdet.
Misjonærene satte fart i forkynnelsesarbeidet.

Han får den information ved regelmæssig kontakt med missionærerne.
Han får denne informasjonen ved jevnlig kontakt med misjonærene.

Missionærerne gør god brug af den oplæring de har fået.
Misjonærene gjør god bruk av den opplæringen de har fått.

Han oplevede senere samme stærke følelse, da missionærerne underviste ham.
Senere opplevde han igjen sterke følelser når misjonærene underviste ham.

Missionærerne kan også hjælpe jer med jeres ønske om større kundskab.
Misjonærer kan også hjelpe dere med deres ønske om mer kunnskap.

Missioneringen er frivillig og missionærerne betaler selv for deres mission.
Misjonærarbeid er frivillig, og misjonærene finansierer sin egen misjon.

Missionærerne støtter op om det privilegium med deres egen opsparing.
Misjonærer støtter dette privilegiet med sine personlige sparepenger.

Forkyndelsen var en stor glæde, og missionærerne knyttede nære venskaber.
Forkynnelsen var en fornøyelse, og vi misjonærene knyttet nære vennskapsbånd.

Kritikken af missionærerne som talsmænd for‘the empire' er berettiget.
Kritikken av misjonærene som talsmenn for‘the empire' er viktig.

I mellemtiden blev bevægelsen for afskaffelse af slaveri stærkere i England, og missionærerne appellerede til både kolonister og Storbritannien.
I mellomtiden ble bevegelsen for avskaffelse av slaveri sterkere i England, og misjonærene appellerte til både kolonister og Storbritannia.

Missionærerne kommer fra hele verden, og de tjener der, hvor Kirken kalder dem hen.
Misjonærene kommer fra hele verden, og de virker der Kirken kaller dem.

Det uundgåelige resultatet var at missionærerne blev stemplet som agenter for imperialismen.
Det uunngåelige resultatet var at misjonærene ble stemplet som agenter for imperialismen.

Måske har du set missionærerne køre på deres cykler eller gå fra dør til dør, mens de forkynder deres budskab.
Du har kanskje sett misjonærer som sykler eller går fra dør til dør for å bære frem sitt budskap.

Oktober 1819, forlod missionærerne Boston i USA for at udbrede Guds ord.
Oktober 1819, forlot misjonærene Boston i USA for å spre Guds ord.

Hvordan man bruger "missionærerne" i en Dansk sætning

Nu samles missionærerne igen. / Mortensen, Viggo; Nielsen, Andreas Østerlund.

Endelig lykkedes det missionærerne at få den danske konges tilladelse til at stifte et college i Serampore.

Der findes ingen anden vej for Afrika, og missionærerne bør holde sig væk både for deres egen og for Afrikas skyld.

Dagslønnen er 45N; dog uden kost og logi. [Satmbog over Missionærerne: Rigsarkivet] 3.

Mandag eftermiddag kl. 14,50 samledes alle missionærerne og en stor skare søskende atter i lufthavnen for at tage afsked med præsident McKay og hans familie.

Når missionærerne er ude og trykker på ringeklokken, er der ingen vaklen i troen.

Da de ankom kl. 1 1 og skulle rejse kl. 17 samme dag, var jobbet med at finde en lej- lighed til missionærerne i det begrænsede udbud af boliger næsten umuligt.

Når de først havde modtaget et vidnesbyrd om guddommelighe- den af det, som missionærerne forkyndte, ja, da kunne intet holde dem tilbage.

Renterne heraf anvendes til hjælp og opmuntring for missionærerne og i øvrigt til foreningens arbejde.

Missionærerne Kyrillios og Methodios missionerede blandt de slaviske stammer nord for Romerriget.

Hvordan man bruger "misjonærene, misjonærer" i en Norsk sætning

Misjonærene var også som vanlig på plass.

I tillegg sendte han misjonærer til Sør-Italia.

Kletus var veldig skuffet da misjonærene dro.

Alle oss fire misjonærer her i Limassol.

Skulle ikke misjonærer gjøre som Jesus?

Misjonærene kan også betraktes som endringsagenter.

Amerikanske misjonærer forverrer homofiles rettigheter i Afrika.

Misjonærer som kanskje lengter hjem i juletiden.

Norske misjonærer var klar over at.

IT-folkene reduseres fra misjonærer til mekanikere.